母亲河的昨天,我心中的歌与画
伏尔加母亲河的昨天,我心中的歌与画。
在我的中学时代,就为俄罗斯画家手下的一幅著名油画——“伏尔加河纤夫”所震撼。画家用他那特有的笔触,将纤夫们的神态刻画得栩栩如生。
至今,画面所显示的深沉,仍然清晰地留在我的脑海中:纤夫们衣衫褴褛、顶风冒雪,背负着粗粗的纤绳,牵动着沉重的航船,艰难地行走在崎岖的河岸边。
纤绳,磨破了纤夫们的双肩;饥饿,折磨着纤夫们的身躯。纤夫的身上,沾粘着他们擦不干的汗珠、夹带着流不完鲜血。
一步步、一步步,不停地迈动提不起来的双腿——前面是望不到头的伏尔加河;
一行行、一行行,提不起来的双腿不停地迈动——身后是纤夫们留下的深深的脚印……。
犹如一曲激昂、粗放,令人振奋的中国“川江号子”,那一首雄浑有力的俄罗斯“伏尔加船夫曲”,同样激动人心:
哎哟嗬、哎哟嗬,
齐心合力把纤拉!
伏尔加可爱的母亲河,
河水滔滔深又宽。
哎哒哒哎哒、哎哒哒哎哒
河水滔滔深又宽,
伏尔加、伏尔加母亲河。
哎哟嗬、哎哟嗬,
拨开茂密的白桦树,踏开世界不平路。
哎哟嗬、哎哟嗬,
齐心合力把纤绳拉!
我们沿着伏尔加河,
对着太阳唱起歌。
中国爱乐者非常喜爱吟唱的 “三套车”,是一首早在19世纪末、20世纪初就开始流传的俄罗斯民歌。脍炙人口的“三套车”,所咏唱的就是伏尔加河、以及早年发生在伏尔加河沿岸的情景……:
冰雪覆盖着伏尔加河,
冰河上跑着三套车。
有人在唱着忧郁的歌,
唱歌的是那赶车的人……。
眼前这美好的景色中,我的耳边仿佛响起了苏联时期的一首优美动听的“伏尔加小唱”。这首歌谣,用俄式手风琴奏出悠扬的曲调,唱出了俄罗斯人民对伏尔加河的赞美:
看,
伏尔加河上闪星光,手风琴唱的多欢畅。
我们的小船顺水漂,船边的浪花清又凉。
手风琴唱出新曲调,让伏尔加歌谣飞四方……。
河水向阿斯特拉罕流去,奔流向顿河多匆忙,
我们的小船漂呀漂,观赏着两岸好风光。
送我们小船向前去,让伏尔加歌谣飞四方。……。
我漫步在如诗似画般的伏尔加河畔。耳边隐隐约约传来孩子们欢快的喊叫声。
眼前的伏尔加河,在炎热的阳光下,闪耀着鱼鳞般的斑斑金光。
回想过去:俄罗斯人苦难的过去,已经一去不再复返了。纤夫们沉重的脚印、都被留在了过去;而纤夫们雄浑的号子,还时常回响在音乐会的舞台上。
眼观现在:旧时的河边纤夫之道,已经变成了宽阔的林荫大道,人们生活在静谧的河畔大地上。
过去——现在,现在——过去。旧时的“黑、白”情景,眼前的七彩美景,对比度是何等的强烈。恰似“蒙太奇”般的画面,不断地在我的脑海中交替映现……。