登陆注册
55713000000018

第18章 李之仪

1038年—1117年,字端叔,号姑溪居士,沧州地棣(今属山东)人。宋神宗朝进士,曾从苏轼于定州幕府,后迁枢密院编修官。宋徽宗初年以文章获罪,编管太平州。官终朝议大夫。词以小令见长,有《姑溪词》。

卜算子·我住长江头

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意①。

笺注

①只愿君心似我心,定不负相思意:用顾夐《诉衷情》“换我心,为你心,始知相忆深”词意。定:词中的衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词,以更好地表情达意,谓之衬字,亦称“添声”。

译文

我住在长江的上游,你住在长江的下游。每天都思念你却无法见到你,共同喝着长江的水。

长江的悠悠江水,不知道什么时候才能停止,我相思的憾恨也不知道何时才能停歇。只希望你的心思跟我的心思是一样的,如此才不会辜负我苦苦思念的心意。

简析

这首词深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。写出了隔绝中的永恒之爱,给人以江水长流情长的感受。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长。

全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒相爱与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。

谢池春·残寒消尽

残寒消尽,疏雨过、清明后。花径款余红,风沼萦新皱①。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时仍晚昼,著人滋味,真个浓如酒。

频移带眼②,空只凭厌厌③瘦。不见又思量,见了还依旧,为问频相见,何似长相守。天不老,人未偶,且将此恨,分付④庭前柳。

笺注

①新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。

②频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。

③厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。

④分付:交托。

译文

冬日残余的寒气已经散尽,一阵疏疏落落的春雨过后,便过了清明时节。花间的小径还残留着落红,微风拂过池沼荡起新的波纹,小燕子在庭院里穿窗入户,飘飞的柳絮沾满了衣襟。正是春光美好的时候,夜晚连着白昼。这个中滋味,真是浓烈得好似醇酒。

频繁地移动腰带的空眼,病恹恹地空自消瘦。不见她又是那么思念,见了她却还是和往日一样要分离,相思依旧。为此试问与其频繁相见,又怎么能比得上永远亲密厮守?上天无情所以不老,人有情却不能成双,暂且将这相思别恨,交托于庭前的垂柳。

简析

这首词是抒写伤春相思之作,全词通俗浅近的语言,写离别相思之苦,其中可以看出柳永“市民词”的影响。

彼此相思的两个人还处于离别相思的境地,实没有办法,只好将相思别恨交付庭前垂柳,含蓄而隽永,情浓如酒。

全词委婉细腻,情意缠绵,情景兼美。

同类推荐
  • 我怎样到外国去(经典悦读)

    我怎样到外国去(经典悦读)

    《我怎样到外国去/经典悦读》来源于胡适本人意识的觉醒。他曾深深地感受到中国传记文学的缺乏,所以极力地劝告朋友们写下自传。但是,他却忘却了一点:中国历代所缺乏的正是写自传的精神。司马迁的《太史公自序》、陶渊明的《五柳先生传》等虽说都是中国传统自传文学的代表作,但中国传统的自传以述志自省为主,一般篇幅也较短,容量十分有限,并不如胡适的期望。他希望人们能够将自己的成长经历、学术思想等各个方面都写出来。所以,他主动在四十岁的时候,将前面的人生做一个总结。
  • 童心脉脉(最受学生喜爱的散文精粹)

    童心脉脉(最受学生喜爱的散文精粹)

    这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。通过阅读本书,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵;引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴,在给读者以视觉上的愉悦享受的同时,也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书,能够引领读者领略散文的真貌,同时启迪心智,陶冶性情,进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。
  • 文人的风骨

    文人的风骨

    当代文人在经济、文化、科技、社会生活等方面,都应该具有划时代的先进意义。应该具有一种高度的社会责任感和历史使命感,紧紧把握时代脉搏,关注社会,反映民间疾苦,针砭时弊,鞭挞丑恶,弘扬人间正气。$$当今社会,竞争日趋激烈,经济的飞速发展导致了精神文化领域的相对低落,文人的身价,似乎在一天天贬值。冷静客观地面对现实,甘守清贫,耐得住寂寞,不为世俗浮华所左右,潜心写一些有责任写、喜欢写的文章,保持文人应有的风骨,这是一个真正的文人应该做到的。$$本书就是再现了中国文人的风骨。
  • 静静的箬竹江

    静静的箬竹江

    《静静的箬竹江》一书主要讲的是普通人在和平环境中的普通生活。
  • 一种记忆:人与事

    一种记忆:人与事

    《一种记忆:人与事》本两大部分:一部分是对过往的回忆,比如,那些曾经有意或无意给过作者深刻影响的充满智慧和生命趣味的人,那些作者所读过的营养充分、令人心灵滋润快乐的好书以及它们的作者,还有作者所经历的平凡生活,再就是作者所有的亲人和朋友……一部分是作者在域外的所见所闻,在德国、在法国、在英国、在荷兰……阅读这些文字,既能让开了眼界,又能让你觉得快乐。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 剑三同人之放开那个大师

    剑三同人之放开那个大师

    谁说七秀坊不收男弟子的?!站出来!贫僧保证不打死他!少林寺俗家弟子玄渊在路过扬州七秀坊的时候,误闯了内坊,惊扰了一位正在沐浴当中的女子。实乃罪过!不料这名女子竟在他面前赤条条地站起来了!!女施主!还请自……呃?她、她没胸……还有喉结?!“她”竟然是个男的?!!“和尚,看什么看?!没见过男人么?”秀爷扬起了自己下巴,满意的看到这个蠢蠢的和尚露出那种类似于呆滞的表情。既然看了爷的身子,那可就要好好的负责才行啊!从此之后,和尚便多了一个背部挂件,走到哪里都甩不掉。“和尚,你可是出家人,眼珠子最好收敛些、免得破了戒,自讨苦吃~”“呵呵……”在遇见你的那天起,贫僧就已经犯了出家人最大的戒律——色戒。
  • 公主也难嫁

    公主也难嫁

    从出生那天开始,她“幸运”成为权利交锋的棋子。美其名曰为长公主,也不过是一些人的眼中钉、肉中刺。尤其是她的名字所赋予的含义——凤引他的出现会不会改变这一切呢?当身份与背景束缚了一些事时。一门心思想要雄霸天下的他该何去何从?尤其当心底悄然印上了一个挥之不去的名字,凤引……
  • 穿越之乱世狂女

    穿越之乱世狂女

    意外穿越,初到异界,锋芒初露,扮猪吃老虎?她,回眸一笑,牵动了多少人的心,乱世凤鸣!
  • 重回大隋修仙

    重回大隋修仙

    修仙者杨青山长生千年,却因误练法诀堕入心劫,重生回到大隋。此时,北隋、南陈隔江对峙,隋主杨坚野心勃勃,南岸的陈叔宝看似整日花天酒地,而地处长江北岸的小小昌阳城中,却已经暗流涌动,几股神秘的力量各怀目的,伺机而动。前一世,杨青山家破人亡却不知其因,青梅竹马的恋人为他殉情,救过他性命的红颜知己被人害死,虽长生千年,却也孤独千年。这一世,他注定要力挽狂澜,而这一切,就从修仙开始……
  • 末日浴火涅槃

    末日浴火涅槃

    末日降临,你做好准备了吗?末世里,人类不再是地球生物圈唯一的顶级生物,丧尸、新生人类、强化人、怪兽、变异植物与之竞相争夺生存的空间,而突然出现的末日,其背后又隐藏着什么样的秘密?李天榕,一个看似普通的大学生,却因凭借着自身努力、他人相助和机缘巧合,克服种种危机,在末日中进行着他惊世骇俗地浴火涅槃。
  • 所以梦回大唐了

    所以梦回大唐了

    当代历史学霸,穿回了唐朝,成为了第一个女皇帝!面对这样一个无法copy的人生,她到底会肿么办呢?
  • 我有一个男神系统

    我有一个男神系统

    咸鱼青年刘成,开局获得了男神系统。完成任务就能得到一辆劳斯莱斯和江景房?在成长为男神的路上,只要完成任务就能拿到丰厚奖励。“叮!任务成功,获得千亿集团股份。”“叮!任务成功,获得魔都CBD一块地。”“叮!任务完成,获得一家影视公司。”“叮!任务成功,获得一个颜值与才华并存的助理姐姐”随着和刘成完成的任务越来越多他的人生也越加多姿多彩。刘成:奖励这么多钱,我用不完啊!系统:你注定是个神豪,逃不掉的......【系统流神豪爽文】书友群:1081123597
  • 超级无限充值系统

    超级无限充值系统

    钱不是万能的,没有钱是万万不能的。陈宇深信,有了充值系统,金钱无所不能!不装逼的他,却比谁都牛逼……穿梭时空弄钱弄功法,打游戏弄材料弄属性。