登陆注册
49448100000021

第21章 从《二度梅》删诗说起

才子佳人,是中国传统戏曲亘古不变的主角。既为佳人,必有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌;既为才子,必有子建八斗之才,七步即能吟诗。如何表现才子的盖世才华?吟诗作赋成为不二选择。浙江省金华市婺剧团重排的历史剧《二度梅》,就有即席吟诗的场景。

在旧版《二度梅》中,梅良玉、陈杏元及陈春生都有咏梅诗。梅良玉诗:“碧血梅花性孤傲,裂躯断头不折腰。一朝正气撼天地,青锋难饶祸国妖。”陈杏元诗:“冰身玉质志凌云,傲霜斗雪显精神。苍天有意褒忠烈,梅开二度万古铭。”陈春生诗:“披雪报春尔占先,朔风逾侵骨愈坚。花落重放传佳话,千古奸雄长汗颜。”在剧中,陈杏元之父陈日升看了一双儿女所作的诗,不停叫好,尤其是看了梅良玉所作的诗以后,更是赞不绝口:“好诗!好诗!词句豪迈,铿锵有声。”

而在新版《二度梅》中,三首诗被删去了两首,只剩下梅良玉的一首。既然是好诗,为什么还要删除呢?说破了很简单,实在是坏诗。因为不讲格律,严格来说不能算诗,最多算顺口溜。既不通俗,又不优美,不仅不能为角色增光添彩,反而成为一道脸上的疤痕,若非剧情需要,完全可以删得一干二净。

由此想到,婺剧中最好不要再有咏诗的情节,因为实在是吃力不讨好的事情。原因有三:第一,时代不同。在解放前,大学校园学文史出身能写近体诗者常见,就是学理工科的有的也能写一手好诗,譬如著名数学家苏步青,因为从小学《四书》《五经》,国学功底深厚。在解放后,尤其是“文革”后,能写近体诗的人实在是凤毛麟角。本人母校以研究唐宋诗词见长,在我的师辈中,已经很少能做近体诗,如果要求婺剧编剧做近体诗,就有些勉为其难、不近人情了。

第二,语音不同。正如戏曲表演讲究程式,要求做到“四功五法”,包括唱、念、做、打、手、眼、身、发、步,近体诗写作要讲究格律,包括对仗、平仄和押韵。绝句因为只有四句,可以不用对仗,但平仄和押韵是必不可少的。随着时代的变化,语音起了很大的变化,根据现代汉语根本无法判断古汉语的平仄和押韵,近体诗更是无从写起。

第三,要求不同。戏曲是一种俗文化,贵在通俗浅显,老少皆宜;而诗歌是雅文化,不仅讲格律,还要讲典故,贵在含蓄蕴藉,这些都不是一般观众所能理解的,除非像白居易那样,每写好一首诗,都要念给老妇人听,直到听懂为止,所以有“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生”这样既语言浅显又意境深邃的佳作。

纵观旧版《二度梅》中的三首诗,生搬硬凑,直白赤裸,既没有外在的形式美,更没有内在的意境美;不讲平仄,不讲押韵,严格意义上不成为诗,最多只能算打油诗。

所以,新版《二度梅》,删掉了两首,只剩下一首,实在是很有眼光的。如果剧情需要诗歌,而编剧又没有像曹雪芹一样的盖世才华,将最好的诗歌送给林黛玉,我觉得有两种弥补的办法:一是借用一下古人现成的佳作,前提是既通俗易懂,又切合题旨;二是请各地诗词学会的高手代劳,好在婺剧流行的地区,历来人文荟萃,不乏此中高手,帮助写两首绝句,也是风雅之事。

同类推荐
  • 碎簪记——苏曼殊作品精选

    碎簪记——苏曼殊作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。
  • 一个50后的鲁迅观

    一个50后的鲁迅观

    《一个50后的鲁迅观》选进作者自20世纪80年代中期至90年代末期鲁迅研究的论文,绝大多数都公开发表过,分为人格篇、作品篇、比较篇、文化篇、研究之研究篇。作者怀着对一个永生的民族魂的敬意,以自己独到的视角,表达了一个50后不同凡响的鲁迅观。这是一本热爱鲁迅的人必读的书,也是不同时代读者阅读鲁迅应该参考的一本书。
  • 延安女兵(第一卷)

    延安女兵(第一卷)

    本书是一部丰富完美的历史挡案、历史资料,书中包括蔡畅、邓颖超、帅孟奇、康克清、丁雪松、罗琼、王云等百位风云人物,塑造了一群伟大时代的中华民族的巾帼英雄,一批妇女解放运动的先锋。
  • 湖畔随笔:寂静中聆听

    湖畔随笔:寂静中聆听

    本丛书是杂文学会编选的一系列散文随笔作品集。包括《孤独落地的声音》(赵炳鑫)、《寂静中聆听》(刘汉立)、《你是黄河我是沙》(包作军)、《尘埃中触动的芬芳》(岳昌鸿)、《为你开门》(鲁兴华)、《怀念一棵树》(赵炳庭)、 《温暖的门边》(霁月纫秋)、《一根稻草的重量》(陈志扬)、《一线生命,多少深长》(潘国萍)。
  • 特别妈妈

    特别妈妈

    本书精选作者多年来发表过的小小说、短篇小说、中篇小说数十篇,如中篇小说《特别妈妈》《回家》《走过那座桥》《天上有一片云》,曾获“安徽小说对抗赛淮河文学奖”。作者对现实的立体交叉式的视角观察,独特的调动艺术手段塑造新的正面文学形象的能力值得肯定,以女性特有的清新雅致的笔触,塑造出一个个有感染力的人物形象,主题深刻,思力深沉,语言质朴清新、格调高雅。
热门推荐
  • 恋上沙发

    恋上沙发

    本书是当代生活写照的散文作品集,包含作者在杭州求学,参加工作之后各个时期的作品50多件,既有青春学子的追梦思想的火花,也有工作于社会的繁琐和忧郁。
  • 我真不是恐惧魔王

    我真不是恐惧魔王

    新世界将是漫威与魔兽的共舞。新星军团与圣光军团携手,以银河警察自称,打击星际罪犯。上古之神与伊戈同流合污,寄生无尽星球,接引虚空降临。燃烧军团举世皆敌,硬刚整个漫威宇宙。而我们的主角格尔只想驱狼吞虎,在地球上过几天安稳日子。
  • 盛唐资本家

    盛唐资本家

    姓名:李霄年龄:24(穿越前)、15(穿越后)爱好:历史、音乐特长:头发特长性格:睚眦必报、胸怀天下,就是这么矛盾穿越时间地点:开元二十一年、洛阳城盛唐!我李霄来了!让我来点燃资本之火!
  • 撕裂人间

    撕裂人间

    末世之后,死灰复燃,世界格局改变,第一世界的人享受光明与荣耀,第二世界的人在黑暗中腐朽死亡,两个世界界限分明。直到有一天,一个患有畏光症的青年被从第一世界送到了第二世界。长期不出门的他,为了寻找一本被抢走的书,远离安全区,完整地认识着世界,世界的最终构架在他面前缓缓展开,第一世界的腐朽与黑暗也慢慢被揭露。
  • 再生人之阴山仙洞

    再生人之阴山仙洞

    隐藏着再生人记忆的家族根据老祖宗一代一代的记忆传承探索神秘诡异的墓下世界
  • 雪灵舞

    雪灵舞

    在茫茫雪域,坐落着一个神秘的国度,在几千年的风霜中,高傲而孤寂。十七年前的一场宫廷暗战,让这个本就阴暗的皇族又蒙上一层面纱,几千年的母系氏族传统让这个貌似平和的都城开始戾气测漏,当十七年前的那颗遗珠开始渐渐浮现的时候,一场更大的阴谋却酝酿已久。。。。。。虚伪,冷血,背叛,面具,无情,残暴开始编织成一个个不太明朗的表情,一步步,渐渐深刻,清晰。。。。。。
  • The Wheels of Chance

    The Wheels of Chance

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛祖历代通载序浮图氏之论

    佛祖历代通载序浮图氏之论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 要乖,知道吗

    要乖,知道吗

    新书《也做顶流的女朋友》开始连载更新,请大家多多支持,谢谢~boss:“要乖,知道吗?”她巧笑倩兮躺在他的怀里,眼波如媚:“不乖,会怎么样?”“不乖,会被吃掉!”本文女主身患解离性人格疾患,又名多重人格(DID)男主角:贺韶庭,儒雅清冷,风度出尘,暮辞的心上人,典型嘴瓢一时爽,追妻火葬场~
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!