三期试刊，当我们苦心孤诣要把杂志编得更使人满意时，我们发现《你》是在以一种优雅的方式告诉你，生活可以是这样的。当浪漫遭遇理性时，女性的表达方式和眼光变得独特而有魅力。更丰富的内容想对你说——优雅比年龄更重要。
岁月的流逝除了留给我们过往的记忆，更由内而外地丰富了人生的经历和体验，使你看世界的眼光变得宽广而沉静。这一期，本刊采访了几位追逐着梦想的女人。在她们身上，梦想的实现已成为生命的追求。为了心中的梦想和希望，她们可以放弃很多常人眼光中的利益和需求。
梦想是美丽的，但梦想的实现过程充满艰辛。不过，我们的主人公们乐此不疲，全心投入。追梦的女人因了绮丽的向往、充沛的精力和始终不渝的坚定而给生活增添了浓烈的色彩，斑斓一片。从这个意义上说，梦想可以美颜，美生活。
你有梦想吗？新年伊始，正是织梦的好时光。在回想过去的一年、向往新的开始的时候，在新年到来、给你的亲人送上祝福和礼物的时候，别忘了也做上几件疼爱自己的事情。祝你梦想成真，心想事成。
2003年，我们的愿望则是读者读《你》不倦，掩卷之后说：
“《你》正适合我。”
