源于这种虚构
一天天伸长的手臂
在天空中招展蓝图
眼高手低的求索者
你将怎样企及高远的境界
将如何摘取悬空的硕果
一份甜蜜的梦想
种植于坚实的土地上
枝繁叶茂地生衍
纵横交错的途径延伸拟定的走向
一份向上的执着扶持憧憬的高度
鲜明的梗概在清晰的风里
阐释日渐深远的思路
攀援的手脚因而获得轻盈的升迁
这样一种构架
架设于梦想与现实之间
却在成就的辉煌之后悄然隐退
同类推荐
杨宪益中译作品集：罗兰之歌·近代英国诗钞
《罗兰之歌·近代英国诗钞》不仅有中世纪武功歌的代表作品《罗兰之歌》，还有杨宪益先生亲自选译的49首英语近代诗歌，囊括了叶芝、艾略特、奥登等现代著名诗人的诗作，其中多数均由杨宪益首次译成中文，至今仍为独本。《罗兰之歌》是法兰西古老的英雄史诗，与英国的《贝奥武夫》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。杨译本生动还原了史诗昂扬的战斗精神与爱国情怀，罗兰牺牲等诗节读来催人泪下。《近代英国诗钞》所选诗歌均创作于二十世纪两次世界大战的间隙，而杨宪益先生选译这些作品的原因也正如他在序中所言，“过去中国和欧洲国家处境不同，但当时中国青年也同欧洲青年一样，经过迷惘失望和追求，对祖国和世界人类前途保持了美好的理想和希望。”《罗兰之歌》与《近代英国诗钞》两部作品合为一本，更是凸显了西方诗歌在主题和形式上的古今之变。
热门推荐
怦然心动：冷少宠妻99天
她不知生死躺在医院，她的未婚夫却在潇洒出轨。在她困苦尴尬的时候，还冤家路窄，碰到昔日恋人。她丢尽脸面，还被他嘲笑束缚。拖到地下停车场，威逼她承认错误。她最大的错误，就是吃了他，还逃跑。“医院男神！男神个屁！根本就是不讲理的土流氓，每次遇到你都倒霉。”多年后，萌宝问妈咪，“妈咪，你是怎么把爸比追上的。”妈咪，“你爸比是买一送一，送上门来的。”
