“你自己搞不到吗？”
马特不动声色地搅着他的拿铁咖啡。“你总在我耳边叨叨着要参与行动。这就是你的机会。”
“小意思。”
“多久？”
“几个小时。一进去我就开干。那么，安德烈娜把它解决了，对吧？”
“解决了什么？”
“谋杀是按字母顺序来的。”
马特瞪着他。“你******怎么知道的？”
“傻瓜都看得出来。”
“你早知道了？怎么不早点说。”
“你又不想知道，记得吗？”
“我什么？”
“我上次问你想不想听听我的理论，可是，不，我只是个小孩。我怎么可能知道呢。”他在马特的鼻子下面挥着他的那张纸。“当然，只有电脑方面例外。”
马特怒视着这个小屁孩。他简直能当场杀了这个小混蛋。
“一开始，我想这个汤姆叔叔可能是个疯狂的足球迷。”
马特困惑地耸起了眉毛。
“P，Q和R。你知道吗，QPR？女王公园巡游者1？但是，什鲁斯伯里和特尔福德终结了这个理论。后来，当他们发现了最后那具尸体，所有问题就都解决掉了。”
“还有什么隐蔽的发现是我应该注意到的，波洛先生2”
“你还没有告诉我迈克尔·贝茨的事呢。”
“无可奉告。”
“别把我当小孩了，马特。”
“你多大了？”
“十四。”
“那不结了。”
丹尼坐了回去，生气了。“我们做点交换，怎么样？”
“什么？”
“交换。交换意见。你知道，我说一条我的理论，要是你说一条你的理论的话。”
“丹尼，这不是游戏。活生生的人正在不断遭到伤害。孩子们。小女孩们。”
“合伙人应该分享观点，而不是互相竞争。”
马特努力压抑着骂娘的冲动。“我们没有互相竞争。我们是一头的。”
“那今天下午再来，我准备好你的名单。我们到时谈点正经的。我有好几条理论。”
“丹尼，你要是知道什么，现在就直说。”
“在这儿很难说清楚。下午来，我让你看个明白。”
“来哪里？说具体地点。”
“我家。格兰奇路。我爸整天都忙着下赌注，妈妈上班挣钱买烟抽。到时候整个房子都归我们用。”
“没门儿。”
“你需要去那里。我有大堆大堆的书、杂志和……其他东西。”
“都跟这些谋杀案有关？”
丹尼若无其事地耸耸肩。“只是我留意到的东西而已。”
“你留意到的东西？”
“是啊。就像比你先留意到的字母顺序。”
“明白你的意思了。所有这些东西到底在哪里？”
“显然在我的卧室。”
马特夸张地摊开双手。“想都别想。我是不可能让自己和一个十四岁的小孩单独待在他的卧室里的。”
“怎么不可能？我相信你。”
“别傻了，丹尼。这不是信任问题。是别人怎么看的问题。你认为我为什么总是在这里见你，这种公共场合？”
“因为你对咖啡上瘾？”
“丹尼，我不会和你单独待在你的卧室的。”
“那就带个朋友。”
“我没什么朋友。”
“这个我可以相信。”
马特的脸上慢慢浮现出了笑容。“实际上，丹尼，我刚好有个合适人选。”
“他是谁？”
“她是个女的。”
“克莱尔？”
“不。跟我一起研究这个案子的人。你会喜欢她的。她和你一样，沉迷于生活的黑暗面。”
“你的外遇？”
“丹尼，她只有十多岁。实际上比你大不了多少。”
丹尼眼睛一亮。“真的？她身材好吗？”
马特耸耸肩。“我想是的。她总是一身运动装。”
“你这个老家伙！”
***
1女王公园巡游者：女王公园巡游者足球俱乐部（英语：QueensParkRangersFootballClub，简称Rangers，缩写QPR）成立于1882年，主场为罗夫图斯路球场（LoftusRoad），于2011年由英格兰冠军联赛升级到英格兰足球超级联赛。两年后降回英冠，但在2014年取得英冠升级附加赛冠军重返英超。
2波洛：赫尔克里·波洛（英语：HerculePoirot），是一位由阿加莎·克里斯蒂创造的比利时侦探。与简·马普尔并列为阿加莎·克里斯蒂最有名且长寿的角色之一，在出版于1920年至1975年且背景设定于同一时代的33部小说、1部剧本与超过50部短篇集出场。
