登陆注册
7647000000014

第14章 弗罗斯特

Robert Frost弗罗斯特(1874~1963),美国著名现代诗人。幼年时居住在新英格兰的农场,熟悉乡村生活,有“农夫诗人”之称。他的诗具有新英格兰地区的乡土气息,在质朴与自然中见出真情和哲理,无论是抒情诗还是叙事诗都通过平易的语言引发读者去思考人生真谛与自然奥秘。在形式上他的诗接近传统诗歌,形式工整、严谨。他常抒写现代人的孤独、无助和冷漠及对现代都市生活的不满,有较鲜明的现代感。主要诗作有《男孩的意愿》、《波士顿以北》、《林间空地》等。

雪暮林边暂驻

这林子是谁的我心里清楚,

那边村子里有他的家屋;

他不会见到我停留在此地

看他的林子被大雪盖住。

我的小马该满腹狐疑:

附近没农舍,为什么歇息

在树林和冰湖之间的地方,

在这一年中最暗的黄昏里。

他他,原文是He,把小马拟人化了。摇了一摇颈上的铃铛,

想问问是否弄错了方向,

可除了轻风卷起的雪片

羽绒般飘落外别无声响。

林子真可爱,深邃而幽暗,

但是我必须去实践诺言,

还得赶多少里才能安眠,

还得赶多少里才能安眠。全诗的韵式是aaba·bbcb·ccdc·dddd,柔巴依式加连环套,译文韵式依原诗。

同类推荐
  • 警路留痕

    警路留痕

    本书的作者是派出所的所长,多年的警察工作让他经历了各种类型的案件。本书即是作者从警经历的真实记录,书中不仅包含了对现实生活中真实案件的介绍,情节惊奇,让人觉得匪夷所思,触目惊心,也有作者的文学创作,如小品剧、漫画、诗歌等,以及作者对生活、工作和人生的一些感悟。
  • 披风

    披风

    《披风》是苏忠近作的汇编,多为短句、短章,无冗词,无赘语,简约是他的基本风貌。有时深情绵缈,飘逸着记忆的风烟;有时关涉现世,聚结着日常的烦忧。山晴雪,雨离别,枝乱颤,都是他的所见、所感,美言词,深邃而别有意蕴。
  • 《人经》三部曲之《情感本经》

    《人经》三部曲之《情感本经》

    《人经》是一部引导人们重拾健康信仰,重拾美好心灵的文学作品,只有经由对抗,我们才有属于自己的思想,只有介于一种有益的、积极的紧张关系中,我们的精神世界才能会复苏正常,我们的思想才有可能生成,我们的心灵才能重生。《人经》拒绝不偏不倚和随顺妥协,拒绝公允妥洽和跟风趋时,她是“脱序人”的诺亚方舟,是恢复和重建我们的精神家园的接引者,她希望能博得有正确理解的读者的共识。将对一切邪恶、冷漠和无知用万钧之力击毁之。《人经》对美好的事物有一种深入的了解,并希望普遍于我们的心灵,唤醒我们的信仰,催生我们的理想,滋养我们的心灵。
  • 青春韵语--岁月的轻烟

    青春韵语--岁月的轻烟

    本书为散文集,分为往事如烟、青春顿悟、爱情物语、游历人生四个板块,用平淡却生动、幽默的语言记录了生活中的点点滴滴,让我们体会到了人生的美妙。
  • 比较文学概论

    比较文学概论

    本教材总结了比较文学学科的规律性知识,提炼出学科基本常识中最重要的关键点,辅以较深入的研究性指导。本教材突破了以往比较文学概论教材过分理论化的缺陷,采用详实的文本和历史事件案例讲述,从而使内容丰富充实。本教材按教育规律精心设计专栏,写作风格简明流畅,章节编排易读且更吸引人,力图在体例、内容和风格上有所创新,尽量做到简明而不简单,既保持知识性、学术性又灵活生动。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 三世情劫灵中辰

    三世情劫灵中辰

    凤凰于飞,九天揽月。九天飞凤之主卢灵儿大婚之日历了生死劫。原来她爱的人就是一心让她死的人……白辰师兄,若有来生,我,便许你一世情缘,可好……
  • 修真得大道

    修真得大道

    世人欲长生,苦无真法门,若问何处求,唯有修真人。修真得大道,解密修真功法。在离奇爆笑的情节中和男主一起得长生。为君修长生,可共死,不独生。长相伴,不离分。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 夕生朝落

    夕生朝落

    她是开国以来的第一位女将军,也是他的皇后。他是带领国家走入盛事的皇帝,也是她的夫君。一场互利互给的政权婚姻,一朝从未有过的盛事,一位权势滔天的皇帝,一位杀伐果断的皇后,一生的爱恨纠葛。究竟是谁陷入这梦境,又是谁沦陷这温柔乡。“我恨你!”“我爱你。”“你是我一生的信仰啊。”“我该拿你怎么办。”男女主身心干净,虐文,无穿越。
  • 鬼村惊魂

    鬼村惊魂

    一个古老而神秘的村庄,四个年轻人:卫风、顾盼、倪睿、董柯……因为一栋便宜的房子,把我们几个人牢牢地绑在了一起。一个奇怪的凶手,几年前的异常凶杀案,我到底是卫风还是林珀?还有:柴房里的一口棺材:里面的一具女尸,那个像谜一样的两百岁的老人。一座棺材山:目之所及的白骨,漫山遍野的坟墓,浓郁的阴气。一次殡仪馆之行:被咬烂的尸体,复活的人,想要杀害我的吸血鬼。一根骨头:一个浑身湿淋淋地女鬼……
  • 宠主忠犬

    宠主忠犬

    一场疾疫致我重生,这个危险的武力世界令人惶恐。被迫卖身得遇小主,究竟是她碰巧将我买来,还是我本就该宠她一生。
  • 重生三国之气吞山河

    重生三国之气吞山河

    张钰少林寺长大的功夫演员,在一次拍摄时,不幸坠井魂穿三国成为张济之侄--张绣,且看他结交天下英豪、北驱匈奴、西征李郭,鼎足天下。
  • 拾光物语

    拾光物语

    这世界太冷清,让思念太拥挤。我们的剧情,是最美的风景。
  • 冥冥之中看见你

    冥冥之中看见你

    如果有一天,时光可以倒流,我宁可当初没有认识你。如果还有一天,我希望谎话会永久被世界移除。如果,如果还有什么如果,可惜真的没有如果。