登陆注册
47673100000023

第23章 《我们的国家公园》

作者:[美]约翰·缪尔

译者:郭名倞

出版社:吉林人民出版社

约翰·缪尔像

约翰·缪尔(1838~1914),出生于苏格兰,11岁移民至美国。1874年,他开始了写作生涯,共发表了300多篇文章,著有10本书。正是在他描述美国自然风光的作品的感染下,美国相继成立了许多保护性的国家公园,他因此获得了“国家公园之父”的美誉。除本书外,他有影响的作品还有《我童年和青年时代的故事》、《阿拉斯加的冰川》、《山间夏日》、《我在塞拉的第一个夏天》、《在上帝的荒野中》、《约塞米蒂》等。

《我们的国家公园》问世于1901年,在全世界有多种文字的译本。约翰·缪尔只身踏遍美国的千山万水,以亲笔记录和介绍了被破坏殆尽的——主要是植物和动物的感人至深的景象。作者从对多彩的自然风光描绘,到对植物、岩石、动物、河流的具体描述,再到自然环境被破坏的现状的展示,说明了人类活动对大自然所造成的影响,显示了作者珍爱大自然的情感。

本书文笔生动精妙,感情细腻,视角广泛,是描写自然界动物、植物景况和天趣最有影响的力作之一。虽然书中介绍了黄石公园、红杉公园、大峡谷以及美国的其他国家公园,但是作者赋予最多热情的是约塞米蒂国家公园——约塞米蒂的森林、野生花园、动物、鸟、泉水与溪流都进行了详细的描述。除了赞美公园的自然美景之外,他还描述了自然被破坏的令人震惊的景象,其中折射着人类的前途和命运。作为结束的一篇文字,作者更是真挚感人地恳求救护美国的森林,字里行间,感人至深。

《我们的国家公园》不断地提醒我们对大自然的需求和我们对大自然的责任。正如作者所想:更多的人到公园来,更多的人热爱自然美景,才会有更多的人关注公园,保护公园。

在《我们的国家公园》出版以前,美国只有一个国家公园——黄石国家公园,而在这本书出版不到4年的时间里,约塞米蒂地区就脱离了州政府的控制,成为美国第二个国家公园。令人欣慰的是,缪尔通过建立国家公园来保护自然环境的构想,所起的作用是至关重要的。

约塞米蒂国家公园景观

占地近200万英亩的亚利桑那大峡谷保护区,或者这一保护区中最引人入胜的部分,也应像雷恩尼尔地区一样,以其超凡的壮丽被开辟成国家公园。

“任何一个白痴都会毁树。树木不会跑开,而即使它们能够跑开,它们也仍旧会被毁,因为只要能从它们的树皮里、枝干上找出一美元,获得一丝乐趣,它们就会遭到追逐并被猎杀。伐倒树的人没有谁会再去种树,而即使他们种上树,新树也无法弥补逝去的古老的大森林。一个人终其一生,只能在原址上培育出幼苗,而被毁掉的古树却有几十个世纪的树龄。在这些西部的森林里,有些树的长成需要3000年的时间。”

亚利桑那大峡谷风景

我用尽浑身解数来展现我们的自然山林保护区和公园的美丽。壮观与万能的用途,我持这样一种观点:号召人们来欣赏它们,享受它们,并将它们深藏心中,这样对于它们进行长期的保护与合理的利用就可以得到保证。

对于洒脱的智者……随处都可以发现取之不尽、用之不竭的自然美。

尽管自然风光正处于受到人类影响最严重的状态之下,热爱自然风光的人们比猩红裸鼻雀还要引人注目,他们的红色雨伞使野生猎物受到惊吓。然而即使是这样,这也是令人鼓舞的,可以被认为是这个时代希望的象征。

缪尔完全吸引了读者的注意力——凭借对美国自然风景丰富而文采四射的描述,对沧海桑田的直觉的再创造式的地理叙事,对植物、树木和岩石博学的编目,对《圣经》以及他所喜爱的作家——爱默生和梭罗的多次征引。

——(美)《环境主义者书架》

任何对作品的威力心存怀疑的人,只要想想约翰·缪尔所取得的成就,就会深信不疑了。

——(美)《美国读本》

科技的发展不是人类进步的唯一衡量标尺。当人类没有一片完整的森林时,人类的再进步也就没有意义了。

——法国环境学家尼古拉·赫斯博马

同类推荐
  • 未来的108种可能

    未来的108种可能

    《未来的108种可能》本书以幽默略带调侃的语言描述了未来社会政治、经济、文化、科技、娱乐等方面的诸多可能性,在看似轻松的文字里不乏作者对现实和未来社会的严肃思考。打造传承于世的大师之作,积聚中国各领域最优秀的学者,多维度、开放式地描绘未来,“把目光投向远方和未来,看看天地交接的那条地平线”
  • 科学伴你行-神圣的征服之旅

    科学伴你行-神圣的征服之旅

    本书主要讲了人类对火的应用发明。时光悄悄地流逝。人类在同自然界的斗争中不断的增长着才干,逐渐认识了周围的许多事物,火就是其中之一。原始人发明用火,是经历了艰苦缓慢的实践和认识过程的。
  • 探索未知-神秘的城堡文化

    探索未知-神秘的城堡文化

    探索未知,追求新知,创造未来。本丛书包括:奇特的地理现象、遗传简介、生活物理现象解读、奥妙无穷的海洋、认识微生物、数学经典题、垃圾与环境、湛蓝浩瀚四大洋、生物的行为、漫谈电化学、数学古堡探险、中国的世界文化遗产、中国古代物理知识、中国三大三角洲、中国的地理风情、多姿的中国地形、认识少数民族医学、悠悠的中国河流等书籍。
  • 趣味科学馆丛书:飞向蓝天的历程

    趣味科学馆丛书:飞向蓝天的历程

    “趣味科学馆”丛书,是一套自然科学类读物。丛书包罗科学的多个领域,涉及“信息化”、“绿色革命”、“发明、“生态资源”、“航天”、“军事”、“日食、月食”等当下热门关键词,有引领读者关注热点、提升其认识水平的现实价值。刘芳主编的《飞向蓝天的历程》为丛书之一。《飞向蓝天的历程》内容涉及飞机的各个侧面,并进行合乎逻辑的排列组合。文字浅显易懂,生动活泼。
  • 地理谜团百科(奥秘世界百科)

    地理谜团百科(奥秘世界百科)

    宇宙是个大迷宫,地球是个万花筒,真是奥妙无穷,神秘莫测,无奇不有,怪事迭起,许许多多的奥秘现象简直不可思议,使我们捉摸不透。
热门推荐
  • 虚空来袭

    虚空来袭

    随虚空至,伴虚空行。格局终破,和平不再,战火重燃瓦洛兰。蚀魂夜雾卷土重来,魔法文明能否再续辉煌?
  • 那间飞檐小屋

    那间飞檐小屋

    井冈山的山脚下,坐落着一个现代化和自然文明交错碰撞的新农村——塘里。在这里,人人已经刚刚脱离贫穷走上小康,而村里的闲话中心却依然热闹如初。这是一个在大人们瓜子壳,唾沫纷飞中诞生的故事。道听途说,就由我讲给你们听听吧。
  • TFBOYS之时光锦囊

    TFBOYS之时光锦囊

    风轻花落定,时光踏下轻盈的足迹,卷起昔日的美丽悠然长去。在夜的最后一章,散尽了那段甜甜的香。
  • 一梦沈公儒

    一梦沈公儒

    主人翁沈儒是一个浪迹情场的风流公子,在一次新科技发布会上本想体验下“登顶帝位”的感觉,却不知被人设计回到了学生时代,为了拯救身边的爱人而展开一场如梦般的冒险...
  • 地府搭档

    地府搭档

    当勾魂锁再一次落空,黑白无常终于恼羞成怒了!!!凡人竟如此大胆,敢和地府抢生意,当我们地府是吃素的不成!!!于是,一场地府与系统的生魂抢夺大战开始了。本文搞笑无逻辑,较真什么的可以接受,有意见可以留评,也有大量的征集:死亡现场,名字,系统类型,客串神仙等等。。。。
  • 花都囚徒

    花都囚徒

    有人曾说他是降在人间的天使,也有人说他是从地狱里爬出来的恶魔。从监狱走出的少年,不可能完成的三大任务,世界十大家族,华夏百年洪门,举世皆敌又何妨?传说中的十二圣女,绝密的四大禁地,探寻这个世界最深处的真实。“如果我的存在不是为了征服,那么这样的人生又有什么意义?”—夜星痕
  • 柒月银河

    柒月银河

    如同一种默契。当我们面向我们喜欢的事物,犀利的目光也会变得柔和。静止的不是时光,是我们浮躁的心。在月光下,在星空中,我们寻觅着,我们最初的梦想。扬帆起航,遨游在梦想的星河,沉醉在快乐的时光。初入你的梦境,请你不要驱赶我,让我看看吧,我只呆一小会儿就走。
  • 本与真

    本与真

    亲爱的读者们,动物是人类的朋友,而动物小说最容易刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮拦地表现丑陋与美丽融为一体的原生态的生命。人类文化和社会文明随着时代的变迁而不断更新,但生命中残酷竞争、顽强生存和追求辉煌的精神内核是永不改变的。作者在本书中涉猎了多种动物,并赋予了它们各自鲜活的形象,如肩负着猫群责任的月牙,救子心切的雪莉,气质高贵、懂得察言观色的贝斯特,逆袭成王的幸运草等,当你们读到这本书的时候,不知道是否会与小作者产生共鸣:不管是人类社会还是动物社会,我们一直没有停下过追求幸福、快乐的脚步!
  • 五代秘史

    五代秘史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 斗罗之崛起诸天

    斗罗之崛起诸天

    银龙王提前苏醒,竟然看到了一角未来?哪些虚伪的神位她看不顺眼,那就破灭!古月娜:“魂兽一族将迎来光明!神界阻止?那就杀向神界。”沈浪:“看来整个世界要做好和我为敌的准备了!”斗罗、大主宰、斗破、遮天……这是一个沈浪带着东皇钟征战诸天的故事!爽文,无敌流,诸天流!请支持兔子!粉丝群号:627698172。