登陆注册
46923800000052

第52章

17.Boy.Peter,sir.

18.Mr.C.How old are you?

19.Boy.I shall be eight next Michaelmas.*

20.Mr.C.How long have you been out in the field?

21.Boy.Since six in the morning.

22.Mr.C.And are you not hungry?

23.Boy.Yes;but I shall eat my dinner soon.

24.Mr.C.If you had five cents now,what would you dowith them?

25.Boy.I do not know,sir.I never had so much in my life.

26.Mr.C.Have you any playthings?

27.Boy.Playthings!What are they?

28.Mr.C.Such as balls,marbles,and tops.

29.Boy.No,sir;but brother Frank makes foot-balls,to kick in cold weather;and then I have a jumping-pole and a pair of stilts,and I had a hoop;but it is broken now.

30.Mr.C.And do you want nothing else?

31.Boy.No,I have hardly time for these;for I always ride the horse to the fields,drive up the cows,and run to the town on errands;and these are as good as play,you know.

*Mik‘lmas:feast of St.Michael,September 29.

32.Mr.C.But you could buy apples and gingerbread when in town,if you had money.

33.Boy.O,I can get apples at home;and as for gingerbread,I do not mind it much,for mother gives me a piece of pie now-and-then,and that is as good as gingerbread.

34.Mr.C.Would you not like a knife to cut sticks?

35.Boy.I have one;here it is:brother Frank gave it to me.

36.Mr.C.Your shoes are full of holes;do you not want a better pair?

37.Boy.I have a better pair for Sundays.

38.Mr.C.But these let in water.

39.Boy.O,I do not care for that.

40.Mr.C.Your hat is torn,too.

41.Boy.I have a better one at home,but I would rather havenone at all,for it hurts my head.

42.Mr.C.What do you do when it rains?

43.Boy.If it rains hard,I get under the hedge till it is over.

44.Mr.C.What do you do when you are hungry,before it is time to go home?

45.Boy.I sometimes eat a raw turnip.

46.Mr.C.But if there are none,what do you do?

47.Boy.Then I do as well as I can;I work on,and neverthink of it.

48.Mr.C.Are you not thirsty sometimes,this hot weather?

49.Boy.Yes,but there is water enough.

50.Mr.C.Why,my little fellow,you are quite a philosopher.

51.Boy.Sir?

52.Mr.C.I say you are quite a philosopher;but I am sureyou do not know what that means.

53.Boy.No,sir;no.harm,I hope?

54.Mr.C.No,no!(laughing.)Well,my boy,you seem to want nothing at all;so I shall give you nothing,lest I make you want more.But,-were you ever at school?

55.Boy.No,sir;but father says I shall go after harvest.

56.Mr.C.You will want books,then?

57.Boy.Yes,sir.

58.Mr.C.Well,then,I will give them to you:tell your father so,and that it is because you are a very good,contented little boy.So now go to your sheep again.

59.Boy.I will,sir;thank you.

60.Mr.C.Good-by,Peter.

61.Boy.Good-by,sir.

【中文阅读】

1.一天早晨,克拉克先生正独自一人骑着马,当他下马采一种植物时,马突然受了惊吓,一下子飞奔而去。

2.他在后面追着,一开始他呼着马的名字使马停了下来,但等他一靠近,马又跑了。

3.后来邻家地里的一个小伙子看到这情景,跑到路上,拦住了惊马,拉住缰绳,站在那等主人过来。

4.克拉克先生看着这个孩子红润的面容。“感谢你,善良的小伙子。”他说,“你这么聪明抓住了我的马,我该怎么感谢你?”

(说着把手放到了口袋里)

5.“我什么都不要。”小伙子有礼貌地回答。

6.克拉克:你不是吧!你真是太好了。很少有人会这么回答。

请告诉我,刚才你在地里做什么呢?

7.男孩:我正在拔草,照顾吃萝卜的羊。

8.克拉克:你喜欢这个工作吗?

9.男孩:喜欢,先生,尤其在这么好的天气。

10.克拉克:但是你不想玩吗?

11.男孩:这个工作不累,和玩一样。

12.克拉克:谁让你做这个工作的?

13.男孩:我父亲,先生。

14.克拉克:他叫什么名字?

15.男孩:托马斯o 赫德。

16.克拉克:你呢?

17.男孩:彼得,先生。

18.克拉克:你多大了?

19.男孩:到9月29日就满8岁了。

20.克拉克:你在地里多久了?

21.男孩:从早晨6点开始。

22.克拉克:你不饿吗?

23.男孩:饿,不过很快就要吃午饭了。

24.克拉克:如果你有5美分,会拿它做什么?

25.男孩:我不知道,先生。我这辈子也没有过那么多钱。

26.克拉克:你有什么玩具吗?

27.男孩:玩具!什么是玩具?

28.克拉克:像球、弹子、陀螺。

29.男孩:没有,先生。不过哥哥弗兰克做了一个足球,到冬天的时候可以踢球玩。我有一个跳竿,一个跷跷板,我曾经有个篮球筐,现在坏了。

30.克拉克:你不想要别的东西?

31.男孩:我几乎没什么时间玩,我总是要骑马到地里,还要赶牛,到镇里干活,这些就和玩一样。

32.克拉克:如果你有钱,到镇里时可以买苹果和姜饼吃。

33.男孩:我家里有苹果,至于姜饼,我一点都不想吃,因为妈妈时常给我做着吃,妈妈给的饼和姜饼一样好吃。

34.克拉克:你不想要个小刀刻木头?

35.男孩:我有一个,就是这个,弗兰克哥哥给我的。

36.克拉克:你的鞋都坏了,不想要一双好点的鞋吗?

37.男孩:我有一双好鞋,周日穿。

38.克拉克:但是这双鞋会进水。

39.男孩:我不在乎。

40.克拉克:你的帽子也破了。

41.男孩:家里有一顶好帽子,但是我宁肯没有,它让我头痛。

42.克拉克:下雨天你做什么?

43.男孩:如果下大雨,我就待在棚子下面直到雨停。

44.克拉克:你饿的时候做什么?在你还不到时间回家的时候?

45.男孩:有时候我会吃一个生萝卜。

46.克拉克:如果没有生萝卜,你怎么办?

47.男孩:那也没关系,我会不停地干活,不去想这些事。

48.克拉克:有时候你在大热天里会不会口渴?

49.男孩:会渴,但是有足够的水喝。

50.克拉克:你这个小家伙,是个十足的哲学家啊。

51.男孩:什么意思,先生?

52.克拉克:我说你是个十足的哲学家,不过我断定你不知道这有什么含义。

53.男孩:是的,我不知道,先生。我希望这不是坏话。

54.克拉克:不是,不是!(大笑)孩子,你什么东西都不想要,所以我会什么都不给你,以免你想要更多的东西。但是--你上学了吗?

55.男孩:没有,先生,不过父亲说丰收之后我就可以上学了。

56.克拉克:那么你想要书吗?

57.男孩:是的,先生。

58.克拉克:好的,我将给你书。你这样告诉你父亲:我给你书是因为你是个非常好又知足的孩子。现在你继续看羊去吧。

59.男孩:好的,先生,谢谢你。

60.克拉克:再见,彼得。

61.男孩:再见,先生。

同类推荐
  • 中学化学课程资源丛书-化学素质培养

    中学化学课程资源丛书-化学素质培养

    作为科学教育的重要组成部分,新的化学课程倡导从学生素质的培养和社会发展的需要出发,发挥学科自身的优势,将科学探究作为课程改革的突破口,激发学生的主动性和创新意识,促使学生积极主动地去学习,使获得化学知识和技能的过程也成为理解化学、进行科学探究、联系社会生活实际和形成科学价值观的过程。本套丛书集知识性与实用性于一体,是学生在学习化学知识及教师在进行引导的过程中不可或缺的一套实用工具书。
  • 语文新课标课外必读第八辑——红与黑

    语文新课标课外必读第八辑——红与黑

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 语文新课标课外读物——雾都孤儿

    语文新课标课外读物——雾都孤儿

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 汤姆叔叔的小屋

    汤姆叔叔的小屋

    本书围绕着一位久经苦难的黑奴汤姆叔叔的故事展开,并描述了他与他身边人——均为奴隶与奴隶主——的经历。这部感伤小说深刻地描绘出了奴隶制度残酷的本质;并认为基督徒的爱可以战胜由奴役人类同胞所带来的种种伤害。
  • 语文新课标课外必读第十辑——动物故事

    语文新课标课外必读第十辑——动物故事

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 灾变后时代的悠闲生活

    灾变后时代的悠闲生活

    备用书名,《这不是乱世》下面是简介“我们在守护、我们在征战、我们在侵略!”“我们杀仙弑神,我们斩妖除魔!”“我们是人族的光”“我们传承文明的火”这个时代,有人过着悠闲生活(主线)、有人逆着时代而行(暗线)、有人转世重生、有人回拨光阴、有人三年不鸣,一鸣惊人、有人凡体即霸体,直上九重天阙。灾变后时代,人族横压九界,万千天骄齐聚。这不是乱世,却比乱世还乱。
  • 多彩的乡村

    多彩的乡村

    爷爷去世后,柳絮为了自己的生活,为了实现爷爷的愿望,为了感谢帮助自己的人,为了------他在努力!敬请期待多彩的乡村
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 亿万冷少的学生妻

    亿万冷少的学生妻

    17岁的她刚上高中就遭遇母亲重病的噩耗,好在有好友与他一直相伴,可正当她准备交付自己于他时,他却失去踪迹,再也找不到了,三年过后,时过境迁,当他功成名就,王者归来时,还能寻回那个一直用生命在爱着的人儿吗?--情节虚构,请勿模仿
  • 半生孽情:薄少抢婚记

    半生孽情:薄少抢婚记

    一个空间,三个人,却是安静至极,两个男人的目光在空中相遇,像是两把互相厮杀的剑一般,房间里原本冷凝的空气顿时冷了几分。薄谦不说话、季伟凌不说话,白心柔却是不敢说话,不安的搅着自己的手指头。终于,季伟凌开口。“我要带她走。”没有任何铺垫的,直接说着自己的目的。“请便!”薄谦冷冷的一笑,那是一种没有温度的笑容,让人忍不住的在心里打颤。“心柔,跟我走。”季伟凌再一次的伸出手,再一次的肯求。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 东悼染苔归

    东悼染苔归

    维修感情,王朝玩弄,一纸空文捆绑一生,相互猜忌,相互扶持,相互背叛,相互算计。你要记得,你不只是为复仇而生的。你是一个人要快快乐乐的活着。
  • 破镜重缘

    破镜重缘

    不忍开口的爱,却错过了千年。菩提树下千年的等待,系下一树相思。一次次的失望,她却始终不为所动,他不要再次错过。其实,千年的等待,她何尝也不是......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 紫默筱何恋

    紫默筱何恋

    落寞是落家的一个外家,没有如何的地位,落家是一大家族,而他只是一个乡下的高中生,好景不长的他,冰家是比落家还要的家族,在玷污冰家大小姐一事上,被落家陷害当作替死鬼,斗不过落家,他父母只好让他远离这城市,到另一个城市去生活,从此他开始了流浪的生活.....流浪一途上,他遇上了的主导老师紫沫,紫沫一手打造了他的成功,落寞一战成名.....最后落寞却发现竟然喜欢上她了,可她却一直自欺欺人的说不喜欢他,也让他不准喜欢她...同居生活就如此尴尬的下去吗?同居三约定:一,不准喜欢她;二,不准和她靠得太近,须保持两米的距离;三,不准直视她超过三秒。