He argues that Brussels is the new Moscow， and the European Union a successor to the Soviet Union. 他认为，布鲁塞尔就是新的莫斯科，而欧洲联盟亦是苏维埃联盟的继承者。
译文：
为了促使_________（公司名称），一家_________（国名）公司，和协议中列明的任何其他共买方或参与者（买方）根据买卖双方任何其他现有的或未来的协议（以下简称为协议）向卖方提供及/或继续提供资金融通，并考虑到买方迄今为止已经或今后将要向卖方或为卖方利益支付的任何贷款、预付款或融资，无论其是否与协议有关，下列签字的卖方职员、经授权的卖方代理人或卖方的第三方担保人（以下简称为保证人）均据此连带担保、承诺及保证如下：
第一条 担保债务
担保人无条件地、绝对地和不可撤销地担保并承诺，就协议项下或其他卖方对买方的任何负债、债务以及卖方应向买方支付的应付和即将到期的全部款项，担保人将依照指示或要求，以美国的合法货币向买方支付。
这里的术语“负债”“债务”（以下简称为债务）按照各自最广泛的含义被使用，债务包括卖方先前、现在和今后，基于自愿或非自愿发生的所有预付款、负债、债务和责任，不论债务如何产生，（包括但不限于，卖方用自己的账户、动产契据或一般无形资产向买方提供担保利益的第三方负债，并进而包括但不限于，卖方在协议项下或其他欠付买方的全部律师费、支出、费用、保险费、运费和利息），不论债务是否已经到期、是否必然发生、是否已清算、是否已决，不论卖方是单独或与他人连带承担责任，不论债务的追偿是否已经或将会受到时效法的阻碍，也不论债务是否已经或将要无法强制执行，卖方应当即时、充分和善意地履行、遵守和完成全部条款、条件、协议、陈述、担保义务和这些协议项下卖方应当履行的条款。
第二条 连续担保
本通用连续担保书（本担保书）是指在被明示终止前始终有效的连续的担保，其担保的对象是任何因连续交易而生的义务，这些连续交易的内容或者是对原有债务的不时延展，或者是对原有债务履行后的更新。对担保的终止应在书面通知买方后始适用，并且仅适用于在终止日前已经开始的交易。买方不再有义务或有责任向卖方提供任何贷款、预付款，或给予卖方信用的时间即为担保终止的生效时间。除非本担保书终止，担保人同意，其债务只有在已充分偿付款项并付清利息的情形下方为履行。
第三条 担保权利独立
担保人同意由其直接并主要地向买方承担责任，本担保书项下的义务独立于卖方的义务。担保人可以被单独提起诉讼，不论该诉讼是否对卖方提起或卖方是否参加该诉讼。担保人同意，担保人在本担保书项下的义务不因买方可能给予卖方、任何其他担保人或背书人的义务免除而免除。
第四条 违约
在由担保人及/或卖方发起或针对担保人及/或卖方发起任何破产程序、无力偿债程序、接管程序或类似程序的情形，或者在担保人或卖方变得无力偿债、为债权人利益转让财产、权利或其试图与债权人达成和解的情形，或者存在任何违反本协议行为的情形下（无论是否公开声明），买方无须通知或提出要求，即可选择令担保人在本合同项下的债务成为到期的、应付的及可强制执行的债务，无论该债务彼时是否已经实际到期且应付。
第五条 补偿
担保人同意对买方作出补偿，并使买方免于向任何人承担任何义务、要求及责任，并使买方免于承担因根据协议等与卖方交易而直接、随后或间接产生的损失。担保人也同意，对买卖双方今后可能达成的任何合同或协议的变更、补充、延伸或修改，或者对担保债务或担保物的任何变更、免除或其他改变，或者与卖方或其他任何人达成的协议或安排均不应损害到本担保书的内容。
第六条 同意变更
担保人据此授权买方，在不影响本担保书项下担保人义务的情形下，买方可以无须通知或提出要求，不时地：
(1)更新债务、进行债务和解、延长债务履行、加速履行债务或以改变义务的履行时间，包括但不限于，增加或减少与债务有关的任何费用；
(2) 为担保债务的支付而取得并持有担保物，以及就该担保物进行交换、强制执行、弃权和免除；
(3) 利用担保物，以及在买方可自由决定的范围内就买卖的订单或方式作出指示；
(4) 豁免或替换任何一个或数个背书人或担保人；以及
(5) 无须通知，随时向任何人转让全部或部分的担保权利和下列买方权利。
担保人同意，买方可以在不削弱、影响、减少或免除担保人义务的情形下，按照其认为适当的方式、条件和时间做出前述任何一种或全部的行为，担保人也据此同意买方做出任何前述行为。
第七条 放弃抗辩。
担保人据此放弃任何对买方提出抗辩、反诉及在交叉诉讼中提出抵消的权利，同时放弃担保人现在或今后随时可能针对卖方及以任何方式对买方负有义务的他方提出任何抗辩（普通法或衡平法上的抗辩）、抵消、反诉和诉讼的权利。
担保人据此放弃因协议在完整性、充分性、有效性或可执行性方面存在现实的或潜在的缺陷而直接或间接产生的所有种类的抗辩、反诉及抵消的权利，并放弃由协议产生的任何担保权益。
担保人据此放弃就买方基于其选择的救济措施而产生的任何主张或抗辩提出任何抗辩，尽管买方采取的救济措施已损害、影响、减少、解除、破坏或消灭了担保人的代位权、起诉卖方以求偿的权利或其他权利，或是针对其他人或担保物的权利，担保人放弃的抗辩包括但不限于，基于买方根据适用的州的法律或美国法律规定采取救济措施而产生的任何抗辩。
担保人放弃获得所有其有权得到的付款提示、履行要求、不履行通知、抗议、抗议通知、拒付通知、违约通知、接受本担保书的通知、产生新的或额外负债的通知以及其他任何通知或手续。
第八条 放弃由陪审团审理的权利。
担保人放弃在因本担保书或买卖双方交易而产生的任何诉讼中由陪审团审理的所有权利。
第九条 放弃代位权
担保人不应具有代位权、求偿权、免除权、补偿权或者其他任何根据美国破产法典或任何其他法律或为任何其他目的会导致担保人被视为卖方债权人的权利，担保人据此不可撤销地放弃上述权利、主张上述权利的权利以及强制执行担保人现在或今后可能针对卖方采取的任何救济措施的权利。担保人据此不可撤销地放弃由买方现在或今后持有的任何担保物所带来的利益并放弃任何分享该担保物的权利，不论上述任何一种权利源于衡平法、普通法或合同。
作为在本担保书项下担保人付款或作出履行的条件，不应要求买方、担保人也据此放弃要求买方、起诉卖方或就针对卖方或任何因债务对买方负有义务的他方采取的任何救济措施寻求强制执行，或就卖方或他方基于债务提供给买方的任何担保利益、留置物、抵押物寻求强制执行或任何救济措施。
为了利于并服从于卖方对买方全部现有和未来负债与债务的充分支付和履行，卖方对担保人的任何现有和未来负债与债务据此被延缓。
买方在任何时候占有的担保人的全部财物均可作为担保人对买方所负全部义务的担保，不论这些义务是现有的还是今后将产生的，是必然发生的还是非必然发生的，是已到期的还是将到期的，也不论这些义务是否出自本担保书项下。
担保人也同意，表明买卖双方之间账目的买方账簿和记录应当可以在任何诉讼或程序中使用，为了明确其中列明的条款对担保人也应当具有约束力，并应当构成确定条款的初步证据。
第十条 卖方的财务状况
担保人现已知晓卖方的财务状况以及通过谨慎的质询即可获悉的并关乎债务履行风险的所有其他情形。担保人据此保证，它将继续使自己知晓关乎债务履行风险的卖方财务状况及所有其他情形。如担保人未向买方发出了解上述信息的书面要求，担保人即因此放弃了要求买方披露的权利（如要求披露的权利存在），买方就其现在已知的或今后可知的任何有关上述状况或情形的信息对担保人予以披露的义务也因此得以免除。
第十一条 担保终止
本担保书项下的担保人义务应当持续保持完整的效力，直至卖方的债务已被充分支付、履行和完成，并且买方已就这一事实向担保人发出了书面通知。卖方的债务不应被认为已得到充分的支付、履行和完成，除非并直至卖方对买方的全部付款义务不再受制于任何人（包括但不限于卖方、作为占有债务人的卖方、任何破产受托人和破产接管人）搁置、寻求补偿付款的任何权利。这些权利中应包括，（仅为举例并非为限制权利的范围），恢复根据美国法典第11条可撤销的选择权的所有权利。本担保书签订后，如买方决定全部或部分免除卖方对买方的付款义务，或者在诉讼外达成由买方自由决定的和解，则担保人应负责支付买方必须偿付的全部金额及各种费用、利息、律师费，以及买方已支付的或已发生的一切相关开支。
任何对本担保书作出的终止均无效，除非担保人已用挂号信的方式向买方发出通知，并须有买方的回执（一份恰当有效的回执即可作为证明），通知中载明的有效的终止期间不得少于买方收到该通知后的九十（90）天。担保人未作如上通知的，担保的终止对该担保人不产生效力，担保的终止不应影响到本担保书适用于终止有效期前发生的任何交易或负债。
第十二条 接任者与受让者
本担保书对担保人的接任者与受让者均应具有约束力，并应符合买方接任者与受让者的利益。担保人的死亡不应使本担保书终止。
第十三条 变更
本担保书不得作口头变更。非经书面并由一名经授权的买方工作人员执行，为任何目的对本担保书所作的变更均无效。如本担保书签订前已有其他协议、谅解、陈述或磋商存在，均应并入本担保书中。
第十四条 律师费
担保人同意，买方在强制执行本担保书的过程中可能发生的，或者因强制执行卖方在本担保书或协议等项下的债务而直接、随之或间接发生的全部律师费、其他费用及现金支出，均由担保人承担。
第十五条 连带义务
本担保书中使用的担保人一词在任何情形下都应当指并且同等地适用于已对本担保书作出履行的全体自然人和/或实体。担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
第十六条 适用法律
本担保书项下的全部行为和交易，以及各方由此产生的权利义务均应适用_________州（州）法律并据以作出理解和解释。
第十七条 附加的弃权
担保人放弃所有因买方选择的救济措施而产生的权利和抗辩，即使买方选择的救济措施，如对担保债务履行的抵押物不经诉讼程序地丧失回赎权，已经损害到了担保人根据民事诉讼程序法典580d项对被担保人享有的代位权与求偿权。
第十八条 条款序号和标题。
列出的条款序号和标题仅为了方便的目的而使用，不得被解释为对本担保书任何部分之含义的限制或者扩展。
卖方：
（卖方公司名称）
买卖双方签订货款保付协议的日期：
（日期）
本连带担保书签订日期：
（日期）
经协商同意：
担保人：
（签名）（日期）
（担保人所属市/州/邮政编码）
（担保人社会保障号码）
见证人（见证日期）
