登陆注册
54605800000005

第5章

作者给国王和男女贵族们介绍一种极不寻常的游戏——描写利立普特宫廷的各种娱乐活动——作者答应某些条件获得自由

我亲切和善的性格博得了国王和朝臣们的欢心,也赢得了军队及老百姓的普遍好感。我开始有了短时间内争取自由的希望,于是想方设法讨好他们。当地人不再觉得我对他们很危险了。有时我躺在地上,让五六个人在我的手上跳舞。最后,男孩女孩竟敢在我的头发里玩起捉迷藏来。学习他们的语言,听和说两方面我的进步都很快。一天,国王邀请我观看他们国内的娱乐表演。就演出的宏大精彩而言,超出了我所知道的任何国家。尤其是绳舞表演,最让我开心。舞者站在一根细细的白线上,线两英尺长,离地十二英寸。

只有那些正在候补重要官职或希望获得恩宠的人才来表演这种技艺。他们从小就接受训练,不一定都要出身名门或者受过正规教育。一旦遇到重要的官职空缺,不论官员过世还是失宠被撤职(这是常有的事),五六个候选人就会呈请国王和朝廷官员准许他们表演一次绳上舞蹈,谁跳得高,又没跌下来,谁就接任这个职位。重臣们经常奉命表演这种技艺,使国王相信他们没有忘记自己的本领。财政大臣弗林奈普在拉直的绳子上跳舞,跳得比全国其他任何一位大臣至少要高出一英寸。我曾见他在一块固定在绳子上的木盘里一连翻了好几个跟头,绳子只有英国一般包扎绳那么粗。在我看来,要是不偏不倚地说,我的朋友内务大臣莱瑞索仅次于财政大臣。其他大臣也比一般人跳得高。

这种表演经常发生意外,很多都有记录。我就亲眼看见两三个候选人跌断了胳膊和腿。危险最大的是大臣们奉命表现功夫的时候,他们都想跳得比以前好,又想胜过其他人,求胜心切,难得有不失事的时候,有的甚至要跌两三次。我听说在我来这里一两年前,要不是碰巧落在国王的一块坐垫上,弗林奈普的脖子差点儿就跌断了。

还有一种游戏,在特别重大的节日里专门表演给国王、王后还有首相看。国王把三根六英寸长的精美丝线放在桌子上,颜色分别是蓝、红、绿。这三根丝线是国王预备的奖品,以表示国王的特别恩宠。表演仪式在大殿里举行,候选人要经受与前面完全不同的考验。在新旧大陆任何一个国家,我从来没有见过类似的表演。国王手拿一根棍子,和地面平行,候选人一个一个跑上前去,或跳过横杆,或从横杆下爬行,这要视横杆的高度而定。有时国王和首相各执木棍的一头,有时由首相一个人拿着。谁表现得最机敏,跳来爬去的时间最长,蓝线就奖励给谁。获得第二的人奖励红线,第三奖励绿线,得奖的人把线系在腰间。朝廷里很少见不用这种腰带的大臣。

军马和御马由于天天带到我面前,也不再胆怯了。即使走到我脚边,也不会惊跳起来。我把手放在地上,骑手们就纵马跳过去。国王的一名猎手曾跳过我穿着鞋子的脚面,这实在是不同寻常的一跳。一天,我有幸用一种特别的游戏让国王大大开心了一回。我需要几根两英尺长的木杆,普通手杖粗细。国王命令负责管理木材的官员送来。第二天,六个伐木工驾着六辆马车赶到了,每辆车用八匹马拉着。我选了九根木棍,牢牢地插在地上,围成一个两英尺半的四方形,又另外用几根木棍将四角连起来,离地两英尺高,然后把我的手帕系在直立的九根木杆上,四面绷紧像鼓面一样。四道横杆高出手帕五英寸,当作护栏。完成后,我请求国王派一队二十四名精骑兵到这块平台上操练。国王恩准了。我用手一个一个把他们拿上去,骑兵们全副武装,准备演练。一声令下,他们就兵分两队,开始进行小规模的军事演习。一时戟剑齐发,刀枪出鞘,败的败,追的追,一会儿攻,一会儿守。总之,表现出了我从没见过的严明纪律。护栏使他们不至于从台上跌下来。国王大悦,命令连续演习几天。一次,国王竟让我举起他,发号施令。又费了好多口舌,才说服了王后让我举起她的轿子,送到离台子两码远的地方,让她可以看到演习的全景。我的运气真好,游戏的过程中没发生什么意外。只是有一次,一位上校骑着一匹性情刚烈的战马,它用蹄子刨地,把手帕刨了个窟窿。脚下一滑,连人带马都摔倒了。我迅速把他们救起来,用一只手遮住破洞,用另一只手把这队人马放到地上,就像当初我把他们拿上来一样。那匹马摔伤了左前腿的肩胛,骑手没有伤。我把手帕尽量补好,不过再不敢相信手帕足够结实,可以玩这种危险的游戏了。

在我获得自由的前两三天,我正在表演这种战法给朝廷上下娱乐的时候,一个信使报告国王说,在我第一次被俘的地方发现一个黑色的大东西,形状怪极了,圆圆的边伸展开去,有国王的寝宫那么宽,中部突起有一人高。起先以为这东西有生命,但几个人绕着它走了几圈,发现它躺在草里一动未动,就不这样认为了。他们一个踩着另一个的肩膀爬到了顶上,顶扁扁平平的,用脚踏上去,发现里面是空的。依他们的陋见,这东西可能是巨人山的。如果国王准许,他们用五匹马就可以将它拉来。我立刻就明白他们说的是什么了,知道这一消息,真让我满心欢喜。看来大船失事初上岸的时候,我一定非常狼狈。划船时帽子用带子系在头上,泅水时也戴着。上岸以后,走到我睡觉的地方前,可能发生了什么意外,带子断了,我却一无所知,还以为丢在海里了。我向国王描述了帽子的用处和特点,请求他下令尽快将帽子给我送来。第二天,国王的车夫将帽子送来了。不过,已经不那么完好,他们在帽檐上,距离边缘一英寸半的地方穿了两个洞,洞上绑了两个钩子,钩子用绳索系到马具上,就这样拖着我的帽子走了半英里的路。不过好在这里的地面又光又平,损坏程度比我想象的要轻。

发生这件事的两天以后,国王下令京城内外的一部分部队做好演习准备,让那些队伍以一种十分奇特的方式来取乐。他让我这个巨人站在那里,双腿尽可能分开。然后命令他的将军(一位经验丰富的老将,我的大恩人)集合队伍排成密集队形,从我的胯下行军。步兵二十四个人一排,骑兵十六个人一排,擂鼓扬旗,手持长矛前进。队伍由三千步兵、一千骑兵组成。国王命令,行军中每个士兵都要严守纪律,充分尊重我,违者处死。不过这样也不能阻止年轻军官从我胯下经过时抬头看我。事实上,我的马裤当时已经破得不成样子,所以引起那些军官的哄笑和惊奇。

我向国王递上许多奏章请求恢复自由,他终于先在内阁会议,接着又在全体议员会议上提到了此事。除了斯开瑞什·博格兰姆,没人反对。这个人我没惹过他,却以我为敌。不过他遭到大家的一致反对,因此我的请求得到了国王的恩准。这个大臣是个“葛贝特”,即当朝的海军大将,深得国王赏识,通晓国家事务,不过脾气阴郁易怒。他最后终于被说服,但是我的释放须有条件,并且必须宣誓遵守条件,条件文本由博格兰姆亲自起草。他在两位次官和几位大臣的陪同下,亲手将文件交给了我。宣读完毕,要我宣誓执行文件上的条款。先按我自己国家的方式,再按他们法律规定的方式宣誓。他们的方式是:用左手抓住右脚,把右手中指放在头顶,大拇指放在右耳尖。读者可能好奇,想了解他们独特的文风和表达方式,也想了解释放我的文件有哪些条款。所以我尽自己所能,把整个文件逐字逐句翻译出来,供大家一看:

高尔博斯托·莫马伦·依夫拉莫·哥帝洛·谢芬·马利·尤利·古,利立普特国至高无上的国王,举世拥戴,无不畏惧;领土绵延五千布拉斯特格(周界约合十二英里),边境直达地球四极;身高过人,脚踏地心,头顶太阳;头一点,所有君王的双膝为之震颤;和蔼如春,舒适如夏,丰饶如秋,可怖如冬。至高无上的我王陛下,向最近来到我国之疆域的巨人山提出如下条款,巨人山须宣誓遵照执行。

一、如果没有加盖玉玺的许可证,不得离开本土。

二、没有命令,不得擅自进入京城。如获许可,应在两小时前发布通知,居民闭门不出。

三、只准走大路,不得在草地或农田里行走卧躺。

四、在上述大路上行走,须绝对小心,不得践踏良民,未经本人同意,不得将其拿在手上。

五、如果需要传递特别快件,有责任将信使连人带马装进口袋,一月一次跑完六天的路程,并且安全送回国王驾前(如果必要)。

六、应和我们联盟,抗击布莱夫斯库岛上的敌人,竭力摧毁准备向我们进犯的敌军舰队。

七、闲暇时应帮助工匠搬运巨石,建造大花园围墙及其他皇家建筑。

八、须用两个月的时间,徒步测量,呈交我国疆域周长的精确报告一份。

最后,如宣誓遵守以上条款,每日将得到足以维持我国一千七百二十八个国民的肉食和饮料;可随时谒见国王,同时享有其他恩典。

我王登基以来第九十一月十二日于拜尔法博拉克宫

我心悦诚服地宣了誓,并在条款上签了字。虽然其中有些不如我希望的那么体面,那完全是海军大将斯开瑞什·博格兰姆所致。我的链子一打开,即获得完全自由。国王赏光,亲临了整个仪式。我匍匐在他的脚下,感谢他的恩宠,可他命令我站起来,并且说了许多我的好话。为了避免别人说我爱虚荣,在这里就不重复了。他又说,希望我成为一个有用的臣仆,不枉他已经给予我和将要给我的恩典。

读者可能已经注意到,释放我的最后一项条款中,国王保证供给我的肉食和饮料,是足以维持一千七百二十八个利立普特人生活的数量。事后我问朝廷里的一位朋友,他们是怎么计算出来的。他告诉我,国王手下的数学家,借助四分仪得到了我的身高。我的身高与他们身高的比例为十二比一。由于他们的身体大致相同,因此得出结论:我至少相当于一千七百二十八个利立普特人,也就需要相当于这么多人饭量的食物。看到这里,读者可以想象,这是一个多么富有智慧的民族,他们伟大的君王又有着多么缜密、精确的经济头脑啊。

同类推荐
  • 指导学生身心健康发展故事集—成长人生必修课

    指导学生身心健康发展故事集—成长人生必修课

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 病理学基础

    病理学基础

    病理学(pathology)是研究疾病的病因、发病机制、病理变化、结局和转归的医学基础学科。病理学以患病机体为研究对象,探讨疾病发生、发展的规律,进一步阐明疾病的本质,为防病治病提供科学的理论基础。
  • 新闻传播伦理与法规教程

    新闻传播伦理与法规教程

    新闻传播是社会活动主体间相互传达信息的交流活动,是社会结构体系中新闻传播机构利用媒介向广大受众发布和传递新近发生的事实的信息、报道的传播活动。人们在新闻信息传播活动中的行为应该如何的规范,即是新闻伦理研究的内容。新闻传播行为的法律制度,主要包括确认新闻事业体制和隶属关系等因素的法律地位,建立业务组织、管理体系,划定新闻从业人员在法律上的职责关系,调节和监督新闻传播行为的指向,解决新闻机构间的纠纷,规定新闻传播行为的法律后果特别是违法行为的法律制裁以及规定和保障新闻工作程序。在本书的论述及分析中,我们将深入了解到这伦理与法规在新闻传播活动中的深刻内涵。
  • 坚持科学发展观不断提高教学质量:电子科技大学本科教学改革的实践与研究论文集

    坚持科学发展观不断提高教学质量:电子科技大学本科教学改革的实践与研究论文集

    加强教学工作,最关键的是提高教学质量。正如教育部周济部长所指出的,当前“注重质量的提高,这既是时代的必然要求,也是高等教育发展的需要。”我认为,每所高校都要按照教育部的要求强化质量意识。对质量问题,不但要年年讲、月月讲、天天讲,还要时时讲。要树立科学的发展观,用发展的眼光了解质量、研究质量,做提高质量和管理质量的有心人。
  • 阅读中华国粹-青少年应该知道的-传统节日

    阅读中华国粹-青少年应该知道的-传统节日

    传统节日折射出中华文明的博大精深,可谓种类繁多,内容丰富,极富趣味,地域特征鲜明。各类传统节日是我们中华民族悠久历史文化的一个重要组成部分。徐玉娇编著的《青少年应该知道的传统节日》介绍了春节、元宵节、春龙节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节等八个中国民间传统节日。《青少年应该知道的传统节日》可以说是图文并茂,极有吸引力。同时文字流畅,饶有情趣。
热门推荐
  • 参禅道德经

    参禅道德经

    道,可道也,非恒道也。名,可名也,非恒名也。
  • 万古不灭灵王记

    万古不灭灵王记

    混沌期间,罪恶破天。万恶使主,唯他独演。一个新生的时空被泯灭,几乎所有人被扼杀,活下来的一部分人开始憎恨先主,还有一部分人隐姓埋名,苟延残喘…后者始终相信他们的血脉是神圣的,先主并没有做错…他们要活着,找回已经被泯灭的真像…亿万年后罪恶再次破天而出,奈何他不过只想轻权为缘……前世终始她为他许几世情缘,也终赴入轮回…世世决决断情,无上王权不挣!黑暗被光明驱使,真像大明于天,可却又缘尽人散…余生不为寻洪荒终极,轻蔑荒天,轮回不恋…
  • 陆游在北宋

    陆游在北宋

    嘿嘿!大家都知道陆游是南宋的,不过据最近出土的一本不完全准确的史料记载:北宋也曾有个叫陆游的名人。他不但名震北宋,而且改变了当时的天下格局。至于为什么没有被载入史册,就不得而知了。
  • 学生阅读经典:丁玲散文

    学生阅读经典:丁玲散文

    本书收录了丁玲的《五月》、《河西途中》、《冀村之夜》、《马辉》、《风雨中忆萧红》、《十八个》、《我的自传》等多篇散文。
  • 绝世唐门之陈平安的奇妙冒险

    绝世唐门之陈平安的奇妙冒险

    天道崩塌,我陈平安,唯有一剑,可移山,填海,断江,降妖,镇魔,弑神,摧城,摘星,开天。看我起手一剑撼昆仑,后手一剑截大江。
  • 思想课堂-人生笔记

    思想课堂-人生笔记

    为你的头脑镀金,为你的思想导航。思想笔记系列丛书包括:道德笔记、典籍笔记、婚姻笔记、家庭笔记、教育笔记、经济笔记、科技笔记、历史笔记、伦理笔记、论爱笔记、美学笔记、民俗笔记、农业笔记、情感笔记、人生笔记、人物笔记、人性笔记、儒学笔记、商业笔记、社会笔记、文化笔记、文学笔记、心灵笔记、修身笔记、养生笔记、艺术笔记、语言笔记、战争笔记、哲学笔记、自然笔记。
  • 我家的崽太挑食了

    我家的崽太挑食了

    我叫陈友善,我在小破山待了十二年,我一直以为这是一个正经的修行世界,有妖,有灵,有神。直到我下山后,我才发现这是一个养娃的修行世界。少年,你想变强吗?请加入我们,一起养娃吧!我看着自己的四胞胎默默落泪,我的崽又多又难养!
  • 还鬼者

    还鬼者

    一个年轻帅气的小伙子拿到一本祖传的降妖秘籍,勤学苦练后成为一名出色的道士,一直隐藏自己牛逼身份的他每天过着煎熬般的生活,而每天面对不知道喜不喜欢自己的女生更是发愁,到底该如何度过这几年,如何做自己!其实,面对生活中的离奇事件和坎坎坷坷“我”是这样度过的........
  • 青春如此却无散场

    青春如此却无散场

    一段青葱的大学时光,讲述了男主的一些有趣的,揪心的,感人的或无法改变的经历,因为这样的经历,让他的青春就这样定格…
  • 卑微的我始终错过

    卑微的我始终错过

    只是简单写写,不好的见谅啊!!!(??????)?