登陆注册
47188500000274

第274章 Adventures of Sherlock Holmes(88)

“ ‘No, no, not the sole, not the sole, my dear young lady,’ hecried. ‘Your duty would be, as I am sure your good sense wouldsuggest, to obey any little commands my wife might give, providedalways that they were such commands as a lady might withpropriety obey. You see no difficulty, heh?’

“ ‘I should be happy to make myself useful.’

“ ‘Quite so. In dress now, for example. We are faddy people,you know—faddy but kind-hearted. If you were asked to wear anydress which we might give you, you would not object to our littlewhim. Heh?’

“ ‘No,’ said I, considerably astonished at his words.

“ ‘Or to sit here, or sit there, that would not be offensive to you?’

“ ‘Oh, no.’

“ ‘Or to cut your hair quite short before you come to us?’

“I could hardly believe my ears. As you may observe, Mr.

Holmes, my hair is somewhat luxuriant, and of a rather peculiartint of chestnut. It has been considered artistic. I could not dreamof sacrificing it in this offhand fashion.

“ ‘I am afraid that that is quite impossible,’ said I. He hadbeen watching me eagerly out of his small eyes, and I could see ashadow pass over his face as I spoke.

“ ‘I am afraid that it is quite essential,’ said he. ‘It is a little fancyof my wife’s, and ladies’ fancies, you know, madam, ladies’ fanciesmust be consulted. And so you won’t cut your hair?’

“ ‘No, sir, I really could not,’ I answered firmly.

“ ‘Ah, very well; then that quite settles the matter. It is a pity,because in other respects you would really have done very nicely.

In that case, Miss Stoper, I had best inspect a few more of youryoung ladies.’

“The manageress had sat all this while busy with her paperswithout a word to either of us, but she glanced at me now with somuch annoyance upon her face that I could not help suspectingthat she had lost a handsome commission through my refusal.

“ ‘Do you desire your name to be kept upon the books?’ sheasked.

“ ‘If you please, Miss Stoper.’

“ ‘Well, really, it seems rather useless, since you refuse the mostexcellent offers in this fashion,’ said she sharply. ‘You can hardlyexpect us to exert ourselves to find another such opening for you.

Good-day to you, Miss Hunter.’ She struck a gong upon the table,and I was shown out by the page.

“Well, Mr. Holmes, when I got back to my lodgings and foundlittle enough in the cupboard, and two or three bills upon the table.

I began to ask myself whether I had not done a very foolish thing.

After all, if these people had strange fads and expected obedienceon the most extraordinary matters, they were at least ready to payfor their eccentricity. Very few governesses in England are getting£100 a year. Besides, what use was my hair to me? Many peopleare improved by wearing it short and perhaps I should be amongthe number. Next day I was inclined to think that I had madea mistake, and by the day after I was sure of it. I had almostovercome my pride so far as to go back to the agency and inquirewhether the place was still open when I received this letter fromthe gentleman himself. I have it here and I will read it to you:

“ ‘The Copper Beeches, near Winchester.

“ ‘DEAR MISS HUNTER:

Miss Stoper has very kindly given me your address, and Iwrite from here to ask you whether you have reconsidered yourdecision. My wife is very anxious that you should come, forshe has been much attracted by my description of you. We arewilling to give £30 a quarter, or £120 a year, so as to recompenseyou for any little inconvenience which our fads may causeyou. They are not very exacting, after all. My wife is fond ofa particular shade of electric blue and would like you to wearsuch a dress indoors in the morning. You need not, however, goto the expense of purchasing one, as we have one belonging tomy dear daughter Alice (now in Philadelphia), which would, Ishould think, fit you very well. Then, as to sitting here or there,or amusing yourself in any manner indicated, that need causeyou no inconvenience. As regards your hair, it is no doubt apity, especially as I could not help remarking its beauty duringour short interview, but I am afraid that I must remain firmupon this point, and I only hope that the increased salary mayrecompense you for the loss. Your duties, as far as the child isconcerned, are very light. Now do try to come, and I shall meetyou with the dog-cart at Winchester. Let me know your train.

Yours faithfully,

“ ‘JEPHRO RUCASTLE.’

“That is the letter which I have just received, Mr. Holmes, andmy mind is made up that I will accept it. I thought, however,that before taking the final step I should like to submit the wholematter to your consideration.”

“Well, Miss Hunter, if your mind is made up, that settles thequestion,” said Holmes, smiling.

“But you would not advise me to refuse?”

“I confess that it is not the situation which I should like to see asister of mine apply for.”

“What is the meaning of it all, Mr. Holmes?”

“Ah, I have no data. I cannot tell. Perhaps you have yourselfformed some opinion?”

“Well, there seems to me to be only one possible solution.

Mr. Rucastle seemed to be a very kind, good-natured man. Isit not possible that his wife is a lunatic, that he desires to keepthe matter quiet for fear she should be taken to an asylum, andthat he humours her fancies in every way in order to prevent anoutbreak?”

“That is a possible solution—in fact, as matters stand, it is themost probable one. But in any case it does not seem to be a nicehousehold for a young lady.”

“But the money, Mr. Holmes, the money!”

“Well, yes, of course the pay is good—too good. That is whatmakes me uneasy. Why should they give you £120 a year, whenthey could have their pick for £40? There must be some strongreason behind.”

“I thought that if I told you the circumstances you wouldunderstand afterwards if I wanted your help. I should feel so muchstronger if I felt that you were at the back of me.”

同类推荐
  • 蒲宁文集·短篇小说卷(上)

    蒲宁文集·短篇小说卷(上)

    本书为我社2005年出版的《蒲宁文集》的再版,共有五卷,分别为:诗歌、散文、游记卷;短篇小说卷(两卷);中篇小说卷;长篇小说卷。伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁(1870年10月10日-1953年11月8日)俄国作家。1933年诺贝尔文学奖得主。他的作品继承了俄罗斯古典文学的传统;他的小说简练、紧凑、优美、擅长人物语言、形象、心理和自然景色的描写,有对往昔充满忆恋的挽歌情绪,尤其十月革命后寓居海外的作品中怀乡思旧的情绪愈甚,但这没有妨碍他在作品中对俄罗斯农民的命运的敏锐的描写和对社会的批判。本卷共收录共收录短篇小说二十五篇,其中《伊格纳特》写的是二十世纪初俄国农村的愚昧和道德的沦丧。文集收录的每一篇短篇小说都从不同角度展现了当时俄罗斯社会生活的缩影。本文集由我国知名俄语翻译家戴骢主编,并由戴骢、娄自良、石枕川担纲翻译。翻译语言通俗易懂,力求在传达作家思想的同时完美表达出俄语的优美隽永。
  • 人性的证明

    人性的证明

    《人性的证明》是森村诚一所作,与《青春的证明》、《野性的证明》合称“证明”三部曲。书中作者不单单是表现了一个八杉恭子,同时也表现了她的两个儿子,以及那个刑警的人性。作者所表现的是社会中的人性扭曲的现象。作者的描写是为了表现悲哀的母子的感情在利益面前是那样的脆弱。还有良知被唤醒的刑警选择了死亡的情节,是出于让人们感悟生命中的意义。
  • 总有一天我们都会老去

    总有一天我们都会老去

    一个出苦大力以求草间存活的女子,在浮躁的多伦多过着浮躁的生活。在城市中寻找一个不再流浪的归宿,一场如游戏般的邂逅,两段难于举棋的交融。苦等一句曾经爱过,却换来是永不相见。爱是一种让你享受欢愉和痛苦的过程。
  • 哀恸之城

    哀恸之城

    展开梦想的翅膀,打破时空的界限。世间的美好、忧伤、热血、豪情、侠义、浪漫、缺憾、邪恶、阴谋、暗黑……——为你呈现更深层次的精神体验,更畅爽淋漓的阅读快感,无比开阔的视野,撼动心灵的力量。容纳最精彩的中长篇穿越、幻想、灵异、言情、新武侠、少年热血文等类型小说。
  • 月牙泉

    月牙泉

    《月牙泉》讲述了在敦煌,去城十里处有座鸣沙山,沙山下有一片泉水,被叫做月牙泉。早在尧的时代这儿就生活着三苗人,先秦时还有羌人、月氏人。别看这里大漠连天,这方风水盛哩!
热门推荐
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 超时空旅行:三千界游

    超时空旅行:三千界游

    婚前惨死,老套情节。是被自己的闺蜜背后捅一刀,老套的不能再老套的情节。但她,还是中招了。强烈的不甘与怨怒引动了体内沉睡已久的时空灵魂。于是,洛樱娆从此踏上了成为时空守护者的路途,成为了世界维护者,游历于各个时空之间,开始了她的超时空之旅。我管你是重生者还是穿越者有系统有空间,不管你有多大的金手指,只要违反了世界法则,哼哼——你就洗干净脖子乖乖等着我们新一任时空管理者樱娆大人的降临吧!(简介无能,请各位玩家自行探索!o(* ̄▽ ̄*)ブ~)
  • 家庭教师之系统人生

    家庭教师之系统人生

    报完仇后主角黄泊,自杀后却发现自己穿越到了家庭教师的世界,并阴差阳错的成为了沢田纲吉的哥哥,拥有一个随身的系统,主角会闯出一个怎样的人生呢?这本书乃是作者第一部作品,文笔过糙,还望见谅。
  • 恶魔少爷:冰美人,我要征服你

    恶魔少爷:冰美人,我要征服你

    她是高傲的公主,却隐姓埋名到圣雅学院开始了她“平凡”的生活。他是有着天使的面孔恶魔的心的贵族少爷,无论何时都挂着45°的微笑。——————“嘿,妞!你和她们很不一样。所以~”“所以呢?”“我决定了,从今天开始,我要追求你!怎么样?很荣幸吧!”“切!没兴趣!”“你……好,你等着!我一定会追到你的!”——————在这场爱情游戏里,究竟是谁先迷失了自己的心呢??敬请期待。。。。。。
  • 七月,八月

    七月,八月

    第一次见面就被调戏了啊,还是..在人家妈妈的坟前?江七月你能不能争点气。大明星梵璟年被爆有男朋友?妈耶男票?不是,我们家七月是女生啊。有个大明星当男票是什么体验?什么呀,渣死了那么多女生喊他老公哥哥宝贝的,见鬼去吧诶哟喂。门口,男生挑起女生的下巴,凑近她的耳朵,“小醋包,又在酸啊,你放心,我只调戏你一个人。”七月的风,八月的雨,卑微的我,喜欢遥远的你。我还是很喜欢你,像满天流星坠地,烟花肆意。我还是很喜欢你,像风走了八千里,不问归期。因为有你在,所以我不用褪去青涩,不用独当一面,后来的你变成了我的勇气,这一切都是因为有你在。——江七月
  • 水蓝色婚纱(爱蓝说系列之一)

    水蓝色婚纱(爱蓝说系列之一)

    [花雨授权]倔强地推拒了他八年之久,只要他醒过来!掩藏了八年的热情,她要一股脑地全都倾倒给他;迟到了八年的真心,她要一点一滴地补偿给他;即便是——结婚!多么致命的诱惑啊!他——还是不愿意醒过来吗?
  • 九幽天罗

    九幽天罗

    上穷碧落,下寻黄泉,诛魔斩邪,证道此间。一个普通人穿越后,在充满机遇与危险的仙侠世界,与诸天神佛争斗,与九幽邪魔拼杀,最终证道的故事。
  • 异界之超神少女

    异界之超神少女

    地球突然多出一个超大位面?里面的魔兽跑出来嚯嚯地球怎么办?杀了喝血吃肉还能强身健体!强调一遍,这不是游戏!弱肉强食的世界,死了就再也没机会了!命,只有一条!
  • 太子有意之神女有情

    太子有意之神女有情

    天赋神力,她出生即有一般人苦修一辈子都达不到的玄力,她是神女,绝世容颜和强大实力让人望而却步,偏生有这么一个人,跟她一样变态,还死缠烂打,誓要捂暖她的石头心。众将:太子殿下,节操捡一捡她:捡什么捡,捡灰啊,你们太子何时有过节操
  • 灵异驱魔师

    灵异驱魔师

    一直在人世间逍遥自在的好公民成骁超,真实身份是活了300多年的游荡式神一枚。某天两个非正常人类找上门来,一个是此式神的本家龙门之后,半调子?..