江雪
柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
Fishing in Snow
Liu Zongyuan
Where a thousand high mountains meet
And flying birds have to retreat；
Where myriads of craggy paths cross
And human steps have got to pause，
An old man in a boat alone
Is， with a straw hat and cape on，
Fishing singly on the cold river，
Covered with white snow all over.
