2003年11月21号星期五
不知道莉莉是从什么渠打探到了房东太太的生日。巧的很，明天是房东太太的生日！在莉莉的建议下我们俩精心准备了生日礼物。我们都从国内带了一些像中国结之类的小东西准备送给外国友人的，正好派上了用场。莉莉把礼物包装地简单又精致，还附带了一个小纸片，写着：“谢谢你照顾我们的生活！”房东太太非常喜欢我们的礼物，也很惊喜我和她是一个星座的。她今晚很开心，还主动让我们抱着猫咪合影。在温馨愉快气氛的影响下，不喜欢猫的莉莉也和猫咪亲昵起来。
我们和寄宿家庭房东太太之间的关系的确有那么一点点特殊。她为初来乍到的我们提供了舒适的住处，让我们在陌生的城市里有了一个临时的“家”，却和我们保持着经济关系：她会抱怨我们洗澡时间长，抱怨我们占用电话，不会给我们做太好吃的东西。但无论怎样，我们能够相遇就是缘分。
2003年11月26号
我们第三次去了张阿姨家里。家里没有我们想象中那样凌乱。在国外搬家似乎没有国内那么复杂。家里用的家居都很简单，没有太多零零碎碎的东西，几个大纸盒子一装，几只行李箱一提，搞定！莉莉刚好也面临搬家，于是又就着搬家的话题拉着Peter聊了好长时间。每逢有人搬家，就会有二手家具被扔出去，一些尚能继续使用的家居很快就会被其他忍捡去。今天Peter就答应莉莉把他带不走的一张床和书架送给莉莉用，还说可以亲自帮忙送到莉莉的新家去。Peter最近刚刚用打工挣来的钱买了一辆二手车。在这里二手的东西是这样常见，大到大街上跑的轿车小到一台CD机都有可能是二手货。Peter和莉莉约定了时间。
今天张阿姨跟我说了很多话，她让我在房东太太家里不要太客气，想吃什么要主动说。比方如果我不说想吃果酱，那我就得一直吃花生酱了。她还把多伦多新家的地址给了我。在得知我这一期语言班和下一期语言班中间有一个月的间歇期以后还邀请我假期的时候去多伦多。这个决定让我感到高兴，我可以去另一个地方玩了！
2003年11月29号
莉莉昨天刚刚拿到公寓的钥匙今天就迫不及待的约了Peter。我和Peter帮着莉莉把这两天用不着的东西统统装到了车上一起带去了新公寓。在路上Peter告诉我们他还将继续读麦吉尔大学的研究生，所以以后他还是会在蒙特利尔生活的。而他的父母从美国来到这个法语城市以后一直就不太适应，多伦多的英语环境更好一些，华人社区也更大一点儿，所以在那里生活应该会让他们更加舒心一些。
Peter说他下个月初考试结束以后会去多伦多的新家过圣诞，新学期再回来。回房东家的时候我们没有让Peter再送我们而是自己搭地铁公车回去的。不过分手前莉莉的一个举动倒是让我吃了一大惊。莉莉拿出了一个包装十分精美的小礼物送给了Peter。包装的比送给房东太太的礼物要精美的多。莉莉事先并没有告诉我她要送礼物，搞得两手空空的我尴尬极了。莉莉还把她的联系方式留给了Peter，说以后还会继续来往的。
2003年12月1号星期六
莉莉一大早就搬去新家了。反倒是我率先和Peter“继续往来”了。Peter学期结束，开车接我去他在多伦多的家。他的一个女同学家也是多伦多的，搭他的顺便车一块儿走。从蒙特利尔到多伦多需要开上一天的车，我们要从魁北克省去安大略省。Peter的同学叫玉姝，不怎么说中文，她的中文水平似乎还不如我的英文水平高。我们三个人之间的交流只能用英文。中午饭我们是在星巴克吃的咖啡加点心。咖啡店里餐食的名称很复杂，绝对不是“a cup of coffee”，”a piece of bread”这种教科书里的话就能解决的。光是咖啡就有好多种说法！玉姝看出了我的窘迫就帮我点了热巧克力和牛角面包，还打包了一份草莓口味的奶酪蛋糕，说是等我一会儿在车上饿了再吃。Peter很自然的替我的那份餐付了钱，和玉姝却是AA制。这让我觉得Peter把我当小孩而把玉姝当成大人。和两个“大人”同桌吃饭让我有一种吃“儿童套餐”的感觉。其实他们和我之间也就差了两三岁而已！吃过饭我们继续赶路。一路上我安静地坐在后座上听这两个当地华裔不停地用英语聊着天。这两个“老外”有说有笑，我却一句没听懂!为了避免过于尴尬我拿出了那只奶酪蛋糕吃。4.5加币的一小块儿蛋糕特别特别好吃！后来我就睡着了，一直到天黑了才醒过来。晚餐我们是在一家麦当劳吃的。这次我坚持自己买单，我点了奶酪牛肉汉堡套餐。这是少数几个我能叫的上名字的食物名称之一。饱餐一顿的我回到车上不久就又睡着了，直到终于到达目的地。
一进门就看到了一棵小小的圣诞树。一楼是厨房、饭厅和客厅，二楼是两间卧室一间书房，地下室里放着冬天烧暖气和热水用的大锅炉，还兼为洗衣房。家里的装修很简单，家人的生活照是最好的装饰，简单、活泼又温馨，比国内那些花哨的装饰好多了。参观完毕，一顿热腾腾的中式夜宵伴随着张阿姨对我生活上、饮食上的嘘寒问暖如约而至。
整整一天我不是睡就是吃，来到加拿大以后还从没这么懒散过。离开了寄宿家庭来到爸爸老同事家里暂住，让我又有了一种被宠爱的感觉。
2003年12月6号星期六
今天是周末，刘叔叔在家休息，他陪着我看了一个类似于演讲一样的节目。听力是我最大的短板，今天也不例外。节目告一段落以后叔叔问了我几个简单的问题结果我完全答不上来。叔叔说我的英语能力还弱得很，还需要多加练习。看到我一脸茫然叔叔也鼓励我，说我一定能学好的。
刘叔叔说我现在学英文和Peter那会儿学英文的状态完全不一样了，倒是和他之前到英国读博士的时候学英文的状态很像。他说那个时候他也听不懂电视新闻，后来他每天都坚持听，也不知道过了多久，突然有一天他发现自己居然完全听明白了。刘叔叔说成年人已经完全掌握了一门语言了，再去接受另外一门完全不同的语言是不容易的，只有把自己完全放在全新的语言环境里才能学好一门全新的语言。当地的电视广播和报纸提供了最好最易得的语言环境。我回到蒙特利尔以后要住进原来莉莉的那个房间，然后天天看英文电视台，会不会也有一天突然就能看懂外国的电视了呢？
2003年12月7号星期日
今天是我来到多伦多以后头一次出门。在家里窝了一整个星期后我终于盼来了张阿姨的休息日。她平常一周要打工六天，只有周日才有空，还得忙着去购物。出了家门我才知道我们所在的这个地方其实不是多伦多市内，而是多伦多边上一个叫Cambridge的小镇。小镇上除了大片大片的土地就是住宅区，全镇只有一个小小的“镇中心”，所谓镇中心也不过就是一个购物区而已，一圈商铺围着一个足足有一个足球场大的停车场。住在镇上的华人平时一到周末就要去镇中心购物。这里有个很大的超市。华人和当地人一样习惯了在周末的时候买齐下一周所需要的各种食物。我和张阿姨推着购物车在大仓库一般地超市里逛着。张阿姨抱怨着这里没有她熟悉地中国食材，她只能偶尔去唐人街或是多伦多的大型华人超市里才能买到中国食材。但是那太远了，平常只能将就一些，用当地的食材做中国饭吃了。回到家里我帮着张阿姨一起收拾买来的东西，一起做饭。厨房是欧式的，飘出的阵阵香气却是中式的。这是一种很奇妙的融合！
2003年12月9号星期二
在国外大学生打工是常见的事情，Peter和他的同学玉姝都选择了在假日打工。今天张阿姨让玉姝带我去她打工的地方玩玩，顺便逛个街。玉姝在镇中心的一个大商场里打工。玉姝穿戴时尚妆容得体，开着私家车去打工，气质上完全不像是个打工者。玉姝工作的地方是化妆品柜台，她娴熟的给顾客介绍各种化妆品的功用，甚至帮助顾客化妆。看着或年轻或年长的女性很自然地坐在高脚凳上接受玉姝在她们脸上“勾勒”，我见识到了化妆在这里真是太稀松平常了。我在家的时候从来不化妆的，我妈妈也不会化妆。家里的化妆品都是各种出国回来的朋友送的，也没怎么用过。我一直是用“抹脸的油”来形容所有这些瓶瓶罐罐的。今天在化妆品堆里待了一整天，鼻腔里充满了各种香味，就连打嗝似乎都带着香水味儿。我不仅认识了各种面霜、眼霜、睫毛膏这些化妆品，还把“兰蔻”、“雅诗兰黛”、“美宝莲”这些从前听到过的名字和“英文原版”的名字来了个中英对照。
学了不少新东西的我却有点提不起精神来了。现实生活里的英文单词可真是太多了，光是在这小小的化妆品柜台里说的单词就足够我消化半天的了。有的词比如“香水”还算得上的是常规单词，以前在教科书里还见到过，但是像那些品牌的名字呀，还有“隔离霜”、“粉底液”、“卸妆水”什么的可真的是头一次见了。当所有这些东西全部糅合在一起并用地道的英文不经意地说出来地时候，真地很难听出哪些是我一直就会的“常规的单词”哪些是“教科书以外地单词”，干脆什么都听不明白了。在国内英文教科书里没有哪一章叫做“如何化妆”！这些特别地道的词还真是只有身在其中才能学到了。现在我的桌上还放着一本中英对照的英语学习杂志合订本，这些天没事做的时候还在认真地读着。可是这样一个字一个字地读这些完全没有“当地特色”的书有用吗？就算我把整本书都背下来了，也不能保证我在化妆品柜台前不会像个傻子一样呀！我不是在这里长大的，在这里的大街上商店里总感觉自己土里土气的。真难受！
2003年12月12号星期五
今天Peter家里来了客人。是一家当地的华人家庭，他们有两个孩子。大儿子6岁了，小女儿去年底刚刚出生。在饭厅里吃饭的时候我听见年轻的妈妈用英语和小姑娘说话；我去卫生间路过Peter的房间时听见他正和6岁的小男孩对话，完全就是两个外国人在说话嘛！我又是一句话没听懂。从楼下到楼上，一屋子的中国人都在说英语，而且说得还那么自然。
其实说起来我接触英语也挺早的。我6岁就开始学英语，到现在都学了13年了，却感觉白学了！我开始幻想，如果我爸爸在当年研究生毕业以后也申请国外的大学继续读书的话，没准我也会在很小的时候就出国了，然后今天也可以和Peter一样像外国人一样，会说英语也会说法语。我是多么渴望能像外国人一样说英语啊！
2005年12月14日周日
今天我终于见到了举世闻名的尼亚加拉大瀑布！驱车两个小时我们抵达了尼亚加拉镇，小镇因为是旅游胜地，街道两边布满各种店铺、饭店，和旅馆。步行穿过小镇的主街道我们终于见到了大瀑布的庐山真面目。一大片雪白从天而降地挂在那里，仿佛巨大的幕帘！能够亲眼见到从前只能在明信片上见到的场景让我激动了很久。瀑布下落时带来的巨大响声掩盖了游人的说话声。在水帘激起的水雾里我们幸运地见了好大的一道彩虹。张阿姨说我们今天运气特别好，只有在天气好太阳普照的时候才能见到这样漂亮的“彩虹桥”。而大瀑布所在地处于美加两国的界线处。一座真正的彩虹桥连接着加拿大的尼亚加拉镇和美国的纽约州。这座桥同时也是个出入境口岸。一架彩虹桥连接着两个国家的领土，很浪漫！今天我的相机几乎没有放下来过，内存用完了，电池也耗光了。
今天唯一可惜的是冬天里气温太低了。河水被冻住了，游船没法开动。我们没能近距离看到瀑布。不过刘叔叔说其实在游船上什么都看不见，只能“感受”到被一大片水雾包围其中。
2003年12月20号星期六
今天是我19周岁的生日！这是我离开家以后的第一个生日。一大早下楼吃饭的我就收到了Peter全家给我的祝福，原来是妈妈事先给张阿姨打了电话告诉他们的。我的眼眶瞬间就热了。我一下子又想起了中秋节那天妈妈在国内的半夜往寄宿家庭里打的那通国际长途。我还想起了一年前的18岁生日。那天爸爸请我和妈妈去市中心的一家高级餐馆吃饭。从小到大，那是爸爸头一次这么重视我的生日。爸爸看似对我漠不关心却不会错过我每一个重要的日子。我又有点想家了！
我的生日正好赶上休息日，全家人陪着我去了多伦多市区玩。我们去了CN塔。高耸入云的CN塔就是加拿大国家电视塔，是多伦多的地标建筑，每天都在吸引来自世界各地的游客。我们从一楼大厅开始排长队，好久才登上了上到有玻璃走廊的那一层。恐高的我犹豫了好久才鼓足勇气走上了玻璃地面，并且全程不敢往脚下看。Peter说在CN塔上拍照可是有讲究的，最常见的是人蹲在玻璃地面上，胆子大一些的就直接躺在玻璃走道上，拍摄者从上往下拍，最好的拍摄时间是在夜间，因为那时脚下是一片灯火通明！只可惜我没有那个胆量，只是颤抖着身子勉强下蹲拍了张到此一游照。照片中的我表情尴尬，脖子还梗着，跟受刑似的。后来我们又上到了名为“skywalk”的楼层。这一层比玻璃走道那层要窄的多，虽然这一层是实实在在的地板，但因为走道非常狭窄，只能容得下一个人行走，而落地玻璃又是倾斜着向外延伸的，所以整个人的感觉就如同直接置身于空中一样，刺激程度不亚于玻璃走道。
中饭一家人特地带我去了市区的一家蛋糕店，晚饭是在从多伦多市区回程的路上吃的，是一家自助式中餐馆。张阿姨说我在房东太太家里一定吃不好，让我多吃一点。吃饱了肚子回到家还收到了Peter和叔叔阿姨给我的礼物。爱好音乐的一家人送了我两张CD，分别是后街男孩的专辑和肯尼基的萨克斯曲子。
19岁生日这天过得十分充实，十分开心，也十分感动。
2005年12月24日周六
圣诞假期终于拉开了帷幕。在海外华人的圈子里，圣诞假期这几天是朋友之间相互走动最频繁的日子了。今天我跟着叔叔阿姨去了一户人家。这家人做东，邀请了包括我们在内的好几户人家。这家住的别墅比张阿姨家的大多了。除了宽敞的大厅和厨房外，他们的地下室空间也相当大，被布置成了健身房，健身设备一应俱全：跑步机，瑜伽球，乒乓球桌，台球桌，桌式足球，甚至还配着一个卫生间。据的主人说大人们喜欢玩乒乓球，儿子钟爱台球，女儿则爱练瑜伽，反倒是那个最具北美特色的桌式足球好久没人玩了。我真搞不懂加拿大人和美国人为什么那么喜欢玩桌式足球，后卫线、中场、和前锋线上的球员被分成几排，一个操纵杆把每条线上的“球员”像羊肉串那样串在一起，玩的人只能通过操纵杆让“球员”原地翻跟头，简直傻到家了。
用餐时刘叔叔向大家介绍我，说我的父亲在国内是一位出色的科研工作者，取得了很大的成功。大家不住地点头。只不过在毕业之后他们选择了出国留学，进而选择了移民海外。不同的人生选择让他们走上了不同的道路。这些叔叔阿姨们口口声声地对我说相比他们在国外职场上的碌碌无为，我爸爸在专业领域上取得的成就让他们佩服。其实他们的生活也很舒心。海外良好的自然环境，宽敞舒适的大房子，子女受到的先进西方教育都让他们感到由衷的幸福。这一点从他们的眼神里可以看的出来。
2003年12月25号星期日
今天晚上我跟着郭叔叔一家去附近的中国家庭做客。这家的女主人和刘叔叔是在美国读书时认识的。张阿姨和其他的客人一样都带去了一份自己做的菜肴，大家就像吃自助餐那样端着餐盘一边取食物，一边聊天。女主人和刘叔叔张阿姨交谈甚欢。其他的客人也都是互相熟悉的，彼此之间拉着家常。我发现一个老奶奶一个人安静地坐在沙发上默默吃着餐盘里的食物。她满头白发的样子让我想到了自己的奶奶。原来她就是女主人的母亲，也是今年才来加拿大的。她女儿从读研究生的时候就在国外了，毕业后在加拿大结婚并有了两个孩子。去年老奶奶的老伴过世了，女儿把老人接到这里来同住。我们聊了很多，我说到我现在学英文的烦恼，也表达了对她的孙儿们能很快学好英文的羡慕。奶奶鼓励我好好学英文，说她的孙子这样在国外长大的孩子现在还能说几句中文，但以后恐怕只能说英文了，我们这些长大了以后才出国读书的孩子才真的有可能掌握两门语言。的确，我也许永远做不到说一口地道的英文，但我是中国人，永远说着最地道的中国话，同时也会说外国话。这是我身上最可贵的东西，我怎么给忘了呢！
2005年12月28日周三
今天张阿姨带我去了爸爸的另一位老朋友家里作客。据说这个人是爸爸本科和研究生时期的朋友，在一起学习生活了很长时间，还睡过上下铺呢。这次他听说我来多伦多了，主动提出让我去他家里坐坐。
他们家住的很远很远，据说是个富人区。一般的华人都住不起这里的房子，只有少数“发达”的华人才买得起这里的房子。开车途中还发生了一段小插曲。我们经过一片农田的时候遭遇了大堵车。原来是附近一个农场里跑出了一匹马，莽撞地闯到了公路上，被汽车撞倒了。经过事发地点时还能看到那大型动物的血迹呢。不知道可怜的马被拖车拖去哪里了。
爸爸的这位老友家的房子是在这次多伦多“别墅之旅”中我走访过的最大的，简直像是宫殿一般，尤其那个巨大的水晶吊灯，从楼上的天花板一直吊到了大厅里，真可谓是富丽堂皇。这个“老友”看上去比起之前的老友“洋气”不少，说话时总爱时不时冒出几句英文。他夫人气质上与丈夫完全不同，是个典型的传统中国家庭妇女，端茶倒水忙活了半天才坐在丈夫身边的。要不是主动介绍我会以为她是个保姆！在交谈中我得知这家的大女儿上大学了，平时也能和妈妈说简单的中文，12岁的小女儿一句中文不会说；而她们的妈妈则是一句英文也不会说。我震惊了！妈妈和女儿不能用语言交流，这还叫亲人吗？
2003年12月31号星期三
今天是新年前夕。我们一起包了饺子，饭后还看起了中国电视剧的碟片。张阿姨说，看国内电影电视剧的碟片是当地很多华人休闲时光的首选。尤其是一些过来加拿大帮着带孩子的老人，他们平常的活动也就是在家做饭洗衣服，看电影电视剧的碟片是最好的消磨其余时间的方法。当地的几个华人家庭甚至还会互相交换碟片。今天我们看的是一个破案的片子，很有意思。Peter作为“半个老外”看起中国的电视剧来也是津津有味的，还边看边饶有兴趣地猜测谁是凶手。我在加拿大的第一个跨年夜在一个当地华人家庭的客厅里，看着中国电视剧。这个晚上我就像是身在中国一样。
2004年1月2号星期五
今天我又回到了蒙特利尔了。我又一次跟Peter和玉姝同坐一辆车。这一次我主动向他们提起了中国。我提到我去过地所有城市，有我生长的六朝古都南京，有上海北京这些国际化大都市，也有生活气息浓郁的表姐家所在的东北小城。Peter还饶有兴趣地问了我很多他儿时的幼儿园的事情。他对于中国的记忆还停留在小时候。自从跟随父母来到北美他还从没有回国过，同样从没有去过中国的玉姝对我口中的中国也很感兴趣。
车子快要抵达蒙特利尓时Peter接到了一个电话。居然是莉莉打来的电话，她办了手机号，买了一个当地的手机。莉莉请我们一行人去“她家”吃了饭。正好室友蓓蓓也在，而且好像Peter和蓓蓓之前见过面的。我们一共五人围在桌前吃了一顿自制火锅，好不热闹！愉快的晚饭后我自己搭地铁回到了房东家。又一次回到了“老地方”，趁着新室友第二天才过来，我“霸占”了原来莉莉那个房间，并且准备每晚看电视英文台。猫咪mizu爬过来，不停让我抱他。经过了这么些日子重新又回到寄宿家庭里，感觉一切既熟悉又新鲜。希望新的一年里我会取得更大的进步！
