又盼到了安静的夜晚，因为自从穿越后，初尘最喜欢过的就是晚上了。在晚上，夜深人静的时候她可以安静地想很多前尘往事，然后幻想着能在午夜发生什么奇迹，她又借助什么力量穿越回现代……
小丫头翠儿是一个相当尽责的人，每晚都要守着自家小姐睡熟了才肯离开。翠儿的睡榻在外间，她随时准备听小姐的吩咐。
而初尘其实只是假装睡熟，她的心里还惦记着白天上官寻羽送她的那本秘笈。如今再也不怕翠儿突然闯进来，初尘小心翼翼地取出来，立刻，一种亲切之感再次涌上心田，让她难得的淡定下来。这种感觉真的很神奇啊，她明明并没有见过这个秘笈，为何会有如此反应？难道冥冥中真的有一种力量，将自己带到异地异空，却又唤醒了之前那个真正端木初尘的记忆？
突然，胸口有一股热流不断上涌，更奇异的是，胸前那个石头形状的胎记开始发热，透过薄薄的纱衣发出淡淡的奶黄色的光芒；就像是在与呼吸做着呼应，闪闪烁烁的，让初尘一阵迷惘。
莫名其妙的，初尘情不自禁跟着那胎记的闪烁舞动起来，其实她并不知道，她的每一个动作都与秘笈上的画面相符。或许这就是缘分吧，一种武功只有在有缘人身上才会发挥神奇，初尘，就是这本秘笈的有缘人。
于是，从未接触过武功的初尘，像模像样地盘坐在床榻之上，模仿着胸前那美丽的光芒练习起来。奶黄色的光线在她的周围越来越多，而初尘则全然不知自己在做什么，每一个动作都浑然天成般熟稔……
不知过了多久，光芒变得更加浓烈起来，像一个晶莹剔透的保护层，将初尘团团围住，神圣不可侵犯。又过了好一会儿，光芒终于黯淡下去，初尘觉得浑身上下充满了力量，而心境前所未有的平和自然，仿佛并没有穿越和前世。
又这样淡定了许久，初尘才明白自己竟然无师自通了。她同时也感觉到，自己胸前的胎记很可能是主要原因，只不过她还不清楚，这个胎记是端木初尘原来就有的，还是自己穿越时带来的——嗯，或许，或许是那块什么石头？
影视剧中常说的就是得秘笈者得天下，呵呵，自己可没有那野心，不过，若能凭借这身武功做到自保，在这样人生地不熟的国度里免受人欺凌，也是好事。这样想来，初尘便有些心安理得了，小心翼翼地收起秘笈，然后躺在床榻上想心事，想着想着，迷迷糊糊便睡着了……
就在这时，静谧的院子里突然发出了隐约的响动，这响动非常细微，若不是因为初尘刚刚练习了武功，根本听不到。因此外间的翠儿还在酣睡，初尘却不由得起身下地，蹑手蹑脚来到窗前想看个究竟。无奈月光下只看到两个朦胧的身影，并不很清晰；倒是他们的窃窃私语飘进了初尘的耳朵——
“……活该这丫头倒霉……三太太早就恨她呢……”
“咱们要小心点，否则三太太怪罪下来……”
初尘真恨自己没有长两只顺风耳，否则会听得更真切些。只见那两个人在树下忙活了好一阵，然后大概任务完成了，便鬼头鬼脑的离开了院子。
初尘的心悬了起来，即使自己不是真的端木小姐，但是毕竟是以这样的身份示人的。而这两个人来自己的所在想做什么？听声音也不像善类，不行，一定看个究竟。初尘确定那两个人真的走远了，这才悄悄来到院子的树下。结果这一看，终于明白了……
第二天，初尘还没起床，忽然听到院子里一阵大乱，很多人在嚷嚷什么。初尘不情愿地爬起来，推开门想看看究竟。谁知才一出门，立刻听到一个尖酸刻薄的女音怒喝着，“快把那个端木初尘给我叫起来，这都大晌午了怎么还不起床？真当自己是名门家的大小姐不成？”
谁这么没礼貌？初尘当下心情不顺，人家指名道姓在骂自己，真是太过分了。“谁找我？找我有什么事？能不能小声点儿？”
说完，终于看到那嚷嚷的人的真面目，原来是一个浓妆艳抹、珠光宝气的中年妇人，一脸的横眉冷对。看一眼应知道绝非善类。初尘对这样的人完全没有好感，嘴角划过一丝冷笑。
“是翠儿不好，没有拦住她们……小姐，你是不是没有睡好啊？”丫头翠儿跑过来对初尘道歉，然后低声嘀咕了一句，“她是老爷的三太太，特别不讲理，小姐你一定不要惹她……”
哈，又是三太太，之前就听翠儿讲过这个三太太很多坏话，不过是跟端木初尘的母亲一样是个小妾，却总是耀武扬威的，把自己当成这个家里的大夫人。还有就是，昨晚那两个人在树下也提到“三太太”三个字，更加让初尘对这个三太太心生厌恶之情。
谁知那个三太太听到了小翠的嘀咕，气便不打一处来，冲过来一把拉住翠儿的胳膊，恶狠狠地掐一把，骂道，“你这个小蹄子，让你多嘴！”
