登陆注册
4907100000082

第82章 两类魔鬼

“啊!原来是你!”罗什福尔伯爵与米莱狄同时大叫起来。“不错,正是我!”罗什福尔伯爵说。“你是从哪儿来的?”米莱狄问。“我从拉罗舍尔来,你呢?”德?罗什福尔问。“我从英国来。“那白金汉呢?”罗什福尔问。

“现在,他不是死了,就是身受重伤。我惟一知道的是他被一个宗教狂刺杀了。”米莱狄说。

“啊,这真是个令人兴奋的事情!红衣主教要是听见了一定十分满意!你向他报告了吗?”罗什福尔笑容满面地说。“在布伦的时候,我给他写过一封信。不过,你为什么来这儿?”米莱狄问。

“红衣主教先生放心不下,因此就派我来。”罗什福尔说。“我是昨天刚到这儿的。”米莱狄说。“从昨天起,你都做了什么吗?”罗什福尔说。“我没有做过。”米莱狄说。“啊!我能猜测到这一点!”罗什福尔高兴地说。

“你知道我在这儿见到谁了?”米莱狄高兴地说。“不知道。”“你猜猜看!”“我又怎能猜得出来呢?”罗什福尔说。“是被王后从狱中救出来的那个女人。”米莱狄说,脸上出阴险的笑。

“就是那个达尔大尼央的情妇吗?”罗什福尔迫切地问。“是的,就是那个博纳希厄太太!红衣主教还不知她藏在这儿呢!”米莱狄得意洋洋地说。“哟,这真是一个巧合。红衣主教先生的运气的确特别好!”罗什福尔说。

“你能想象得出我和这个女人相见时,我有多么惊讶吗?”米莱狄说。“她认识你吗?”罗什福尔问,“不,她不认识我。”米莱狄说。“这么说来她把你当成一个陌生人了。”罗什福尔阴险地笑起来。

“我现在是她最要好的朋友了。”米莱狄露出了笑容。“我亲爱的伯爵夫人,只有你才能创造出这样的奇迹。”罗什福尔说。“骑士,你知道将要发生什么事情吗?”米莱狄说。

“我不知道。”罗什福尔说,“今天或者明天,有人会带着王后的命令来接她出去。”米莱狄说。“真的吗?那么,谁来接她呢?”罗什福尔问。

“达尔大尼央和他的朋友们。”米莱狄十分肯定地说。“如果他们真地来接她了,我们就把他们全送进巴士底狱。”罗什福尔说。

“有什么办法呢!因为红衣主教有些偏爱这几个人,我真不明白。”罗什福尔接着说。

“真的吗?”米莱狄几乎不敢相信罗什福尔说的话。“是的,我亲爱的伯爵夫人!”罗什福尔说。

“那好,罗什福尔,你立刻去告诉红衣主教,这四个人听见了我和他在红鸽棚饭店的谈话,告诉他,他离开以后,我的全权证书被这四个人中的一个上楼强行夺走了。”

米莱狄接着说:“你告诉他,他们把我到英国去的事情告诉了温特勋爵;还要告诉他,他们差一点让我在这次使命中受挫。告诉他,这四个人中最厉害的是阿多斯和达尔大尼央;告诉他,阿拉密斯是德?谢弗勒兹夫人的情夫,应该让他活下去,他的秘密对我们可能有用;至于波尔多斯,他是个蠢货,用不着把这个人放在心上。”

“不过,现在,这四个人应该正在围攻拉罗舍尔。”罗什福尔说。“我原来这么认为,但是,事情正好相反,这四个人已开始行动,马上就来这儿接她出去了。”米莱狄说。

“怎么办呢?”罗什福尔一时也一筹莫展。

“红衣主教对我有什么指示没有?”米莱狄问。“在拿到你的书面或口头的报告后,我就骑马赶回去。他知道你做的事情后,再考虑你下一步的行动。”罗什福尔说。

“这么说来,我还得留在这儿?”米莱狄说。“你就呆在这儿,或呆在附近。”罗什福尔说。“可是你不能带我一起离开这儿吗?”米莱狄说。“不能,这是明确的命令。你在营地附近会被人认出来的,更何况,你的出现会让红衣主教受牵连的。”罗什福尔说。

“这么说来,我就应该留在这儿或者附近了。”米莱狄说。“可是,你得先让我知道你在什么地方等候红衣主教的消息,以便我到时来找你。”罗什福尔说。“听着,很可能我不能留在这儿了。”米莱狄说。

“为什么?”罗什福尔说。“你忘了,我的敌人随时都可能到这儿来。”米莱狄第一次面露恐惧了。“这倒也是,不过,如果是这样,这个年轻女人就要从红衣主教手中逃走了。”

“得啦!你忘了我是她最要好的朋友。”米莱狄露出了笑容。“啊!这倒也是的!所以,对于这个女人,我可以告诉红衣主教……”罗什福尔说。

“他只管放心好了。”米莱狄自信地说。“就这些吗?”罗什福尔说。“他知道这是什么意思吗?”米莱狄阴着脸说。“我想,红衣主教能猜出来的,现在,我们来考虑考虑下步该怎么办。”罗什福尔说。

“你马上回去,我觉得你带回去的消息值得你赶快回去。”米莱狄说。“我那辆四轮马车刚刚进了利莱尔就坏了。”罗什福尔说。“那样就再好不过了。”米莱狄说。

“为什么?”罗什福尔说。“我正需要一辆马车。”米莱狄说。“那我怎么上路呢?”罗什福尔说。“你就只有快马加鞭了。”米莱狄说。“你说得倒轻松,那可是一百八十法里路程呢!”罗什福尔说。

“那又算什么?”米莱狄说。“就这么办吧!还有什么吗?”罗什福尔说。“还有呢!经过利莱尔时,把你的马车派到这儿来,同时,别忘了吩咐你的仆人听从我的吩咐。”米莱狄说。

“好吧!”罗什福尔说。“你身上一定带着红衣主教的什么命令吧!”米莱狄说。“我带着红衣主教给我的全权证书。”罗什福尔说。“你把证书给院长看看,就说今天或明天有人来接我,我必须跟着派来的人一起走。”米莱狄说。

“这很好!”罗什福尔说。“别忘了在院长提到我时狠狠骂我几句!”米莱狄说。“我是一个深受红衣主教迫害的人,我必须使博纳希厄太太相信我。”米莱狄说。

“对!你现在愿意写一份报告交给我吗?”罗什福尔说。“我都讲给你听了,到时把我的话复述一遍就行了,一张纸反倒可能丢失。”米莱狄说。

“你说得有道理。不过,你得告诉我到哪儿去找你,以免我到处空跑。”罗什福尔说。

“那么,你想在哪儿等我……”米莱狄问。“我想想看,噢,就在阿尔芝蒂埃尔吧。”罗什福尔若有所思地说。

“阿尔芝蒂埃尔,这是什么地方?”米莱狄问。“是利斯河边的一座小城,只要一进河,就出国了。但是,你当然只能在危急时才能过河的。”罗什福尔说。

“那当然!”米莱狄说。“不过,在这种情况下,我怎么找到你?”罗什福尔说。“把你的跟班派到我这儿来,我让他留在这里,没有人认识他,我离开以后,他可以把你引到我所在的那个地方。”米莱狄说,这个女人在必要的时候总有办法。

“你是说你在阿尔芝蒂埃尔等我?”罗什福尔问。“是的,我在阿尔芝蒂埃尔。”米莱狄说。“给我把这个地名写在一张小纸片上,我担心会忘了。”罗什福尔说。

米莱狄把名字写在纸上。“啊!”罗什福尔从米莱狄手中拿过那半张纸,折起来后,放进了他的毡帽夹层里,“你放心好了,我会一路上不停地背这个地名的。现在还有什么要说的吗?”

“没什么了。”米莱狄说。“让我好好地想一下:白金汉不死也是重伤;你和红衣主教的谈话被四个人听见了;温特勋爵知道你到达朴次茅斯;达尔大尼央和阿多斯应被关进巴士底狱;阿拉密斯是德?谢弗勒兹夫人的情夫;波尔多斯是个自命不凡的大傻冒;找到博纳希厄太太了。尽快送给你马车;让我的跟班听从你的吩咐;为了不让院长心生疑念,把你当成红衣主教的一个受害者;阿尔芝蒂埃尔在利斯河边。就这些。”罗什福尔一一道来。

“我亲爱的骑士,你的记忆力真是好得让人赞叹。对了,还有一件事需加上去……”米莱狄说。“紧靠着修道院的花园后有一片漂亮的树林,你告诉院长允许我在树林里散步;我在有必要的时候可能从一扇后门出去。”米莱狄说。

“什么事情你都考虑到了。”罗什福尔说。“不过,你忘了问我是不是需要钱。”“对!那你要多少?”米莱狄问。

“你带着的全部金币。”罗什福尔说。“我差不多有五百个皮斯托尔。”米莱狄说。“我也有这么多,我想,一千个皮斯托尔可以应付了。把你的全部我吧!”罗什福尔说。

“全都在这儿!你这就启程吗?”米莱狄问。“我一个小时后就动身,吃点东西后,我还得派人找一匹马。”罗什福尔说。“真是太好了!再见了,骑士!”米莱狄说。“再见,伯爵夫人!”罗什福尔说。

两人相视一笑后,就分手了。一个小时后,罗什福尔骑着马飞奔而去,五个小时以后,他经过了阿腊斯。他被达尔大尼央认出来,四个火枪手因为担心加快了速度。

同类推荐
  • 挥霍年代

    挥霍年代

    长篇音乐小说《挥霍年代》,系青年作家、音乐人王希翀先生创作的首部音乐小说作品,也是目前国内对“音乐小说”这一新兴体裁形式的首次探索。《挥霍年代》是一部具有正能量的现实主义题材小说,展现了五个年轻人所代表着的、当下的这一代青年的生活现状和思维方式,讲述了他们在大学毕业后,成长与择业所必经的艰辛、困惑与梦想。并在人生、创业、爱情的道路上,给予他们力争于时代上游的信仰。献给音乐发烧友的小说,献给小说发烧友的音乐。
  • 大校的女儿

    大校的女儿

    本书是王海鸰自传体小说,亦堪称中国版《廊桥遗梦》。描写了一位女军人的成长经历和情感历程。上世纪70年代某部队通信连,出身贫苦的农村兵姜士安爱上了大校的女儿韩琳。父亲在老家给姜找了一个没有文化的未婚妻,这使姜陷入矛盾之中,他喜欢的韩琳对他没有任何特别的感觉。面对现实,姜士安只好选择与家乡的翠花结婚……岁月流逝,人到中年,姜士安与韩琳又不期而遇,韩琳这才发现了内心的真实情愫……
  • 幸福的轮子

    幸福的轮子

    《幸福的轮子》所选的作品是作者对社会生活有深切的体察,并且拥有很好的艺术感。题材取向极显人生历练,艺术手法也很老到。他的题材的领域大致有两个方面:一是写“弱势群体”的人生际遇;二是写青年男女的现时心态。这两方面都写得很有特色,其中“弱势群体”的那些故事,那些人物和那种独特的风格给人一种欣赏的艺术感觉!
  • 呼啸山庄

    呼啸山庄

    吉卜赛弃儿希思克利夫被呼啸山庄的主人恩肖先生收养后,与其女凯瑟琳相互爱慕,并且反抗其子亨得利的专横暴虐。凯瑟琳因为和希思克利夫社会地位的悬殊以及自己的虚荣心,与画眉山庄的主人埃德加结婚。希斯克利夫愤而出走,三年后致富回乡,发现凯瑟琳已嫁埃德加,便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报复,通过赌博夺走了亨得利的家财,使其儿子哈里顿成为奴仆,还故意娶了埃德加的妹妹伊莎贝拉进行迫害。希思克利夫的复仇虽然成功了,但他并未从中获得幸福。最终不吃不喝苦恋而死。小凯瑟琳和哈里顿继承了山庄和田庄的产业,两人终于相爱,去画眉田庄安了家。
  • 黄河古道:人形棺材

    黄河古道:人形棺材

    在有记载的2500多年历史中,黄河决堤1500多次,大改道26次,颠覆7个王朝的命运,淹埋开封古城6次。这条中国的生命之水充满了无数的诅咒与禁忌,然而黄河最为诡异神秘的却是一直淹没在淤泥、黄沙、古城下的黄河古道……
热门推荐
  • 鬼屋

    鬼屋

    一间奇异的出租屋牵扯出了千年恩怨的“人鬼神”之恋。外来的白领女果果本是一普通的平凡女孩,可就在那间鬼屋里,让她经受着可怕的恐惧和千年情节的折磨。于是就有了以下惊人骇俗一幕幕恐怖的亲身经历。
  • 守护甜心:帝阳纤情

    守护甜心:帝阳纤情

    【守护甜心脑洞续文】婚前她的朋友背叛,亲人被杀,她无依无靠,最终还是恢复了身份。“哟,你就是阎帝啊,身材不错~”她潜入虎穴,却遇到了命中注定的他。“立刻从我身上滚下来!”某帝脸黑成了一块碳。婚后,“汐儿,快来呀~”臭不要脸的主动凑过来。某汐瞥了瞥眼前人“哥屋恩!”(请原谅作者脑洞比较大哈哈哈)
  • 全能偶像

    全能偶像

    写得很YY。。。男主很完美。。。可惜怕女人。。。希望能谅解。。。头回写小说。。。
  • 病娇卦妃囚心史

    病娇卦妃囚心史

    虚婳“虚画”本就可有可无,她游戏人间本无生存意义,一朝穿越看见那嗜血将军便惦记上了那双手,一心想剥了那张皮。北沉渊初见她觉得甚是有趣,冰蓝的眸子平静如水,便想让它染上七情六欲,以手为引诱她入网......却不知何时失了真心。甘愿做那笼中之鸟任其囚心,一场庄周梦蝶是任其沉沦还是抽身离去,早已没了选择,她囚他心,他便与身囚她。
  • 一不小心睡到鬼

    一不小心睡到鬼

    谁能告诉她为什么一觉醒来身边多了一个身材棒棒,脸蛋棒棒,但是脾气不棒棒的帅哥是几个意思啊?说好保护自己的,可是每一次半条命踏入棺材时,他才悠哉悠哉过来救人是什么意思啊!不保护自己也就算了,为什么还天天使唤自己,拿着自己的钱包下馆子啊!下馆子也就算了,为什么他霸占自己的床还一副有理的样子了啊!
  • 不完美天后

    不完美天后

    重生之后、梦幻现实间、再塑天后传奇人生!
  • 匹夫之战世界之战

    匹夫之战世界之战

    老A将至,长夜将至。拿起刀子,狠狠捅向老A,捅向宿命。 今我尚未死,横刀为昆仑。 请看一场盛大的世界之战! (文青写刀,慎入。剧情超虐,慎入)
  • 冷漠的黑帝男友

    冷漠的黑帝男友

    我本是一个安稳的生活,不料却被三个大少爷改变了生活。一个冷酷无情,一个温暖如阳光,一个花花公子同时爱上了一个叫夏晗陌的女子,由此这个故事就传开了.......
  • 始源星动

    始源星动

    末日废墟,如何诞生?上层星陆,为何存在?四方天界,从何而来?始源空间,有何秘密?二十年记忆,这个空白,谁又在其中?我,又该何去何从?
  • 中国生活记忆之50年代

    中国生活记忆之50年代

    本书自1949年开始依次展开,选取能够触动人们记忆深处的生活中的小事,囊括了每个时代的特征和生活记忆的关键词,让读者重拾对过去生活的记忆。