※原文
杜正献公衍尝曰：“今之在上者，多擿发下位小节，是诚不恕也。衍知兖州时，州县官有累重而素贫者，以公租所得均给之。公租不足，即继以公帑，量其小大，咸使自足。尚有复侵扰者，真贪吏也，于义可责。”又曰：“衍历知州，提转安抚，未尝坏一个官员，其间不职者，即委以事，使之不暇惰；不谨者，谕以祸福，俾之自新。而迁善者甚众，不必绳以法也。”
※译文
杜衍曾经说过：“现在身为高官的人，经常揭发下属的小过失，这实在是不够宽容。我在担任兖州知州时，州县官员有家中负担重而导致贫穷的，我就用公租所得平均分给他们。如果公租不够的话，那么就用公家的钱财，估量他们所需要的量的大小，使得他们能够自足。如果还有再来侵扰公家的钱财的人，那就真的是贪婪的官吏了，在道义上这种人应该受到指责。”杜衍还说：“我从担任知州，到被提升为转安抚，从来没有惩罚过任何一个官员，他们当中如果有不称职的，我就让他做些事情，使他没有空闲时间偷懒；如果有不谨慎的，我就用不谨慎可能会引起的祸害来教育他，使他自己醒悟过来。于是变好的人非常多，没必要将他们绳之以法。”
※评析
故事中，那些因家中负担重而导致贫穷的州县官员其实是很幸运的，因为他们遇到了杜衍这样的上级。杜衍想尽办法、竭尽全力地帮助他们，以使他们摆脱困境。但是，如果他们没有这么好的运气，没有遇到像杜衍这样的上级，又会怎么办呢？君子在贫困的处境中，应该采取隐忍的态度来等待时机。
不同的分配机制、博弈手段造成了个人的贫富差距，因此，在历史的长河中，对于利益的争夺似乎从没有停止过，这也成为现实世界中一个永恒的主题。我们都在为了心中的理想而孜孜不倦地努力，每个人都梦想着能够拥有属于自己的财富，无论这种财富是金钱还是艺术收藏，抑或是别的东西。但是，即使这样，我们仍然有失败的时候，有一无所有、一败涂地的时候。在这个时候，固守自己的清贫而不放弃奋斗才是正确的选择。
有句话不是叫作“人穷志不短”吗？这其实就是一种正确、积极的生活态度。正如长期的饥饿会破坏人正常的口腹感觉一样，长期处于贫穷状态也会摧残人的健康心志。此时，我们不能消极地对待生活，而应不仅要暂时忍受贫困的生活，还要积极主动地创造财富，改变自己的生存状态。
