八点整,外面的会议开始了,翻译组全部就位。
前面的领导在开会,房间里的翻译现场翻译他们的话。
老资历的两个翻译轻松应对下来,第三个轮到罗杉了,她第一次经历这种阵仗,即便见过些世面的,心里还是有点慌。
一片稿件,打了两个磕巴,勉强应付了下来。
大家松了口气,虽然不尽人意,但也没有出大的失误。
叶初婕抬眸,正好对上罗杉得意的嘴脸,不要太羡慕噢,马上就到你了。
她看到晋教授发言,打起了十二分精神。
今天叶初婕的任务是给晋教授翻译,大家的视线齐刷刷的朝她飘过去。
晋教授发言结束,叶初婕立即翻译起来,字正腔圆,情感翻译十分到位。
如果不是看到她在说话,他们都要以为是外国人在翻译。
罗杉和吴彦撇撇嘴,把稿子背下来算什么本事儿,有本事同步翻译啊。
叶初婕顺利完成任务,让和秘书十分意外。
难怪刚才她的稿子都被毁了,还能气定神闲的在哪儿画画呢,人家是胸有成竹啊。
第一轮翻译,安全度过。
接下来是翻译的重头戏,同步翻译。
三个老资历的翻译,第一次在没有组长的带领下独自完成这项工作,紧张在所难免。
会议一开始,外方代表就提出了一个尖锐的问题,甚至言语之间还带有侮辱性的称呼。
霍光明等人皱眉,纷纷还击。
他们的语速太快,老资历翻译根本接不住。
翻译室彻底乱了,大家慌成一团。
叶初婕被东亚病夫点爆了脾气,靠在角落里的椅子上,同声翻译领导人的讲话。
领导回答得差不多了,才反应过来,刚才的翻译不是以前那个男人,是个女娃娃,翻译组进新人了啊?
翻译室安静得连掉根针都听得见,所有人不可置信的看着叶初婕,这是天选之子吧,翻译内容几乎长在了她的智慧点上。
叶初婕没工夫理他们,因为霍光明又在发言了。
当她停下来,前面的会议已经结束,外方代表黑着脸离开。
和秘书眉开眼笑的跑进来,对叶初婕招招手,“司长找你,快跟我来!”
这丫头比方组长还厉害,司长的眼光,真不是盖的。
叶初婕麻溜的收起包包,跟着和秘书走了。
翻译室安静了一会儿,大家七嘴八舌的议论起来。
“那个叶初婕是什么来头?咋这么厉害?”
“罗杉不是说是她同学吗?罗杉你快跟我们说说?”
叶初婕的水平,他们没有一点儿嫉妒的心思。
他们跟叶初婕根本不是一个级别的选手,嫉妒不来啊。
这就像你会嫉妒比你工资高的人,却不会嫉妒马云爸爸。
罗杉感觉脸上火/辣/辣的,叶初婕那个贱人就是个神经病,以为翻译得好就显着她能了?呸!
“我也不清楚啊,只知道叶初婕上次比赛全年底垫底,有人传她作弊……”
这话刚才很多人不信,现在更不信了。
“叶初婕随性而为,随随便便考考罢了,当不得真!”
“不,这是舍己为人,甘当绿叶衬托别人!”
“不行,我得去找找那丫头好好请教请教!”
“同去同去!”
眨眼之间,翻译室的人差不多走完了,就剩下罗杉一个人。
她红着眼睛,哭着跑出去。
希望多大,失望多大,她承受不住这个打击,更不知道回去该怎么跟她妈交代。