人生的幸福，是人生自身出力造成的 Happiness of life is created through personal efforts
幸福存在于人类不安的追求中，不存在于和谐与稳定之中。
——鲁迅
Happiness exists in mankind s uneasy pursuits but not in harmony and stability。
Lu Xun
幸福并不在于享有幸福，而是在于争取幸福，追求幸福。
——〔苏联〕安德烈耶夫
Happiness does not lie in enjoying it，but in striving for and pursuing it。
（Russia）Andreyev
人类的一切努力的目的在于获得幸福。
——〔英〕欧文
The purpose of human making great efforts lies in obtaining happiness。
（Britain）R。Owen
人生的幸福，是人生自身出力造成的。
——陈独秀
The happiness of life is made by people s own efforts。
Chen Duxiu
人是自己幸福的工匠。
——〔美〕梭罗
People are craftsmen for their own happiness。
（America）Henry David Thoreau
人人都可以成为幸福的建筑师。
——〔英〕培根
Everybody can be the architect of happiness。
（Britain）Francis Bacon
不论在哪里，自己的幸福是要靠自己去创造去寻觅。
——〔英〕哥尔斯密
No matter where you are，happiness should be created and found by yourself。
（Britain）Oliver Goldsmith
幸福的斗争不论它是如何艰难，它并不是一种痛苦，而是快乐，不是悲剧而只是喜剧。
——〔俄〕车尔尼雪夫斯基
No matter how difficult the struggle for happiness is，it is not a kind of agony，but a kind of joy，and it is not a tragedy，but a comedy。
（Russia）Chernishevsky
幸福，显然一部分靠外界的环境，一部分靠一个人自己。
——〔英〕罗素
Happiness Partly depends on the external environment and partly on the person himself。
（Britain）Bertrand Russell
想不付出任何代价而得到幸福，那是神话。
——徐特立
Wanting to get happiness without any cost is a mythology。
Xu Teli
幸福生于“知忧”；祸患起于“逸乐”。
——〔美〕富兰克林
Happiness is born in“knowing the worries”；while the disaster rises in“seeking pleasure”。
（America）Benjamin Franklin
幸福后面是灾祸；灾祸后面是幸福。
——〔法〕拉罗什富科
After the happiness is calamity；after the calamity is happiness。
（France）La Rochefoucauld
历经沧桑的人是不会轻易气馁的。
——〔英〕约翰逊
The person having experienced various vicissitudes of life will not be discouraged easily。
（Britain）Samuel Johnson
一个人若不经历艰难险阻，没有体验紧张情感，就不会理解幸福。
——〔苏联〕苏霍姆林斯基
If a person has not experienced the difficulties and dangers or the tense emotion，he would not understand happiness。
（Russia）Sukhomlynsky
幸福是会给予不怕劳动的人，或给予忘我劳动的人。
——〔苏联〕苏霍姆林斯基
Happiness is given to the person who is not afraid of hard work，or the person who works selflessly。
（Russia）Sukhomlynsky
在漫长的一生中，无论多苦，只要坚持下去，就会得到幸福。
——〔日本〕大松博文
In the very long life，no matter how bitter it is，so long as you persevere，you will get happiness。
（Japan）Omatsuhirofumi
你想成为幸福的人吗？但愿你首先学会吃得起苦。
——〔俄〕屠格涅夫
Do you want to be a happy person？May that you could learn to stand hardship first。
（Russia）Turgenev
幸福是暴风雨中的搏斗，而不是月下弹琴，花下吟诗。
——〔丁玲〕
Happiness is the fight in the storm instead of playing music under the moon and reciting poems besides flowers。
Ding Ling
如果你能成功地选择劳动，并把自己的全身精神灌注到里面去，那么幸福本身就会找到你。
——〔俄〕乌申斯基
If you succeed in choosing how to work，and pour all your spirit into it，happiness itself will find you。
（Russia）Ushinsky
幸福不是鸟，自己飞不来。
——中国谚语
Happiness is not a bird and can not alight on your shoulder by itself。
Chinese proverb
幸福决不是别人赐予的，而是一点一滴在自己生命之中筑建起来的。
——〔日本〕池田大作
Happiness is not given by other people，but built in one s life bit by bit。
（Japan）Ikedadaisaku
幸福，就在于创造新的生活。
——〔苏联〕奥斯特洛夫斯基
Happiness lies in creating new life。
（Russia）Ostrovsky
