※原文
丁晋公虽险诈，亦有长者之言。仁庙尝怒一朝士，再三语及公，不答。上作色曰：“叵耐，问辄不应。”谓徐奏曰：“雷霆之下，更有一言，则齑粉矣。”上重答言。
※译文
丁谓虽然阴险狡诈，却也有长者的言行。宋仁宗曾经对一位官员非常生气，屡次跟丁谓说起，丁谓都不发表任何意见。宋仁宗变了脸色说：“真是让人不可忍受，问你，你怎么总是不做回应呢？”丁谓不紧不慢地说：“在您正在大发雷霆的时候，如果我再加上一句话，那位官员岂不是要被捻成碎屑了？”宋仁宗非常欣赏他的回答。
※评析
宋仁宗作为领导者，应该克制住自己心中的怒火，保持领导者的风范。丁谓在这件事上的做法值得肯定，当自己的上级正在发怒的时候，他没有借机对自己的同事进行诋毁，在上级面前煽风点火、添油加醋，而是一直保持沉默，妥善地保护了自己的同事。
君子处世就应该这样，不巴结权贵，不歧视弱势群体，不奴颜婢膝，不阿谀奉承。万事都以自己的利益为重，对有利于自己的人就卑躬屈膝、奴颜媚相，那是小人所为，君子对这样的人嗤之以鼻。
善待他人的人，通常都会“无心插柳柳成荫”。在日常生活中，我们要多行善积德，不可在背后诋毁别人，否则，不仅会给别人带来麻烦，日后还会给自己造成不便。
