登陆注册
8479300000010

第10章 郭绪

“原文”

孝宗朝,云南思叠梗化,守臣议剿。司马公疏:“今中外疲困,灾异叠仍,何以用兵?宜遣京朝官往谕之。”倪文毅公言:“用兵之法,不足示之有余。如公之言,得无示弱于天下,且使思叠闻而轻我乎?遣朝官谕之,固善;若谕之不从,则策窘矣。不如姑遣藩臣有威望者以往,彼当自服;俟不服,议剿未晚也。”乃简参议郭公绪及按察曹副使玉以往。旬余抵金齿,参将卢和统军距所据地二程许,而次遣人持檄往谕,皆被拘。卢还军至千崖,遇公,语其故。且戒勿迫。公曰:“吾受国恩,报称正在此。如公言,若臣节何?昔苏武入匈奴十九年尚得生还,况此夷非匈奴比;万一不还,亦份内事也。”或谓公曰:“苏君以黑发去,白发还;君今白矣,将以黑还乎?”公正色不答。是日,曹引疾,公单骑从数人行,旬日至南甸。路险不可骑,乃批荆徒步,绳挽以登。又旬日,至一大泽,戛都土官以象舆来,公乘之,上雾下沙,晦淖迷踬,而君行愈力。又旬日,至孟濑,去金沙江仅一舍,公遣官持檄过江,谕以朝廷招来之意。夷人相顾惊曰:“中国官亦到此乎?”即发夷兵率象马数万,夜过江,抵君所,长槊劲弩,环之数重,有译者泣报曰:“贼刻日且焚杀矣。”公叱曰:“尔敢为间耶?”因拔剑指曰:“来日渡江,敢复言者,斩!”叠既见檄,谕祸福明甚,又闻公志决,即遣酋长数辈来受令,及馈土物,公悉却去,邀思叠面语。先叙其劳,次伸其冤,然后责其叛,闻者皆俯伏泣下,请归侵地,公许之。皆稽首称万寿,欢声动地。公因诘卢参将先所遣人,出以归公。卢得公报,驰至,则已撤兵归地矣。

“冯评”

才如郭绪,不负倪公任使。然是役纪录,止晋一阶。而缅功、罗防功,横杀无辜,辄得封荫。呜呼!事至季世,不唯立功者难,虽善论功者亦难矣!

“译文”

明孝宗时,云南的思叠不服教化,大臣们决议起兵讨伐。司马公上疏说:“当今内外疲惫,灾祸频发,怎能用兵?应当派遣官吏前去告诫他们。”倪文毅公说:“按照用兵之法,在兵力不足时要表现得很充足。如马公所言,岂不是向天下示弱,这样会使思叠反而轻视我们。派朝廷的官吏去告诫他们固然很好,但如果他们不肯顺从,这个计策就行不通了。不如先派有威望的布政使前去,他们应该就会顺从;等不顺从时再讨伐也不迟。”

于是朝廷选派参议郭绪及按察副使曹玉前往。十几天后到达金齿。副将卢和率军前进两里多后停下来,然后派人拿军文书前去告诫,结果都被思叠关押起来。卢和回到千崖见郭绪,说明事情经过,并告诉郭绪不要靠近,郭绪说:“我受朝廷的恩惠,现在正是报答的时候。若依你所言,做臣子的还有什么节操呢?从前苏武在匈奴十九年,尚能生还,何况这些夷人比不上匈奴。万一不能回来,也是分内的事。”有人也对郭绪说:“苏武黑发去白发还,你现在已经白发了,难道会以黑发回来吗?”郭绪态度严正,不做回答。这天,曹玉称病,郭绪一人独自带着数名随从上路。十天后,郭绪到南甸。山路险峻,不能骑马,于是徒步而行,挽绳前进。又过了十天,遇到一个大沼泽,地上烟雾弥漫,地下泥淖难行,而郭绪骑着土人的象更努力地前进。又过了十天,到了孟濑,离金沙江只有三十里了。郭绪派官员拿着文书过江,告诫他们朝廷有招抚的诚意。夷人面面相觑,说:“中国的官也来到这里了吗?”于是,出动夷兵率领教万象、马,半夜渡江来到郭绪的住地,用长矛、弓箭将住地环绕了好几重。翻译的人哭着报告说:“贼兵马上就要杀过来了。”郭绪大声呵斥道:“现在你还敢在这儿扰乱军心?”又拔剑指着翻译说:“一会儿渡江,有敢再如此说的人处斩!”

思叠看了告诫的文书,心中十分清楚是祸是福,又听说郭绪的心意已决,就派数名酋长来接受诏令,并赠送土产。郭绪命令他们回去,只请思叠前来面谈。同思叠见面以后,先慰问他的劳苦,再为他伸冤,最后责备他的叛变。听到这话的人都感动得哭泣跪拜,要求归还所侵占的土地,郭绪应允,思叠他们都叩头称万岁。郭绪问起卢副将所派来的人,思叠也同意都放回来。等卢和接到郭绪的讯息即刻赶到时,思叠已经撤兵回去了。

“冯评译文”

像郭绪这样的才能、胆识和毅力,不辜负倪公的赏识委任。但是这次的功绩,郭绪却只晋升了一级,而在别的战役里,其他官吏杀死很多无辜的人,却得到很多封赏,甚且庇荫子孙。在末代之际,不只立功的人难得,连善于论叙功绩的人也很难得啊。

同类推荐
  • 幼学琼林

    幼学琼林

    《幼学琼林》,最初叫《幼学须知》,一般认为是由明末西昌人程登吉(字允升)编著的,也有人说编著者是明代景泰年间的进士邱濬。到了清朝嘉靖年间,邹圣脉又对其做了一些补充,并更改书名为《幼学故事琼林》,简称《幼学琼林》,后来民国时人费有容、叶浦荪和蔡东藩等又对其进行了增补。全书共分为四卷,包括天文地理、文臣武职、器用制作、释道鬼神、鸟兽花木、文事科第等33个方面的内容,其中介绍了中国古代的典章制度、风俗礼仪,还有许多名言警句,一直传诵不绝。其内容可以说包罗万象,应有尽有,人称“读过《增广》会说话,读了《幼学》走天下”。总之,这是一部蒙学百科全书。现在的孩子对其进行熟读、记诵、揣摩之后,可以掌握宇宙万象与古往今来。正是“不出户,知天下;不窥牖,见天道。”当然书中也存在一些符合当时风俗习惯的观点,在现在看来已经不合时宜,或者称为糟粕的内容,还需家长和孩子们一起辨别。
  • 传世藏书-左传上

    传世藏书-左传上

    《传世藏书》所选各书均以传世善本、或公认最好的通行本为底本,汲取一切可借鉴的古籍整理成果认真校勘,使其具有极重要的文献价值和极高的收藏价值。历时六年,由海南国际新闻出版中心出版,是重振华夏藏书风气、让中华文化永久传递的壮举,是倡导国人大兴读书之风气、振兴祖国公益文化事业的壮举。
  • 蒙学经典

    蒙学经典

    本书内容包括:古文观止、幼学琼林、千家诗、唐诗三百首、宋词三百首等。
  • 梦溪笔谈(中华国学经典)

    梦溪笔谈(中华国学经典)

    《梦溪笔谈》是中国科学技术史上的一部重要文献。其内容丰富的杂谈式笔记,内容涉及天文学、数学、地理、物理、生物、医学和药学、军事、文学、史学、考古及音乐等学科,可以说是一部集前代科学成就之大成的光辉巨著,备受中外学者的高度评价和推崇。
  • 三略

    三略

    顾名思义,《三略》是专讲战略的兵书。其上略、中略、下略都是从战略的高度论述问题,始终贯穿着战略思想。在西汉以前,这样紧紧围绕战略问题的兵法专著还不曾出现。可以说,《三略》是中国古代第一部战略专著,影响极为深远。
热门推荐
  • 神话版大秦

    神话版大秦

    历史老师巴山穿越了,成为首富之子,有一个大宅子,有一个名动天下的未婚妻,可惜他只能活三年。这还是先秦战国时代?万里长城不知千万里,横旦在南海的边沿。天道崩塌,百家争鸣,千年的大争之世已经来临!儒家圣人口含天宪,一口浩然气,弹指一挥间,樯橹灰飞烟灭!道家圣人,修道问长生!阴阳家伏线千里,掐指算阴阳!兵家圣人,一枚长剑凿穿四十万军队!......巴山有些不淡定了,喝了一口酒压压惊,我其实就想做一个田舍翁!
  • 一念成初

    一念成初

    Deja意为似曾相识,与君初相识,犹如故人归。
  • 木棉年华

    木棉年华

    木棉花开,幸福归来。周芸芸是个平凡的女生,有些小世俗,有些爱犯迷糊,自我感觉生活过得还算可以,她只想活出自己的精彩。一次偶遇,她遇见夏子轩。从此她开始在意一个人,开始担心自己在他眼中的形象,也在意他人的审美。最终,周芸芸用了多年的时光去等候儿时的美好初恋,而她的“跟屁虫”林皓辰却用这些时光成长为能够守护她的人。爱情的光芒太微弱,它需要人们用最真挚的心去发现,周芸芸是否能够找到属于她的幸福呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 远芳隋缘

    远芳隋缘

    他不再是那个蹲在滑梯旁哭泣的小男孩,已变得光芒四射。而她与他也不再能回到当年那个手牵着手的夏天了。时间的回流冲刷着一切,但唯一不曾改变的,是他们也曾相遇。应永远相信,相爱的人会在一起。
  • 网游之疯狂的地精

    网游之疯狂的地精

    某知名公会会长:“我想问下是谁招惹哥布林那疯子的!有胆子承认!我保证不打死你!”“MB!告诉我原因!”“是他招惹……”“啪~”“那你离他远点啊!”“但……”“啪~”“但你妹啊,你不知道他叫疯子吗?他疯的……”……这位兄台,为何台上那个一级小号可以与多公会大佬平起平坐啊?兄弟你新来的吧?谁人不知道江湖上有个人称自爆大狂魔的人啊,江湖有言,宁惹系统君,勿扰自爆郎,看,这SB又TM自爆了……
  • 球场暴君

    球场暴君

    “我不需要别人认可我的一切;给我十年,我会带着十枚戒指离开NBA。”-----勒布朗詹姆斯:“我不是打橄榄球的,是他!”勒夫:“有了他,我不在是刷板机器!”杜兰特:“得分王的称号,依旧遥远!”杰西卡阿尔芭、斯嘉丽约翰逊、梅根福克斯、赛琳娜戈麦斯、泰勒斯威夫特等一干好莱坞巨星:“十年,十年之后,我们将随他而去!”--------新书,求收推!暴君QQ群1:43135768【狂暴老群,离满不远】
  • 三公主的完美结局

    三公主的完美结局

    三位可爱的天使,为了变得更加强大,为了能够保护自己最爱的人,从而变成了恶魔,进了黑道...
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!