登陆注册
48047200000059

第59章 雅柯布逊的文艺观

罗曼·雅柯布逊(Roman Jakobson,1896-1982,又译为雅柯布森),俄国语言学家、文艺理论家,俄国形式主义美学的主要代表人物之一,也是结构主义的奠基人之一。1918年毕业于莫斯科大学。在莫斯科大学学习期间,他创建了莫斯科语言学小组,投入到形式主义运动当中。1921年迁居捷克斯洛伐克,成为布拉格语言学小组最活跃的成员之一。1941年移民美国,先后在哥伦比亚大学、哈佛大学、麻省理工学院任教授,主要从事音位理论和理论语言学研究。主要著作有:《俄国现代诗歌》、《论捷克诗歌》、《言语分析初探》(合著)、《语言的基本原则》(合著)等。罗兰·巴特曾评价雅柯布逊最杰出的贡献在于他运用自身广博的语言学修养,建立起一种语言学诗学批评方法。

一、文学研究的对象是“文学性”

雅柯布逊强调,任何一种文化形态都有其自身的具体特性,文学也同样应该有“文学性”。他明确提出文学科学的研究对象不是文学,而应是“文学性”。雅柯布逊所说的“文学性”,指的是使一部作品成为文学作品的东西,具体表现在文学作品的结构原则、构造方式、韵律、节奏及特定的语言组合等方面。在雅柯布逊看来,这样一种“文学性”,自然不能从社会生活、作品内容等方面去寻找,只能从构成文学作品的独特形式着眼。只有由形式着眼,才能准确地把握“文学性”,才能使文学研究达到科学的境地。在雅柯布逊看来,以往文学研究的失误正在于,文学史家们仿佛忘记了每一种对象都分别属于一门科学,而忽视了文学自身的特性。他们的研究往往无所不用,常常将诸如个人生活、心理学、政治哲学等,凑成一堆雕虫小技,而这显然已远离了文学科学,不可能真正把握到“文学性”。

雅柯布逊进而指出,文学性不存在于某一部文学作品中,它是一种同类文学作品普遍运用的构造原则和表现手段,因此,不能从单部文学作品中去寻找,而应从文学的整体着眼,探讨具有普遍性的原则与手段。雅柯布逊对形式主义文论的独特贡献,特别是开启激发了结构主义文论的重要原因即在于:着眼于整体观,自觉将语言学引入诗学研究,力图以语言学的科学性来支撑、论证诗学研究的本体论追求。

语言学界一般认为语言交流包括三种功能:认知(指称)功能、呼吁功能、情感功能。雅柯布逊在《语言学与诗学》中则提出了著名的语言六要素、六功能说。他认为任何言语交际都包含说话者、受话者、语境、信息、接触、代码六个要素,与之相应,言语体现为六种功能,即侧重于语境的指称功能、侧重于说话者的情感功能、侧重于受话者的呼吁功能、侧重于接触的交际功能、侧重于代码的元语言功能、侧重于信息本身的诗性功能。在此基础上,雅柯布逊指明:文学语言的特征是“纯以话语为目的,为话语本身而集中注意力于话语——这就是语言的诗歌功能”。也就是说,在雅柯布逊看来,文学之所以成为文学,根本原因在于:《俄国形式主义文论选》书影在其话语中,诗性功能占据主导地位,而其他功能则降到最低限度。正因如此,文学语言与其他语言形式不同,是内指性的,不以传达信息为目的,而在于话语自身的构成,在于自己独特的语言表达形式。

由雅柯布逊的语言功能理论可知,在雅柯布逊看来,在人类的语言活动中,所有话语其实都是具有诗性功能的,只不过在文学活动中,诗性功能异常凸显而已,文学的独特价值正在于强化了其话语中的诗性功能。雅柯布逊所阐明的这样一种语言诗学观,无疑更具科学性与辩证性。文学,说到底,毕竟是人类的话语形式之一,但又是一种独特的话语形式。据此,可使我们更为科学地认识文学性。

在论述语言的诗性功能时,雅柯布逊举过这样一个例子:“你为什么总说琼和玛杰里,而不说玛杰里和琼?这对双胞胎姐妹,你是不是更喜欢琼?”“没有的事,只不过这么说更顺耳而已。”当两个专名并列时,说话的人总是有意无意地先说较短的那个,这与话语的信息本身无关,并没有所谓隐秘或者复杂的缘由,完全是由于这句话自身的结构(前短后长)形成的,是因这样说起来更为顺畅自然。雅柯布逊是要以此为例说明:正是语音、文字组合之类形式因素,体现了的语言的诗性功能,并据此使诗歌语言区别于其他语言。雅柯布逊的分析论述可使我们联想到中国南北朝民歌《木兰诗》中关于木兰从军准备的叙述:“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。”这种“东、西、南、北”的敷陈及方位序列,其价值也显然不是重在信息传达,而是在于强化了语言的诗性功能。

二、诗性功能:隐喻和换喻

在探索文学语言的特征时,雅柯布逊以索绪尔语言学为依据,对隐喻和换喻(转喻)进行了深入研究,指出两者是一种二元对立的模式,代表了语言的共时性模式与历时性模式,并通过对具体文学作品的分析,揭示了隐喻和换喻对于不同文体、不同创作手法的意义。

雅柯布逊提出:话语段(discourse)的发展可以沿两条不同的语义路线进行,即一个主题或者是通过相似性关系或者毗连性关系引导出下一个主题,前者可以用“隐喻过程”来称谓,后者可以用“换喻过程”来说明。雅柯布逊举了一个心理学测试的例子来加以说明:将一个名词展示给儿童,然后要求他们说出头脑里最初的言语反映,发现所有的回答不是对刺激物的替换,便是对它的补足。如“棚屋”(hut)这个词,反应之一是“烧毁了”(burnt out);反应之二则为“是一个简陋的小屋”(is a poor little house)。第一个反应制造出一个纯叙述式的顺序性语境(context),是对主语的补足;第二个反应产生位置上的毗连性和语义上的相似性,是对主语的替代。“替代”体现了语言的选择能力(纵聚合),而“补足”则体现了语言的组合能力(横组合)。选择具有共时性向度,组合具有历时性向度。在聚合轴上,许多意义相近甚至相反的词语垂直聚合在一起,构成对等关系,供人们在进行语言表达时选择。如与“棚屋”(hut)在聚合轴体现替换性功能的还有:同义词“窝棚”(cabin)和“茅屋”(hovel),反义词“宫殿”(palace)以及隐喻“山洞”(den)和“地穴”(burrow)等等。雅柯布逊在此提出个人语言风格的语言学分析方法。

雅柯布逊在阐述了普通语言学的理论分析方法后,进而指向语言学诗学分析,认为“诗歌功能就是把对应原则从选择轴心反射到组合轴心”元语言的“等式”意指解释性的、定义型的表达,如“牝马就是母马”;而诗歌“等式”则是其中基本的语言学诗学前提。

雅柯布逊将隐喻与换喻视为语言艺术中二元对立的两种基本手法,并应用这一观念来研究阐释不同创作风格、不同文体、甚至其他艺术门类的艺术发展现象。如隐喻在浪漫主义和象征主义流派中占优势地位,换喻手法则支配了并且实际上决定了所谓“现实主义”的文学潮流。在俄国抒情诗里,占优势地位的是隐喻结构,而在英雄史诗中则是以换喻手法为主。在绘画史上,立体主义具有明显可见的换喻倾向——它把物体改变成为一系列提喻;而超现实主义绘画则依据一种明确的隐喻态势做出了反应。电影艺术自从D。W。格里菲斯的影片以来,由于具有变换角度、景深和调节镜头的高度发展的技术能力支撑,便采用了诸如提喻式的特写镜头和换喻式的剪辑等前所未有的手法,并从此与电影中的舞台传统分道扬镳;而卓别林的电影通过“淡入淡出”这样一种全新的隐喻式的剪辑手法突破了格里菲斯以来的电影手法传统。雅柯布逊同时指出,在研究工作中,隐喻与换喻作为实际存在的两极结构往往人为地被残缺不全的单极模式所取代,而尤其体现为只注重隐喻而忽视换喻的这样一种毗连性障碍“失语症”。

雅柯布逊的隐喻与换喻理论指明的不仅是诗歌创作的修辞特征,亦是诗人在创作过程中的思维方式,即突破日常语言文化心理积淀,打破日常思维习惯,借隐喻与换喻创造出新的感受维度与意义空间。与别林斯基的“形象思维”理论相比,雅柯布逊的见解无疑更为切合文学作为语言艺术的实际。

同类推荐
  • 我们内心的尴尬(谷臻小简·AI导读版)

    我们内心的尴尬(谷臻小简·AI导读版)

    对文学的认识,自己的创作心得,本书让我们看到作者创作几十年来的宝贵经验与真实心迹。同时,他也不讳言自己的人生过往,包括童年记忆、故乡风物及亲人亲情,从中可见一个作家的成长轨迹。
  • 桑克诗选(中国21世纪诗丛)

    桑克诗选(中国21世纪诗丛)

    中国新诗自“五四”发轫,至今已近百年历史。本书全部收录了诗人桑克的代表作品,力求系统地收录桑克迄今为止的主要作品以及创作风格。书前附有诗人生活照片二帧,书后附有“诗人简历”,以说明诗人生活与写作之基本情状。
  • 刘心武建筑评论大观

    刘心武建筑评论大观

    《刘心武建筑评论大观》是一本建筑评论集,收录刘心武近年来关于建筑与家居等方面的随笔和专论。在这本恶书中,作者从美术、摄影、建筑、音乐等方面,评论北京市常见的有名建筑,这本书是一本集人文、历史,建筑,美学于一体的建筑评论著作,出版以来颇受欢迎。
  • 都市新职业

    都市新职业

    本书是都市新职业的集中展现,是读者了解都市新生活的极佳窗口,也是年轻人求职创业的极好借鉴。本书涉及77种职业,这里面有专门为人测试婚姻的时髦女郎、有推销化妆品的美丽小姐、有时尚漂亮的新婚秘书、有令人遐想的试床模特……在这里你能发现新职业是那样丰富多彩、稀奇古怪而又妙趣横生.也能看到新职业给人带来的困惑和无奈……
  • 中国现代文学名家作品集——鲁迅作品集(1)

    中国现代文学名家作品集——鲁迅作品集(1)

    我在年青时候也曾经做过许多梦,后来大半忘却了,但自己也并不以为可惜。所谓回忆者,虽说可以使人欢欣,有时也不免使人寂寞,使精神的丝缕还牵着已逝的寂寞的时光,又有什么意味呢,而我偏苦于不能全忘却,这不能全忘的一部分,到现在便成了《呐喊》的来由。
热门推荐
  • 世界散文经典·西方卷3

    世界散文经典·西方卷3

    人类创造了文明和文化,人在文明和文化中生存,文明和文化同时制约着人。人是文化动物,去掉了人身上的文化,或者说人丧失了创造文明和文化的能力,人就不成其为人了。这是人区别于动物的要著所在。本选集将我国现代散文定于“五四”现代文学的兴起,“五四”新文化运动大体上与西方的启蒙主义运动相当。回顾近一个世纪来我国散文的发展,大体上也与西方文学三、四百年间各种流派兴衰更迭的历史相当,确切些说,西方现代文学三、四百年间的历史发展被我们浓缩在一个世纪里有选择地加以介绍、传播和完成了。西方现代散文的前两大篇章,相当于“五四”至三十年代我国现代散文发展繁荣的个高潮期;台湾地区六十年代至八十年代的散文创作可视为我国现代散文的第二个繁盛期,而八十年代后半叶开始,无论大陆还是台湾,在散文接受本世纪人类文化成果方面,海峡彼岸和此岸都已经或正在与世界同步。我国现代散文近二个世纪高高低低、坎坷不平的历程表明,把外来文化和文明成果作为发展我们民族文化的一种撞击,触媒可发酵的机制,几乎是一个必要的前提。鲁迅讲,“五四”时期的散文就在新兴的诗歌和小说之上;周作人讲,“五四”现代散文的来源有两个,一是明清小品的传统,一是英国小品的传播,是两者融合的产物。世界散文经典包括东方卷和西方卷。
  • 我靠符咒征服全世界

    我靠符咒征服全世界

    隐藏在深山的老古董——颜姝不小心穿越到了小地球上!身为符咒师,就要敢于闯荡江湖。小小符咒,大大能量。一张力量符,让你瞬间打死十头牛。一张速度符,让你轻松赛过刘翔大哥。一张桃花符,让你瞬间迷倒整条街。………可是为什么,这张美男符是怎么召集她家的超级大祖宗的?祖祖祖祖宗,求你口下留情,家里要被你吃穷了。.OnO.祖祖祖祖宗:emmm.这个看起来很好吃的样子,想吃(盯她)颜姝一脸心痛:买!祖祖祖祖宗:那个也很好吃,想吃(盯她)颜姝闭上双眼:买!!祖祖祖祖宗:那…颜姝目射凶光:全包起来!!!祖祖祖祖宗欣慰地笑了。颜姝内心狂哭(?T︵T`):再也不跟他一起逛街了!!!!
  • 腹黑三姑娘

    腹黑三姑娘

    异世穿越,自带空间,斗渣姐,虐渣兄。其乐无穷!直到遇到他……
  • 薰衣草之殇:冷酷少女的腹黑校草

    薰衣草之殇:冷酷少女的腹黑校草

    如果你不爱我请你告诉我,不要等我爱上你之后再来伤害我。怎么牵过得手可以放空,那些温柔被你带走。
  • 千古至尊万古帝

    千古至尊万古帝

    无敌,就从无限涅槃开始!经脉破碎的少年牧风,得到一块神秘黑色玉佩,激发出金色火焰,让他彻底涅槃重生!从此以后,他每多得到一块黑色玉佩,便能够再涅槃一次。第一次涅槃,他经脉恢复,并且成为了修炼妖孽。第二次涅槃,他获得了火眼金睛术,能够看破虚幻,料敌先机,推演武技。第三次涅槃,他获得了如意术,能够将武器变大变小,提升威力。第四次涅槃,他获得了分身术,一滴血液,一根头发,都可以化作一个分身。第五次涅槃……千古至尊,万古神帝,无敌之路,就此开始!
  • 无敌位面之旅

    无敌位面之旅

    行走于各个影视动漫位面,另类的穿越,开启无敌的位面旅行!
  • 独语千秋

    独语千秋

    主角以未知身份入大生世界,有半步仙人为其引路,更有一老者,托其带话仙王,这臭皮囊该是几斤几两。千百年来主角看过万般人事,又在修道之路上历经坎坷,最终何去何从?仙人千千万,未语人世间。我若独自语,一语定千秋。
  • 神临天陨

    神临天陨

    千万年前,最后一位神帝,镇封天地,拯救苍生。其九位徒弟,化为九尊神兽,守护天地。最后一位小徒弟被神帝以陨落为代价送至轮回。
  • 情深怨缘

    情深怨缘

    错就得改,改却是错,是改还是将错就错寻找,就算是几千几万年,都要回到你的身边然而几千年却见证了太多,重新思量一开始的对错当一切都落入轮回,她却独自在世上为着看不见未来的爱情而存活一切在错误的开始后都会结束,都会回归所谓的正轨
  • 蜜恋之黑腹总裁的亿万宠儿

    蜜恋之黑腹总裁的亿万宠儿

    他,是圣叶财团的总裁。她,是言氏家族的宝贝女儿。因为一场意外使得他们两个相识。从那以后圣叶财团的总裁每天都跟在她后面。(在客厅,一位女子瘫在在沙发上玩平板。“夫人呢?”管家:“夫人从外面回来就一直呆在客厅,好像心情不是很好。”叶珀往客厅方向看去,心想完了,谁又惹小祖宗生气了,看到桌子上的榴莲,自己的膝盖不自觉的痛了一下。对管家说“下去休息吧,不要让人到客厅来”。“好的,少爷”管家在心里笑道谁知道在外面威风凛凛的叶总在家也是一个怕老婆的主)