登陆注册
48205800000037

第37章 复述——英语学习中至关重要的一步

良好的开端等于成功的一半。在琬婷学习有了一定基础之后,我便对她进行大量的英语听读复述训练。

我要求琬婷在事先完全不看文章的前提下,不论有无生字词,都逐句逐句地跟着复读机进行复述。我认为初学英语时,一开始可以靠模仿。模仿是学习外语的重要手段。就像人在幼儿时期学习母语时,也是靠不断模仿父母来学习语言的。随着年龄的增长,人的语言模仿能力就会有所改变,不再一味地模仿别人了。

随着琬婷听力的增强,她听磁带已不仅仅局限在模仿上了,而是要句句听懂并加以理解。这样就要求琬婷注意力必须高度集中,排除一切干扰,只有这样才能准确地听出句子,并进行复述。

有时我在辅导琬婷学习的时候,琬婷的妈妈过来扫扫地,或是收拾一下东西,琬婷就走了神,去看她妈妈干活去了,这时我叫她复述,她就复述不出来。我就对她说:“你注意力不集中,怎么能听进去呢?如果你的英语达到了炉火纯青的程度,即使稍稍有些干扰,你也能听出来。你现在还没有达到这个程度,你就必须专心致志地学习。”

对琬婷听不清或听不出的读音,我一定要她努力去听、去想、去辨别。有时一个音或词,琬婷没听出来,这时我就利用复读机反复放音,训练琬婷的辨音能力,让她尽力把读音正确地听读出来。对反复放音后琬婷还未听出来的,我不直接说出这是什么单词,而是根据课文的意思或前后句子的关系,旁敲侧击稍加提示,有时我还借助面部表情和肢体语言手舞足蹈地进行形象的演绎,来不断地提示琬婷,再放录音时,琬婷就能根据我的提示听出来了。

刚开始放录音时,我放一句,琬婷复述一句,到后来逐渐过渡到琬婷自己放音断句,自己一句一句地进行复述。要做到这一点,必须是在完全听懂和理解了句子的基础上进行的,否则将无法在放音中正确断句,更不用说复述了。

经过复述这样的强化训练,琬婷的英语听力和理解能力得到了极大的提高。这就像琬婷背语文的整篇课文,中间稍有个别地方漏背了,你只要在旁边稍加提示一两个字,她马上就背出来了。这就说明她对课文是很熟的,只是漏背了,并不是不会背。

英语复述也是同样的道理,如果你听懂了一个句子,即使漏了一个字,稍加提示,你再听的时候,也能完整地复述出来;反之,你如果完全听不懂一个句子,那么你就无从进行复述。汉语也是这样的,如果你不是医学专业的人士,要你去听医生讲的那些医学论述,你听了以后,不可能一下子马上复述出来,因为你连听都没有听懂,怎么能进行复述呢?

所以,复述句子一定是在你完全听懂了的情况下才能做到,不同于你连猜带蒙地去勾英语的选择题ABCD。这是来不得半点虚假的。而且在作复述训练的时候,如果你头脑里老是想着汉语,你可能就会对听到的东西反应不过来,也就复述不出来。如果每个孩子经过这样长期的、持之以恒的复述训练,句子都能听懂了,也能复述出来了,那么孩子的英语听说能力肯定一天比一天进步。

因此,让孩子在学习英语时作复述训练,一是能锻炼和提高孩子的听说能力,对孩子的口语训练最有帮助也最有好处,这是做复述训练最为重要的一点;二是复述训练还能提高孩子的阅读理解能力和训练孩子直接用英语进行思维的能力;三是让孩子做复述训练,可以培养孩子敢于面对困难、克服困难的决心和毅力,是对孩子意志力的锻炼。

大千世界,人的交往就是通过语言来沟通的。因此英语的听说读练习,在英语的学习中是至关重要的。实际上,英语的听说读练习同语文的听说读练习是一样的。学语文时你早晨要晨读,一些优美的课文要背诵,一些动听的词句要听写、默写,课后还要阅读大量的课外文学读物和其他一些基础知识,这样你才能把语文学好。英语的学习同样如此。

琬婷从早上起床到去学校上学,中间有半个小时左右的时间,琬婷就充分利用这段时间听英语磁带。每天坚持下来,一年就是180多个小时的英语学习时间,这是很可观的。琬婷甚至连上厕所的时候也要听英语磁带,我们笑她真会享受。在外人看来似乎枯燥无味的英语磁带,在琬婷听来却趣味无穷,如同听广播剧一般,太让琬婷着迷了。

琬婷听磁带时非常专心。有时我们讲话声音大了些,琬婷没听清楚磁带,马上将磁带倒过去重新听,唯恐听漏了一个词。这些磁带琬婷总是反反复复地听,简直到了耳熟能详的程度。

在短短的两年多时间里,琬婷听读了《英语900句》《英语看听说》《新概念英语》《捷进英语》《LADYBIRD英语听读》《美国之音特别节目听读》和《美国之音精选》等1 00多盒磁带。英语复读机用了3部,期间还被我修理了很多次,每部复读机的按键因为不停地使用,已被磨掉了几层“皮”。

我对琬婷的听力训练,除了让她听那种音质很清楚、没有任何干扰声的磁带外,还让她大量地听那些伴有嘈杂声的磁带,以培养琬婷的辨音能力。因为人在实际生活中用语言进行交谈时,不可能一点干扰和杂音都没有。

我们每个人都有这样的体会:如果是听母语,不论你在车上,还是在其他嘈杂的公共场所,哪怕背景噪音再大,我们也不难听懂,因为我们对母语太熟了。我们一生下来就处在母语的氛围之中,听的、看的、说的、想的都是母语,母语已在我们的大脑里处于牢固的支配地位。就像你走在马路上经常会“无意”中听到别人讲一些这样那样的事情。这里的“无意”就是即使在马路噪音这么大的背景下,你并没有集中注意力去听别人的讲话,你也能听懂别人的讲话,可见你的听力是非常强的。

我们初到广州的时候,在毫无噪声的办公室里听同事们用广州话交谈的时候,尽管我们竖起耳朵听他们讲,还是如坠云里雾里,不知他们讲些什么。这就告诉我们,当别人用你所不熟悉的语言与你交谈的时候,即使你全神贯注,也不一定能听得明白。只有当你对这种语言已非常熟悉了,你才能在任何情况下都听得明白,否则任何外界的干扰都会导致你听不明白的结果。

为此,我经常早晨从收录机里将广播里播出的“美国之音”录下来。这样从收录机里录下来的磁带由于信号不稳定,声音忽高忽低,时不时还伴随着“喳喳”的杂音和干扰声。

听这样的录音带,一方面可以让琬婷听学纯正地道的美国英语;另一方面,我通过挑选一些适合琬婷听的录音带,比如介绍美国人文社会和科技知识诸方面的内容,来增加她对世界的了解。但最主要的目的,还是通过听有干扰声的录音带,来锻炼和提高琬婷的英语实际能力。在有干扰的情况下能准确听出录音内容是真水平。你的英语水平程度越高,这种抗干扰、抗噪音的能力也就越强。

同类推荐
  • 培养了不起女生的24堂课

    培养了不起女生的24堂课

    这个世界因为有了女生美丽的身影、可爱的笑容而更加绚烂缤纷。父母要想让自己的女儿能顺利走出青春期的迷惘,拥有一个灿烂精彩的人生,就要从自己做起,学习培养了不起女生的。可是,什么样的女生才算是了不起的呢?
  • 男孩冒险书

    男孩冒险书

    男孩们,想经历一次过山车的身心冒险之旅吗?父母们,想把孩子塑造成勇敢智慧的群体领袖吗?请翻阅本书寻找最佳方案。它既有有趣、惊险刺激的故事,又有一个个使你轻松变成冒险男孩的魔法,既有妙趣横生的游戏,又有一些成长类影片……只要你想成为更加勇敢智慧的男孩,这里就有你需要的东西!
  • 让孩子学会做人处事的50件事

    让孩子学会做人处事的50件事

    本书从孩子做人处事的细节入手,选取生活中具有典型意义的50件事,论述了做人处事的重要性以及方式方法。
  • 培养会说话巧办事的好孩子

    培养会说话巧办事的好孩子

    说话是成事之源,办事是立世之本。那些说话得体、办事得当的孩子会更受欢迎,也更容易成功。正如美国总统西奥多·罗斯福所说,成功的第一要素是懂得如何搞好人际关系,而搞好人际关系的第一要素是说他人爱听的话,进而办成自己想要办的事。培养孩子把话说得恰到好处、把事办得漂漂亮亮的能力,让其受益终生!
  • 培养孩子注意力的60种方法

    培养孩子注意力的60种方法

    本书阐述了培养孩子注意力的60种方法,借鉴了国内外有关注意力研究的最新理论,深入剖析家庭注意力训练的精髓。
热门推荐
  • 于我而言独特的他

    于我而言独特的他

    这是关于一名普通女大学生的故事。曾经,这名女生完全不会想到,自己会喜欢上这样一位男性。这一切,都要从那个高考完的暑假说起。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一只狐妖的成长史

    一只狐妖的成长史

    某日醒来,发现变成了一只狐狸。修炼?抱歉,坐火箭了解一下。我,一只励志遨游世界的小狐狸,别惹我,不然让你试试什么叫恶狐咆哮。
  • 此生予君一红豆

    此生予君一红豆

    这是一些关于青春的故事,你诉说的回忆,我帮你谱写青春,青春是李微颜最爱的红豆,也是许念阳的白色纽扣……那些关于青春的故事,很多很多,你在生活,我在记录,那些发生过的故事,与我们背道而驰,最终会离我们越来越远,李微颜回过头来的时候,听到的再也不是寻常巷陌里的童谣,而许念阳也不再是手持红豆的翩翩少年了,是岁月改变了他们,还是岁月自己变了?
  • 红鸾劫之恋上仙尊大人

    红鸾劫之恋上仙尊大人

    他本为仙界尊者,乃与天地同寿,日月同辉,古荒时期,战妖魔,镇妖兽,被众仙奉为战神,近万年来仙界安稳,无妖魔敢入浸仙境…彼时这位仙尊竟生出下凡历劫的打算……她是九重天无人问津一小仙,居于太乙真君处,未想竟要承了太乙真君的情,下界干起勾搭的行业,且对方不是别人,竟是古荒时期的战神青梵仙尊。传闻这位尊者年岁已过五十万龄,九重之上貌美的仙子甚多,竟未有一个能入的了他的尊眼…说白了这就是一小仙下凡勾搭Boss仙尊的故事。但绝对不是小白,文中情节跌宕起伏,以情感悬疑为主线,埋下多处谜团,生动有趣,且冷笑话颇多。
  • 中华禁忌

    中华禁忌

    禁忌是民间为了择吉避凶,禁止同“神圣”或“不洁”的事物接近,对某种神秘力量产生恐惧而采取的消极防范性措施。
  • 与妖孽同住的日子

    与妖孽同住的日子

    他为保她灵魂献出千年内丹,甘愿将自己封印在画中。千年之后到了现代,她与他再见,她却忘记了他。他本想默默守护,却半路杀出个道士……
  • 倾君诀

    倾君诀

    一场阴谋悄无声息的来临,手无缚鸡之力的她却依靠超强的智慧一步一步完成自己的使命。不知是命运捉弄还是天意难为。爱的守候已开花,却要在生死一瞬做出选择……君惑,等到繁华落尽,你我紧牵双手执掌天涯可好……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 巅峰帝国

    巅峰帝国

    一个黑市拳手,意外穿越到一个陌生的世界。当他意识到这是一个即将烽烟四起、战乱不断的时代后。他选择早做准备,但天与愿违。寥寥百骑,如何在这乱世之中生存壮大?且看我辗转百战,君临千里。铸万里铁桶江山、造万世巅峰帝国!