登陆注册
46393600000050

第50章 Essays(32)

I could spend hours telling you about the suffering the war has brought, but l’d only make myself more miserable. All we can do is wait, as calmly as possible, for it to end. Jews and Christians alike are waiting, the whole world is waiting, and many are waiting for death.

Yours,Anne

MONDAY, JULY 26, 1943

Dear Kitty,

Yesterday was a very tumultuous day, and we’re still all wound tip. Actually, you may wonder if there’s ever a day that passes without some kind of excitement.

The first warning siren went off in the morning while we were at breakfast, but we paid no attention,because it only meant that the planes were crossing the coast. I had a terrible headache, so I lay down for an hour after breakfast and then went to the office at around two.

At two-thirty Margot had finished her office work and was just gathering her things together when the sirens began wailing again. So she and I trooped back upstairs. None too soon, it seems, for less than five minutes later the guns were booming so loudly that we went and stood in the hall. The house shook and the bombs kept falling. I was clutching my “escape bag,” more because I wanted to have something to hold on to than because I wanted to run away. I know we can’t leave here, but if we had to, being seen on the streets would be just as dangerous as getting caught in an air raid. After half an hour the drone of engines faded and the house began to hum with activity again. Peter emerged from his lookout post in the front attic, Dussel remained in the front office, Mrs. van D. felt safest in the private office, Mr. van Daan had been watching from the loft, and those of us on the landing spread out to watch the columns of smoke rising from the harbor. Before long the smell of fire was everywhere, and outside it looked as if the city were enveloped in a thick fog.

A big fire like that is not a pleasant sight, but fortunately for us it was all over, and we went back to our various chores. Just as we were starting dinner: another air-raid alarm. The food was good, but I lost my appetite the moment I heard the siren. Nothing happened, however, and forty-five minutes later the all clear was sounded. After the dishes had been washed:

another air-raid warning , gunfire and swarms of planes. “Oh, gosh, twice in one day,” we thought, “that’s twice in one day,” we thought, “that’s twice too many.” Little good that did us, because once agai the bombs rained down, this time on the others of the city. According to British reports, Schipho! Airport was bombed. The planes dived and climbed, the air was abuzz with the drone of engines. It was very scary, and the whole time I kept thinking, “Here it comes, this is it.”

I can assure you that when I went to bed at nine, my legs were still shaking. At the stroke of midnight I woke up again: more planes! Dussel was undressing, but I took no notice and leapt up, wide awake, at the sound of the first shot. I stayed in Father’s bed until one, in my own bed until one-thirty, and was back in Father’s bed at two. But the planes kept on coming. At last they stopped firing and I was able to go back “home” again. I finally fell asleep at half past two.

Seven o’clock. I awoke with a start and sat tip in bed. Mr. van Daan was with Father. My first thought was: burglars. “Everything,” I heard Mr van Daan say, and I thought everything had been stolen. But no, this time it was wonderful news, the best we’ve had in months, maybe even since the war began. Mussolini has resigned and the King of Italy has taken over the government.

We jumped for joy. After the awful events of yesterday, finally something good happens and brings us... hope! Hope for an end to the war, hope for peace.

Mr. Kugler dropped by and told us that the Fokker aircraft factory had been hit hard. Meanwhile, there was another air-raid alarm this morning, with planes flying over, and another warning siren. I’ve had it up to here with alarms. I’ve hardly slept, and the last thing I want to do is work. But now the suspense about Italy and the hope that the war will be over by the end of the year are keeping us awake.

Yours, Anne

FRIDAY, OCTOBER 29, 1943

My dearest Kitty,

Mr. Kleiman is out again; his stomach won’t give him a moment’s peace. He doesn’t even know whether it’s stopped bleeding. He came to tell us he wasn’t feeling well and was going home, and for the first time he seemed really down.

Mr. and Mrs. van D. have had more raging battles. The reason is simple: they’re broke. They wanted to sell an overcoat and a suit of Mr. van D. ’s, but were unable to find any buyers. His prices were way too high.

Some time ago Mr. Kleiman was talking about a furrier he knows. This gave Mr. van D. the idea of selling his wife’s fur coat. It’s made of rabbit skin, and she’s had it for seventeen years. Mrs. van D. got 325 guilders for it, an enormous amount. She wanted to keep the money herself to buy new clothes after the war, and it took some doing before Mr. van D. could make her understand that it was desperately needed to cover household expenses.

You can’t imagine the screaming, shouting, stamping of reet and swearing that went on. It was terrifying. My family stood holding its breath at the bottom of the stairs, in case it might be necessary to drag them apart. All the bickering, tears and nervous tension have become such a stress and strain that I fall into my bed at night crying and thanking my lucky stars that I have half an hour to myself.

同类推荐
  • 醒悟于中国古代的禅诗中

    醒悟于中国古代的禅诗中

    《醒悟于中国古代的禅诗中》由邓秀珍所著,本书精选中国古代的禅诗,作者中,有佛门中僧尼,有世俗中官民。作品中,有五七言律绝,也有古风歌行。诗言志,诗缘情,换言之,诗是心境的外化。禅诗,则是禅者心境的外化,乃以诗美传达禅悦。禅是难以言说的。但又不是完全不能言说。表达禅可以言说的语言形式,莫过于诗。诗的含蓄。诗的非逻辑反理性思维,使禅的表达成为可能。
  • 充实青少年的100个经典戏剧故事

    充实青少年的100个经典戏剧故事

    《促进青少年的千万个成长故事》一书,在故事的海洋中,为你精心挑选了若干个精彩故事,它们或睿智、或感人、或生动,它们将会在你人生的航程上,点燃你的心灵之灯,开启你的智慧之门,使你成功地迈入意气风发的少年时代。
  • 让青少年学会自信自强的故事

    让青少年学会自信自强的故事

    本书是根据教育部颁布的《中小学生守则》以及《中小学生日常规范》相关内容编写的一部用来增强学生自信自强观念,适合在校青少年阅读的故事选集。
  • 教师的28个怎么办-教师如何掌握教育科研方法

    教师的28个怎么办-教师如何掌握教育科研方法

    我国教育科学研究的基本任务是:以马列主义、毛泽东思想为指导,研究和解决我国教育事业发展与改革过程中提出的重大理论问题和现实问题,认识和掌握我国社会主义教育发展的客观规律,更好地指导教育实践,为建设有中国特色的教育体系和教育科学体系贡献力量。
  • 学生语言文字写作学习手册—教你学成语(下)

    学生语言文字写作学习手册—教你学成语(下)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
热门推荐
  • 魂裂

    魂裂

    夜晚,郊外的一栋别墅里一个小女孩在不停的哭泣。她畏缩在一个小小的角落,眼睁睁的看着一个女人将尖刀刺入了自己父亲的胸膛,父亲的血液不停的流淌在地板上,小女孩的眼里满是害怕与惊恐。
  • 修罗王之妻:玉凰

    修罗王之妻:玉凰

    象征着修罗王权势的玉凰石,将她带回了三千年前。睁开眼,便是慕容世家的嫡长女,却懦弱无能,除了嫡女身份,一无所有。北凰王朝七王爷的未婚妻?这怎么可以,还没见过面呢!逃婚!她要逃婚!北凰王朝大街之上,她背着小包袱与他相遇。“你……看得到我?”他再次确认。“废话,你当自己天神还是地鬼,能隐身啊?”她轻蔑的瞪着他,像在瞪白痴。“你……怎么知道?”明知自己的身份不能轻易泄露,可他就是想吓吓她。她眨眨眼,转身就走。逃婚至上!“王,属下打听到,她已经是七王爷的未婚妻了。”旁边属下悄悄地提醒。“哼,本王要的人,就是天王老子也别想娶走!”男人霸道又腹黑的说道。
  • 黯囚

    黯囚

    当雪山崩塌时,没有一片雪花是无辜的。先甜后苦,前十章略显无聊。文章有些因被屏蔽,很多地方修改,显得前言不后语。前文有些无聊,人设需要时间,伏笔需要耐心,剧情需要推动。词汇形容没有很华丽。前文三十篇左右,都是甜,甜中设多处伏笔,需要慢慢体会。但相信,看到最后。没有一人物,没有一篇短章,是多余的。本文,为BE文。结局辗转反侧,剧情需要推理,每一个伏笔都变幻莫测。因为没有谁,是真正的恶人。都不过是为了爱情,兜兜转转而回到原地的小丑而已。没有真正阴谋,只有我自私的想拥有你罢了。一句话,一件事,一个邂逅。带来重重的蝴蝶效应,谁都是最后的阴谋论。而活到最后的,才是可怜人。青春痛吻,豪门虐恋。哭了不悔的,才是青春。剧透给你知道的,大概只有“爱”这一个字。
  • 我哥的脑子可能有问题

    我哥的脑子可能有问题

    我叫宋小婷。我有一个爱我,疼我的哥哥,就像很多轻小说中的设定一样,有妹有房,父母双亡。是不是觉得我哥就是传说中的男主角?呵!年轻!
  • 百花图卷

    百花图卷

    少年庄周外出旅游闯入神秘地府,获史前神级功法,得到火神传承,与七仙女结缘,追得天道,代天行事,在轰轰隆隆的神战中大放异彩,成就不灭神君。重构上古神话,追溯华夏源流。一个少年的寻梦旅程。
  • 此城彼岸

    此城彼岸

    纵使百花齐放,也唯你一支独秀。纵然跋山涉水,也只为寻你而来!
  • 移民大开发与宁夏历史文化

    移民大开发与宁夏历史文化

    本书是一部系统记述宁夏历史上移民轨迹及演变过程的著作。宁夏作为西北边地,历史上人口流动频繁,少数民族和汉族移民不断地在这里迁移居住,构成了多姿多彩的宁夏移民文化。本书通过对史料的详细挖掘,从中整理出宁夏移民历史的整体脉络。为读者展现历史各个时期宁夏移民的类型和特点。
  • 鸿蒙八卦战纪

    鸿蒙八卦战纪

    当一把来自星空的大剑插入一颗不起眼蓝星之上,毁灭科技文明的同时也打开了这个星球的道法大门。平凡青年得运道青睐,又获鸿蒙传承。联合八卦传人,战四方守文明。
  • 凰啸死寂

    凰啸死寂

    司渊七本是个心性温驯敷衍的药咒院士,偏偏碰见了那些个无赖弟子口中的狠辣院傅,不想那十五六岁的少年院傅却与她跟的无比相熟,从此纠缠不休那少年郎本是杀人诛心的阴咒魔头,却在八岁那年碰见了满身光亮的红衣小娃娃,便是以后在那少女跟前,成了个温温吞吞的少年死寂终于被扯开,那红衣少女也应该登及顶峰,满眼明亮
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!