1957年秋天，我回到维也纳后开始很严肃地思考我未来的发展。偶尔，我也会在管弦乐队里吹奏低音，但是邀请我的演出少之又少，这让我的收入状况也渐渐捉襟见肘。
就在那时，我听说在利物浦将举行一场指挥家比赛，获胜者将有机会成为约翰•普里查德爵士（SirJohnPritchard）的助理，为期一年。约翰•普里查德爵士是利物浦皇家爱乐乐团的负责人。我心想如果我获胜了，那么我就可以在利物浦生活一年，这意味着我又可以离我的家人近一点了。因为我的父母仍在距离利物浦不远的曼彻斯特，而我的兄弟扎林也住在伦敦。指挥家比赛于1958年4月如期举行。令我极为高兴的是，我最终赢得了这场比赛并且在1958年至1959年间成为了约翰•普里查德爵士的助理。
我完成了在维也纳的学业，并和我的妻子卡门开始期待我们第一个孩子的降生。现在，我不得不赚钱养家糊口，所以我们搬到了英格兰的利物浦生活。
担任普里查德助理的那段日子对于我们双方来说都是一种考验。那次指挥家比赛评委团的负责人是威廉•斯坦伯格，事实上也是他而不是约翰先生负责比赛冠军的选拔。威廉•斯坦伯格是当时匹兹堡交响乐团的负责人，后来我才知道他非常欣赏我对贝多芬第五交响曲第一乐章里延长记号转变的处理。这让我感到特别高兴，因为我正是按施瓦洛夫斯基先生所教授的方式来指挥乐队的。
普里查德把那一演出季许多音乐会的指挥工作留给了我。那时，我年纪尚轻且经验不足，却常常被指望在一次排练后就能准备好音乐会的演出。即使在今天，一次排练对我来说也远远不够，更何况是在当时？我完全掌控不了乐队，也无法让大家满意，不管是乐手，总监，还是听众。不管我希望有怎样的演出效果，至今我也没发现三个小时的排练便能达到预期效果的捷径。
在利物浦生活的日子，我再次被邀请到贝尔格莱德指挥音乐会，这次机会意义非凡。我能和另一个乐团合作！在贝尔格莱德举办的这次音乐会我用了四次排练时间，这才让我真正意识到我在皇家利物浦爱乐乐团所丢失的东西是什么。贝尔格莱德的这次演出经历给了我极大的信心，我相信只要拥有充足的时间，任何事情我都能做得到。
现在我都还能清楚地记得我在利物浦的第一次表演：威尔第的《命运之力》（LaForzadelDestino）序曲，亚历山大•格拉祖诺夫的a小调小提琴协奏曲，马勒第五交响曲的慢板乐章以及柴可夫斯基的第六交响曲。这真是一个十分庞大的演出！如果你知道了跟我合作的乐团根本不熟悉格拉祖诺夫或马勒的作品时，那你可想而知我的工作有多么棘手和艰巨。不过幸好，我至少非常熟悉格拉祖诺夫的作品，这得益于我的父亲在孟买生活时经常练习协奏曲。
