登陆注册
48404300000003

第3章 广州简介(2)

Cantonese, or Standard Cantonese is a language that originated in the vicinity of Canton in southern China, and is often regarded as the prestige dialect of Yue Chinese. Inside mainland China, it is a lingua franca in Guangdong Province and some neighbouring areas, such as the eastern part of Guangxi Province. Outside mainland China, it is spoken by the majority population of Hong Kong and Macau in everyday life. It is also spoken by overseas Chinese communities in Southeast Asia (like Malaysia, Christmas Island), Canada, Brazil, Peru, Cuba, Panama, Australia, New Zealand, Europe and the United States where it is the third most common language in the country.

广州话是粤语广府片的一个分支,为粤语代表音。广府话起源于广信,主要流行于广东西部、广西东部、香港、澳门及海外广府人的华人社区。目前以广州话为代表的粤语已经成为澳大利亚第四大语言,加拿大和美国第三大语言,香港与澳门的法定语言。

Higher Education Mega Center 广州大学城

Guangzhou Higher Education Mega Centre, also known as Guangzhou University Town, is a large university complex located in the southeast suburbs of Guangzhou. This huge higher education centre occupies the entire Xiaoguwei island in Panyu District, covering an area of about 18 square kilometers. It houses new campuses from ten universities, nine of which still maintain their old campuses in downtown Guangzhou. The whole Higher Education Mega Centre can eventually accommodate up to 200,000 students, 20,000 teachers and 50,000 staff.

广州大学城位于广州市番禺区新造镇小谷围岛及其南岸地区,是国家一流的大学园区,华南地区高级人才培养、科研交流中心。园区占地18平方公里,计划入驻学生20万人,教职工7万余人。入驻的高校大都保留市中心的老校区。

Higher education institutions with campuses in the Mega Centre:

一期入驻的十所广东高校有:

中山大学 (Sun Yat-sen University)

华南理工大学 (South China University of Technology)

华南师范大学 (South China Normal University)

广东工业大学 (Guangdong University of Technology)

广东外语外贸大学 (Guangdong University of Foreign Studies)

广州中医药大学 (Guangzhou University of Chinese Medicine)

广东药学院 (Guangdong Pharmaceutical University )

广州大学 (Guangzhou University)

广州美术学院 (Guangzhou Academy of Fine Arts)

星海音乐学院 (Xinghai Conservatory of Music)

Vocabulary 轻松学单词

hub [hb] n. 中心,轮毂

Hong Kong is one of the world’s most important transport hubs.

香港是世界最重要的交通枢纽之一。

elevation [elven] n. 海拔

The elevation gets higher as I travel westward.

随着我向西行进,海拔逐渐升高。

prefecture [pri:fekt(r)] n. 辖区

Tianhe District is a prefecture of Guangzhou.

天河区是广州市的一个辖区。

vicinity [visiniti] n. 临近,附近

There are some churches in the vicinity of this mountain.

这座山附近有几所教堂。

prestige [prestid] n. 威望,声誉

She has high prestige among the masses.

她在群众中声望很高。

Dialogue 对话

Jack:

Hi, Joyce!

Joyce:

Hi, Jack!

Jack:

What’s your favourite city

Joyce:

I love Guangzhou best.

Jack:

Why

Joyce:

Because it has pleasant climate and beautiful scenery, and it’s an open and comprehensive city.

Jack:

Wow! Wonderful! Hope to travel there in the future.

Joyce:

Me, too.

杰克:

你好,乔伊斯!

乔伊斯:

你好,杰克!

杰克:

你最喜欢那座城市?

乔伊斯:

我最喜欢广州。

杰克:

为什么呢?

乔伊斯:

因为那儿气候宜人、风景美丽,而且它是一座开放包容的城市。

杰克:

哇!好想去那旅行啊。

乔伊斯:

我也是呢。

汉语方言

中华民族是多民族国家,共有80多种语言。其中,现代汉语有七大方言:北方方言、客家方言、湘方言、吴方言、粤方言、闽方言和赣方言。

北方方言以北京话为代表,是汉语各方言中分布最广的一种,使用人口占汉族总人口70%以上,主要分布在东北、西北、华北、太行山麓、黄土高原、中部平原、江淮北部等地区。

吴方言又称吴语、江南话、江浙话,使用人口约为八千万,是世界上最大的非官方语言。在中国,吴方言主要分布在江浙、上海、安徽等地。

客家方言以广东梅县话为代表,是一种自成系统,内部差别较小的方言。客家方言主要分布在广东、福建、台湾、江西、广西等。

粤方言又称粤语,以广州话为中心,是一种保留古音特点较多、较为复杂的语言,使用人口约为4000万,主要分布在广东、广西、港澳地区及海外华人社区。

湘方言是汉语七大方言中通行地域较小的一种方言,由于湘方言主要分布于湖南,且为湖南方言中最有影响的一种,所以人们又将湘方言称为湘语或湖南话。

闽方言又称闽语、俗称“福佬话”,主要分布在福建、广东、台湾等地区。闽方言是汉语方言中内部分歧最大,最为复杂的一种方言,在部分闽语地区,一个县就有几种话。

赣方言又称赣语,是一种通行面积较小、使用人口较少的方言,主要分布在江西中北部、湖南东部以及福建西北部等地区。

Chinese Dialects

China is a multi-ethnic country with more than 80 languages, of which only Chinese has seven dialects, including Northern dialect, Wu dialect, Hakka dialect, Yue dialect, Xiang dialect, Min dialects and Gan dialect. Most of these groups are mutually unintelligible, for each of them has their own tones and terms.

同类推荐
  • 美丽英文:快乐是自找的

    美丽英文:快乐是自找的

    《美丽英文:快乐是自找的》精选了与快乐有关的美文故事,有的幽默风趣,有的充满哲思,从不同的视角告诉人们快乐并不难,只要用心发现并勇敢创造,就能找到最快乐的自己,塑造出值得拥有的充满快乐的人生!
  • 爱只有0.01的距离

    爱只有0.01的距离

    为中英双语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 英语PARTY——英美俚语演艺厅

    英语PARTY——英美俚语演艺厅

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 朴实无华且枯燥的主神生活

    朴实无华且枯燥的主神生活

    血怒主神林渊在他晚年曾回忆道:当我拿起那颗该死的珠子的时候,我就猜到我的人生会有很大变化了,可惜,我没猜到的是,我的生活会变得那么面目全非。无奈,我只能笑着接受了一切。当痛苦与阴谋如阴云般向我袭来的时候,我只能靠着我的那一份善良淳朴勉强度日了...
  • 逆天女尊:全能女王爷

    逆天女尊:全能女王爷

    女尊国即将掀起一阵腥风血雨,强强联手的宠文。
  • 飞天传奇

    飞天传奇

    齐东意外碰到外星人离开地球,被传授星际通用语和练气心法,自此摇身一变成极品公子,练气心法战古武家族,不费吹灰之力;只身探海底古城,犹如穿街过巷;一口星际通用语,让美女对其惟命是从,且看小人物齐冬如何凭借逆天武功,成就绝世霸业!
  • 庶女种田:粉嫩娇妻好诱人

    庶女种田:粉嫩娇妻好诱人

    一场空难让她穿越成了村里勾人不成撞墙自尽,身败名裂的肥妞,被恶毒亲戚骗光财产赶出家门。看宋雅静如何带着懦弱姨娘惩治奇葩亲戚,减肥变美发家致富。奈何刚奔上小康生活,不想便宜老爹竟将她接进京城替嫡姐嫁给传闻中杀人如麻,冷血无情的残酷王爷。大婚当天掀起盖头,已经做好鱼死网破的宋雅静却傻眼了,这残酷王爷不就是她在山里救的那个汉子吗?抓住某人乱动的手脚,宋雅静急急道:“等等,我有话要说!”“春宵一刻值千金,娘子有什么话,咱们日后再说!”日……后,宋雅静泪流满面,拜某人所赐从此以后只要听到这两字她就双腿发软,尼玛,说好的不近女色?说好的寡淡薄情呢?
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 铠甲勇士毁灭漫威宇宙

    铠甲勇士毁灭漫威宇宙

    Ps.求支持下谢谢。金黄的战车,一个男子从车上下来,“帝皇铠甲-合体!”一声响起,日光将这个男人掩盖,随后一套金黄的铠甲暴露在人们眼中。钢铁侠:“”他的铠甲太高调了...好吧~_~应该太帅了!”卤蛋头:“他拒绝了我太多次了.” 【主线任务1】:“宿主以穿越到漫威宇宙,请负起穿越者的责任不让漫威宇宙毁在【计划生育主任】灭霸的手里。 【主线任务2】:“使用无限手套将漫威宇宙毁灭。”
  • 我的学生有异能

    我的学生有异能

    别跟我装!我有学生一大帮!别跟我虎!我有学生两万五!别跟我怼!我有家长折你腿!别跟我浪!为师给你当榜样!这是一本《异能老师的自我修养》,这也是关于一段温馨的师(互)生(相)情(坑)的故事,请各位读者放心食用,绝对不会存在作者带着小姨子跑了的事件!
  • 大佬别招鬼

    大佬别招鬼

    夏安安!这个名字一听就是可可爱爱的小女孩!但是,女孩是女孩,可不可爱可就不一定了……路南烛?诶呀呀,好像不是很好听,没关系!男主角光环加持!相信自己!你可以!
  • 飞来横爱

    飞来横爱

    一时玩心大起的她救了危险中的他,本以为这只是生活中的一段小插曲,应该不会再有见面的机会,可没想到,他们会再次见面,更没想到他居然把她伤的体无完肤,伤心之余选择离开,再回来之时已是物是人非,他要结婚了,她本已平静的心再次起了波澜,她该何去何从……