懊侬歌
南朝乐府
江陵去扬州,三千三百里。
已行一千三,所有二千在。
【注释】去:距离。所有:只剩下,还有。
【大意】从江陵到扬州,一共有三千三百里的路程。现在已经走完了一千三百里,剩下的还有两千里。
白头公鸟
[清]姜实节
霜鬓逢春可自由,老人端的为多愁。
不知小鸟缘何事,也向花前白了头?
【注释】霜鬓:指老年人。端的:果然。缘:因为。
【大意】即便是满头白发的老人,在春天里也会受到感染,充满生机。然而,那位老人面对着越来越多的白发,还是有了忧愁。你这只小鸟,什么原因让你对着花儿也白了头?