Everyone needs someone to talk with him openly. Although a person can be very heroic， he also could be very lonely.
每一个人都需要有人和他开诚布公地谈心。一个人尽管可以十分英勇，但他也可能十分孤独。
Lesson 49 外科
出口成章
The operation is very successful. 手术很成功。
Physical treatment will do. 做理疗就可以了。
Is operation the only treatment for him？ 手术是治疗他的唯一方法吗？
We built ourselves a new surgery. 我们给自己建了一间新的手术室。
The patient was sent to the operating room. 病人被送进了手术室。
An operation chamber should be completely sterile. 手术室应该完全无菌。
He was taken to the emergency room in a state of syncope. 他在昏迷中被送到手术室。
The nurse assisted the doctor in the operating room. 护士在手术室协助医生动手术。
These tools are useful also to white room operation. 这些工具也可用在最清洁的手术室中。
By the time the dentist called me into his surgery， I was a bundle of nerves. 牙医叫我走进他的手术室中，我非常害怕。
Soon they arrived in the operating theatre. 一会儿他们来到手术室。
The operation was scheduled at 8 tomorrow evening. 手术安排在明天晚上8点。
His symptoms include loss of appetite， weight loss， excessive fatigue， fever and chills. 他的症状包括没胃口，体重减轻，压力过大，高烧和发冷。
Please don’t eat seafood after the operation. 请手术后不要吃海鲜。
Please come to the hospital every other day after your operation. 请手术后每隔一天来一趟医院。
职场聊天一语惊人抄这段
Hi， Doctor.
医生您好。
You seem to be quite badly hurt. What’s wrong with you？
你看上去伤得厉害，怎么了？
I was crossing the street when suddenly a bike hurt me on the leg.
我当时正准备要过马路，突然一辆自行车把我的腿给撞伤了。
Let me check your wound first.
让我先看看你的伤口。
Ouch！
真疼。
Sorry， I will be gentle. The wound is not that serious as I expected.
不好意思，我会轻点。伤口不像我想象得那么严重。
Does that mean I don’t have to take operation？
那是不是就是说我不用动手术了？
Well， you have to take X-ray first and we’ll decide later when the film come out.
你得先照个X光的片子，等片子出来后我们再做决定。
OK， my wife will help on the procedures.
好的，我的妻子会去办理手续。
OK， please come this way.
好的，请这边走。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
你哪里不舒服？ What’s your problem？ What’s wrong with you？
请测量一下体温。 Your temperature please. Please take your temperature and let us know.
他的听力下降了。 His hearing becomes bad. He has noticed some loss of hearing.
她大部分时间感觉疲倦。 She feels tired most of the time. She feels exhausted or fatigued most of the time.
她头痛。 Her head hurts. Her head is pounding.
他感觉头晕。 He feels dizzled. He feels light-headed.
他不舒服，生病了。 He’s not feeling well. He is under the weather.
她生病在家几天了。 She stayed at home for several days due to illness. She has been shut-in for a few days.
手术的费用会由公司承担。 The company will pay for the operation. The cost of your operation will be counted on the company.
这名医生在这个领域享有盛名。 The doctor is famous in this filed. This doctor ownsa good reputation in this field.
重点词汇解析
1. surgery [‘s？：dri] n. 外科，外科医学
【例句】The situation is serious； surgery is needed.
情况严重，需要马上动手术。
2. operation [，？p？’rein] n. 手术
【例句】The operation is scheduled at 8 tomorrow morning.
手术安排在明早八点。
3. emergency [i‘m？：dnsi] n. 急诊
【例句】It’s an emergency call from a badly injured patient.
这是一个伤得很严重的人打来的急诊电话。
4. injure [‘ind] vt. 伤害，损害
【例句】My left leg was badly injuried in the accident.
我的左腿在那次事故中严重受伤。
5. lancet [’lɑ：nsit] n. 柳叶刀，刺血针
【例句】The Lancet is a famous industrial magazine.
《柳叶刀》是一本著名的行业杂志。
英语加油站：每天读点英语经典
The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. It is a moral quality. The absence of it is not an assured ground of condemnation， but the presence of it is an invariable sign of goodness of heart. In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
——John Ruskin
爱美之心人皆有之。它是道德上的品质。缺乏对美的热爱不能说是犯罪，但是拥有它却是美丽心灵不变的显示。对美的感知程度是和个人的高贵美丽程度相对应的。
——约翰·罗斯金
Zest is the secret of all beauty. There is no beauty that is attractive without zest.
——Christian Dior
热情是一切美丽的秘密。没有热情，美丽也没有了吸引力。
——克里斯汀·迪奥
Beauty is worse than wine， it intoxicates both the holder and beholder.
——Aldous Huxley
美丽比酒精还要糟糕，它既让拥有者痴迷，也让旁观者着魔。
——阿尔道斯·赫胥黎
