登陆注册
48404300000003

第3章 广州简介(2)

Cantonese, or Standard Cantonese is a language that originated in the vicinity of Canton in southern China, and is often regarded as the prestige dialect of Yue Chinese. Inside mainland China, it is a lingua franca in Guangdong Province and some neighbouring areas, such as the eastern part of Guangxi Province. Outside mainland China, it is spoken by the majority population of Hong Kong and Macau in everyday life. It is also spoken by overseas Chinese communities in Southeast Asia (like Malaysia, Christmas Island), Canada, Brazil, Peru, Cuba, Panama, Australia, New Zealand, Europe and the United States where it is the third most common language in the country.

广州话是粤语广府片的一个分支,为粤语代表音。广府话起源于广信,主要流行于广东西部、广西东部、香港、澳门及海外广府人的华人社区。目前以广州话为代表的粤语已经成为澳大利亚第四大语言,加拿大和美国第三大语言,香港与澳门的法定语言。

Higher Education Mega Center 广州大学城

Guangzhou Higher Education Mega Centre, also known as Guangzhou University Town, is a large university complex located in the southeast suburbs of Guangzhou. This huge higher education centre occupies the entire Xiaoguwei island in Panyu District, covering an area of about 18 square kilometers. It houses new campuses from ten universities, nine of which still maintain their old campuses in downtown Guangzhou. The whole Higher Education Mega Centre can eventually accommodate up to 200,000 students, 20,000 teachers and 50,000 staff.

广州大学城位于广州市番禺区新造镇小谷围岛及其南岸地区,是国家一流的大学园区,华南地区高级人才培养、科研交流中心。园区占地18平方公里,计划入驻学生20万人,教职工7万余人。入驻的高校大都保留市中心的老校区。

Higher education institutions with campuses in the Mega Centre:

一期入驻的十所广东高校有:

中山大学 (Sun Yat-sen University)

华南理工大学 (South China University of Technology)

华南师范大学 (South China Normal University)

广东工业大学 (Guangdong University of Technology)

广东外语外贸大学 (Guangdong University of Foreign Studies)

广州中医药大学 (Guangzhou University of Chinese Medicine)

广东药学院 (Guangdong Pharmaceutical University )

广州大学 (Guangzhou University)

广州美术学院 (Guangzhou Academy of Fine Arts)

星海音乐学院 (Xinghai Conservatory of Music)

Vocabulary 轻松学单词

hub [hb] n. 中心,轮毂

Hong Kong is one of the world’s most important transport hubs.

香港是世界最重要的交通枢纽之一。

elevation [elven] n. 海拔

The elevation gets higher as I travel westward.

随着我向西行进,海拔逐渐升高。

prefecture [pri:fekt(r)] n. 辖区

Tianhe District is a prefecture of Guangzhou.

天河区是广州市的一个辖区。

vicinity [visiniti] n. 临近,附近

There are some churches in the vicinity of this mountain.

这座山附近有几所教堂。

prestige [prestid] n. 威望,声誉

She has high prestige among the masses.

她在群众中声望很高。

Dialogue 对话

Jack:

Hi, Joyce!

Joyce:

Hi, Jack!

Jack:

What’s your favourite city

Joyce:

I love Guangzhou best.

Jack:

Why

Joyce:

Because it has pleasant climate and beautiful scenery, and it’s an open and comprehensive city.

Jack:

Wow! Wonderful! Hope to travel there in the future.

Joyce:

Me, too.

杰克:

你好,乔伊斯!

乔伊斯:

你好,杰克!

杰克:

你最喜欢那座城市?

乔伊斯:

我最喜欢广州。

杰克:

为什么呢?

乔伊斯:

因为那儿气候宜人、风景美丽,而且它是一座开放包容的城市。

杰克:

哇!好想去那旅行啊。

乔伊斯:

我也是呢。

汉语方言

中华民族是多民族国家,共有80多种语言。其中,现代汉语有七大方言:北方方言、客家方言、湘方言、吴方言、粤方言、闽方言和赣方言。

北方方言以北京话为代表,是汉语各方言中分布最广的一种,使用人口占汉族总人口70%以上,主要分布在东北、西北、华北、太行山麓、黄土高原、中部平原、江淮北部等地区。

吴方言又称吴语、江南话、江浙话,使用人口约为八千万,是世界上最大的非官方语言。在中国,吴方言主要分布在江浙、上海、安徽等地。

客家方言以广东梅县话为代表,是一种自成系统,内部差别较小的方言。客家方言主要分布在广东、福建、台湾、江西、广西等。

粤方言又称粤语,以广州话为中心,是一种保留古音特点较多、较为复杂的语言,使用人口约为4000万,主要分布在广东、广西、港澳地区及海外华人社区。

湘方言是汉语七大方言中通行地域较小的一种方言,由于湘方言主要分布于湖南,且为湖南方言中最有影响的一种,所以人们又将湘方言称为湘语或湖南话。

闽方言又称闽语、俗称“福佬话”,主要分布在福建、广东、台湾等地区。闽方言是汉语方言中内部分歧最大,最为复杂的一种方言,在部分闽语地区,一个县就有几种话。

赣方言又称赣语,是一种通行面积较小、使用人口较少的方言,主要分布在江西中北部、湖南东部以及福建西北部等地区。

Chinese Dialects

China is a multi-ethnic country with more than 80 languages, of which only Chinese has seven dialects, including Northern dialect, Wu dialect, Hakka dialect, Yue dialect, Xiang dialect, Min dialects and Gan dialect. Most of these groups are mutually unintelligible, for each of them has their own tones and terms.

同类推荐
  • 爱只有0.01的距离

    爱只有0.01的距离

    为中英双语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • ChristianityinChina

    ChristianityinChina

    基督教,犹太教的存在发展,是基于教导耶稣基督的高度在罗马帝国的一些二千年前。它已发展为三大分支:天主教,东正教和新教。中国基督教意味着这本书在传播和发展的历史有关在中国的新教信仰。
  • 1984(英文原版)

    1984(英文原版)

    本书是英国左翼作家乔治·奥威尔于1949年出版的政治小说。小说刻画了一个令人感到窒息和恐怖的、以追逐力为很终目标的假想极主义社会。这部小说与英国作家赫胥黎著作的《美丽新世界》,以及俄国作家扎米亚京著作的《我们》并称反乌托邦的三部代表作。小说至今已被翻译成62种语言,优选销量超过3000万册,是20世纪影响力优选的英语小说之一。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • CountrysideofChina

    CountrysideofChina

    ChinahasavaStterritoryandlonghistorywithgreatdifferencesinnaturalConditionsamongdifierentareasofthecountry.Thebookprovidesadetaileddeionof34selectedvillagesinordertoshowthenaturalandSocialphenomenaofthecountrysideinChina.
热门推荐
  • 贵族式爱情战役

    贵族式爱情战役

    名门贵族中的爱情争霸,在这场贵族的爱情争夺中,究竟会有多少人为此付出代价...自幼孤僻冷漠的慕容家族千金慕容思琪,本以为会依照父母的契约与同是名门贵族的欧阳凯在结束学业后步入婚姻的殿堂,却不知在高二最后一次转校后,一切的变故从此开始,一个有着和思琪同样性格的男生走进了她的生命中,那个人就是皇甫翔。思琪万万不知,一向温柔如水的欧阳凯正因为思琪与皇甫翔之间的微妙变化而逐渐转变,一发不可收拾的爱情战役正在蠢蠢欲动,三人今后会演变成什么样的关系,会发生什么样的变故,无人知晓......等待他们的将会是前所未有的恐惧!
  • 闪婚甜妻请入局

    闪婚甜妻请入局

    林菁之,女幼师一枚,隐藏技能是多种语言和超准直觉;景生,男精算师一枚,隐藏技能之一是摇身变总裁。她此生最不齿的事情,就是被一个无害的五岁小朋友和一个腹黑的男人联合下“毒手”,在赔不起违约金的情况下被迫结婚!好在婚后被宠上天,老公在外面呼风唤雨,在家里唯妻是从。但是,说好了白天青春偶像剧,晚上才……怎么现在连白天都不放过了!林菁之好不容易逮到机会吐槽他:“你都不会做饭就不要挑剔了吧。”“你今天话有点多啊。”景生轻抚下巴,玩味地看着她,“是不是昨晚不够累?”
  • 西游记之西天取经

    西游记之西天取经

    路途遥远有我相伴,世界之大独随你一人行,千辛万苦无怨无悔,天塌了我来扛,地陷了我来填,只为爱你一生一世。猴子我喜欢你,不在乎你的样貌丑美,不在乎你齐天的地位,只希望你能给我一个笑脸,希望你说一句温暖的话语。当我散遍大地开出花朵的时候,你将我握在手心里,那时你流下了深情的热泪,我知道在你心中一直有我,你想给我一个温暖的天地,将我宠在怀里,可再也无法回去,不要伤心难过,我会默默的陪伴你,一棵卧在土中的小花朵……美丽的小茉莉。
  • 穿越古代做首富

    穿越古代做首富

    一对现代小情侣双双穿越架空朝代,从两个黑户一路艰苦奋斗成全国首富的大型励志现场,人家穿越,都是位高权重的便宜爹,还有那帅气多金的男主,不是腹黑王爷就是冷面侯爷的,我倒好,带了个逗比男朋友一起穿了.哎~.接下来我们要如何生活呢?本文不虐身不虐心,“嘿!小姐姐放弃吧~我家大傻子不稀罕你,”“绿茶我劝你善良,本小姐不是遭人拿捏的白莲花,早死早超生懂不懂啊.”两个逗比都是戏精,扮猪吃老虎一个比一个在行,主要是怂啊,我们承认,安安稳稳的生活闷声发大财不好吗?什么都喜欢就是不喜欢作死看一对活宝如何在古代升级打怪走向人生巅峰.
  • 抱走颜小姐

    抱走颜小姐

    作品别名:[异能:金瞳红眸]抱走颜小姐【第一季已完结】一场突如其来的车祸使她失去至爱的双亲,也使她的记忆丢失。多年后,零碎的儿时记忆指引着她来到以“恐怖之城”为名的C市。于是,诬陷、追踪、暗杀等事件接二连三地出现,而这种种的一切都在无声地揭露出她的身世,以及这个世界鲜为人知的“秘密”,这一切竟又与她逝去的父母有关……——————颜歌:看这简介不应该是灵异都市文吗?为什么正书名像是霸道总裁文?什么鬼东西?作者:那不是还有副书名吗?此作品就是以爱情灵异双线嘛!但爱情是主,灵异为辅。(我才不会承认是因为不会写简介呢?不承认!)颜歌:麻烦,本小姐忙着被人追杀,哪有什么时间谈爱情?拥有血眸异能的我拯救世界不好吗?作者:别,话说的太满会打脸的!(来自亲妈的忠告)颜歌:……你想做什么?作者:满足我简宁儿砸的愿望。后来某一天,某歌冲着某人撒娇:宁哥哥,我要抱抱~某宁:……
  • 学生提高阅读能力的方法(上)

    学生提高阅读能力的方法(上)

    学生怎样学习才能达到最好的效果,一直是众多教师和家长非常关注的问题。要解决这个问题,不同的人能提出上千种不同的方法,但最根本的一条,则是大家都认可的,那就是运用良好的学习方法,这是一条行之有效的学习途径。学习方法是指通过许许多多人的学习实践,总结出来的快速掌握知识的方法。因其以学习掌握知识的效率有关,所以受到大家的特别重视。学习方法并没有统一的标准和规定,它因个人条件的不同,选取的方法也有一定的差别。
  • 禁忌领主

    禁忌领主

    幻想海,又名禁忌之海风吟大陆人心目中的死亡禁地。岛核,又名生命果实传说中自然女神降下的神迹,分为红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七阶。一枚浅红级岛核,大陆公认的废品岛核,却是主角摆脱悲惨命运的最后机会。带着一份古老而又神秘的契约和一件来自地球文明的遗物,且看一个默默无闻的小领主,如何在禁忌之海,把一座废品岛屿发展为人人向往的希望之岛。有过迷茫,也有过失落,但他最终决定走上自己的巅峰之路!读者交流群:61805893
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 变身女文豪

    变身女文豪

    文科男壮志未酬,一不小心穿越时空,变身成了超级女文豪……
  • 西荒国君要入赘

    西荒国君要入赘

    前世她是公主,被驸马害死全家,夺走皇位,本以为他对她是真心疼爱,原来一切都只是他仕途的阴谋。前世她堂堂北辰国公主,尽会被一个侯府出生的小妾戏耍。驸马对自己冷暴力,小妾居然和宫中嫔妃姐姐联合使自己名声尽毁,皇上对公主日渐嫌弃……这一切,都是拜驸马所赐,抢我家国,取而代之,一开始他接近公主,成为驸马,就是为了想要北辰国的王位。重生后谁说公主不能继承王位?“杀……”什么前世一个不起眼不起眼的西荒国君,想联姻求婚,想得美,北辰国地大物博,西荒举国之资能娶的起女皇?“陛下,西荒国君要入赘……”“呃……”这个是不按剧本来吗?