【原文】
莲朝开而暮合，至不能合，则将落矣，富贵而无收敛意者①，尚其鉴之②。
草春荣而冬枯，至于极枯，则又生矣，困穷而有振兴志者，亦如是也。
【译文】
莲花早晨盛开而傍晚闭合，到了不能闭合时，就即将凋零了，富贵而不知收敛的人，希望能以此为鉴；草木春天繁盛而冬天枯萎，到了枯萎的极致，就又会重生，身处困境中而能奋起的人，也应该以此为激励。
【注释】
①收敛：约束身心。
②尚其鉴之：希望以之为鉴。
【评析】
天地之间的至理，经常是蕴涵在万物的生机里面。朝开暮合、最后不能合而凋落的莲花，给我们的启示是：人不能自高自大，事不能半途而废，业不能勃创懒守，只有始终保持旺盛的活力，高昂的斗志，才能摆脱昙花一现的美景。否则，就像那莲花一般，只会给人一时的惊喜，却留不下永恒的回忆。富贵而能守成，才是真正的富贵之道。
草木春天发芽，冬天枯萎，这种枯尽而复生，正是易经中“否极泰来”“剥极而复”的道理。我们常说：“斩草不除根，春风吹又生。”一株小草，只要它的“根”仍在，便有源源不绝的生机。人何尝不是如此？即使处于极度穷困的境遇，只要心存振兴的志向，不自暴自弃，总有重见天日的时候。“不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。”世上没有一帆风顺的道路，看似很平坦的路程也总是有个弯或有个坎的，在路上摔倒了能够坚强地爬起来，这才是生活的强者。
