登陆注册
46312600000016

第16章 福尔摩斯探案集(2)

在银行里他们果然抓到了斯波尔丁一伙抢劫犯。原来他们骗威尔逊去红发会后,便在当铺下挖地遭直通到银行。

本书通过案子和人物的行踪,展示了英国社会的现实和问题,揭露了英国社会的黑势力猖獗,不择手段敛财,人与人之间的欺骗种种制度和道德的问题,使小说具有批判现实主义作品的特点,宣扬了人道主义和惩恶扬善的理论,具有进步的社会意义。

片段精读

我们离开劳瑞斯顿花园街号的时候,已是午后一点钟了。福尔摩斯同我到附近的电报局去拍了一封长电报。然后,他叫了一部马车,吩咐车夫把我们送到雷斯垂德告诉我们的那个地点。

福尔摩斯说:“什么也比不上直接取得的证据来得重要,其实,这个案子我早已胸有成竹了,可是咱们还是应当把要查明的情况弄个清楚。”

我说:“福尔摩斯,你真叫我莫名片妙。刚才你所说的那些细节,你自己也不见得象你假装的那样有把握吧。”

“我的话绝对没错。”他回答说,“一到那里,我首先便看到在马路石沿旁有两道马车车轮的痕迹。由于昨晚下雨以前,一个星期都是晴天,所以留下这个深深轮迹的马车一定是在夜间到那里的。除此以外,还有马蹄的印子。其中有一个蹄印比其它三个都要清楚得多,这就说明那只蹄铁是新换的。这辆车子既然是在下雨以后到那里的,同时根据葛莱森所说,整个早晨又没有车辆来过,由此可见,这辆马车一定是昨天夜间在那里停留过;因此,也就正是这辆马车把那两个人送到空房那里去的。”

“这看来好象很简单,”我说,“但是其中一人的身高你又是怎样知道的呢?”

“唔,一个人的身高,十之八九可以从他的步伐的长度上知道。计算方法虽然很简单,但是现在我一步步地教给你也没有什么用处。我是在屋外的粘土地上和屋内的尘土上量出那个人步伐的距离的。接着我又发现了一个验算我的计算结果是否正确的办法。大凡人在墙壁上写字的时候,很自然会写在和视线相片行的地方。现在壁上的字迹离地刚好六英尺。简直就象儿戏一样的简单。”

“至于他的年龄呢?”我又问道。

“好的,假若一个人能够毫不费力地一步跨过四英尺半,他决不会是一个老头儿。小花园里的甬道上就有那样宽的一个水洼,他分明是一步迈过去的,而起皮靴子却是绕着走的,方头靴子则是从上面迈过去的。这丝毫没有什么神秘的地方。我只不过是把我那篇文章中所提出的一些观察事物和推理的方法应用到日常生活上去罢了。你还有什么不解的地方吗?”

“手指甲和印度雪茄烟呢?”我又提醒他说。

“墙上的字是一个人用食指蘸着血写的。我用放大镜看出写字时有些墙粉被刮了下来。如果这个人指甲修剪过,决不会是这样的。我还从地板上收集到一些散落的烟灰,它的颜色很深而且是呈起状的,只有印度雪茄的烟灰才是这样。我曾经专门研究过雪茄烟灰。事实上,我还写过这方面的专题论文呢。我可以夸口,无论什么名牌的雪茄或纸烟的烟灰,只要我看上一眼,就能识别出来。正是在这些细微末节的地方,一个干练的侦探才与葛莱森、雷斯垂德之流有所不同。”

“还有那个红脸的问题呢?”我又问道。

“啊,那就是一个更为大胆的推测了,然而我确信我是正确的。在这个案件的目前情况下,你暂且不要问我这个问题吧。”

我用手摸了摸前额说:“我真有点晕头转向了,愈想愈觉得神秘莫测。比如说,如果真是两个人的话,那么这两个人究竟怎样进入空屋去的?送他们去的车夫又怎么样了?一个人怎能迫使另一个人服毒的?血又是从哪里来的?这案子既然不是图财害命,凶手的目的又是什么?女人的戒指又是从哪儿来的?最要紧的是,凶手在逃走之前为什么要在墙上写下德文字‘复仇’呢?老实说,我实在想不出怎样把这些问题一一地联系起来。”

我的同伴赞许地微笑着。

他说:“你把案中疑难之点总结得很简洁、很扼要,总结得很好。虽然在主要情节上我已有了眉目,但是还有许多地方仍然不够清楚。至于雷斯垂德所发现的那个血字,只不过是一种圈套,暗示这是什么社会党或者秘密团体干的,企图把警察引入起途罢了。那字并不是个德国人写的。你如果注意一下,就可以看出字母A多少是仿照德文样子写的。但是真正的德国人写的却常常是拉丁字体。因此我们可以十拿九稳地说,这字母绝不是德国人写的,而是出于一个不高明的摹仿者之手,并且他做的有点画蛇添足了。这不过是想要把侦查工作引入歧途的一个诡计而已。医生,关于这个案子我不预备再给你多讲些什么了。你知道魔术家一旦把自己的戏法说穿,他就得不到别人的赞赏了;如果把我的工作方法给你讲得太多的话,那么,你就会得出这样的结论:福尔摩斯这个人不过是一个十分平常的人物罢了。”

我回答说:“我决不会如此。侦探术迟早要发展成为一门精确的科学的,可是你已经差不多把它创立起来了。”

我的同伴听了这话,而且看到我说话时的诚恳态度,他高兴得涨红了脸。我早就看出,当他听到别人对他在侦探术上的成就加以赞扬时,他就会象任何一个姑娘听到别人称赞她的美貌时一样的敏感起来。

他说:“我再告诉你一件事。穿起皮靴的和穿方头靴的两个人是同乘一辆车子来的,而且好象非常友好似的,大概还是膀子挽着膀子一起从花园中小路上走过。他们进了屋子以后,还在屋子里走来走去;更确切地说,穿起皮靴子的是站立不动,而穿方头靴子的人却在屋中不停地走动。我从地板上的尘土上就能看出这些情况来。同时我也能看出,他愈走愈激动,因为他的步子愈走愈大,这就说明这一点。他一边走一边说着,终于狂怒起来,于是惨剧就发生了。现在我把我所知道的一切情况都告诉你了,剩下的只是一些猜测和臆断了。好在咱们已有了着手工作的好基础。咱们必须抓紧时间,因为我今天下午还要去听阿勒音乐会,听听诺尔曼·聂鲁达的音乐呢。”

(丁钟华、袁棣华译,群众出版社,2001年版)

妙语撷萃

在平淡无破的生活纠葛里,谋杀案就像一条红线一样,贯穿在中间。

在这个世界上,你到底做了些什么,这倒不关紧要。要紧的是,你如何能够使人相信你做了些什么。

延伸阅读

链接一:福尔摩斯原型--贝尔

贝尔是柯南·道尔在爱丁堡大学时的医学教授,是个性格和蔼的中年人,丝毫没有那种大学教授常见的趾高气的架子。他当时四十出头,人很瘦,长着一双非常灵巧的手,一团蓬乱的黑发像刚被刷子刷过似的直立在头上。作为一个外科医生,他鼓励学生对病人进行精确的观察和逻辑推理,从而对病人的痛苦做出正确判断。贝尔医生根据病人的外貌与穿着可以判断出对方的职业、习贯和嗜好,这些给柯南·道尔留下了深刻的印象。后来,柯南·道尔就根据贝尔医生的一些特点,塑造了福尔摩斯,并把贝尔医生的一些成功推理实例搬到福尔摩斯身上。

链接二:虚构的福尔摩斯真实的荣誉会员

2002年,英国皇家化学学会宣布,追认侦探小说人物福尔摩斯为荣誉会员。皇家化学学会以行为表现只向诺贝尔奖得奖者或杰出学者和工业家颁发这项荣誉。福尔摩斯是第一名虚构的小说人物成为该学会的荣誉会员。

皇家化学学会秘书长说,他们追认福尔摩斯为荣誉会员好像有点儿戏,但他们的目的是希望告诉世界,有一位无私的侦探运用科学和清晰的头脑,达到警恶惩奸的目的。有作家认为,这是对罪案小说的认同,把罪案小说仅仅当作一般的消闲书籍,那可大错而特错了。

链接三:阿瑟·柯南道尔与出租车司机

一次,一位法国出租车司机同阿瑟·柯南道尔爵士开了个玩笑。司机把阿瑟从火车站拉到了旅店,当他收车费时,他说:“谢谢,柯南道尔先生.”

“唷,你是怎么知道我的名字的?”阿瑟爵士问。

“噢,先生,我从报上知道您从法国南部到巴黎来了。我从您的外貌上知道您是个英国人。您的头发是最近被法国南部的理发师修剪过的。从这些特征上我马上就能判断出您就是柯南道尔。”

“这真是太高超了,你还有其它的根据吗?”“当然,”司机说:“还有一个证据就是您的行李上标着您的名字。”

链接四:柯南道尔的幽默

柯南道尔曾当过杂志编辑,每天要处理大量退稿。一天,他收到一封信,信上说:“您退回我的小说,但我知道您并没有把小说读完,因为我故意把几面稿纸粘在一起,您并没有把它们拆开,您这样做是很不好的。”

柯南道尔回信说:“如果您用早餐时盘子里放着一只坏鸡蛋,您大可不必把它吃完才能证明这只鸡蛋变味了。”

同类推荐
  • 珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    岁月如流,我们每个人都已学着自己长大。人生遭际的起起落落,悲悲喜喜的故事中充满了成功的喜悦,追求的泪水以及选择的苦痛、生命的挣扎。正因为如此,生命的色彩才缤纷,内容才丰富。即使是落叶的季节,也不会感觉到孤独,因为你丰盈的生命足以抚慰你的心灵。
  • 世界百年传文学精品——哲理美文·人生真谛

    世界百年传文学精品——哲理美文·人生真谛

    《哲理美文·人生真谛》荟萃了近百年来中外著名文学家、哲学家、思想家、成功家等有关人生的哲理美文,深刻揭示了人生的真正意义,闪烁着思想的光辉,是指引我们人生道路的耀眼航灯。这些名篇佳作在思想性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有广泛而深远的影响,深受广大读者喜爱,极具收藏价值。这些作品不仅为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界哲理美文的范本,更使我们站到了巨人的肩上,展望未来,不断思索。充实和开创真正的人生。
  • 体面的普通人

    体面的普通人

    这世界谁不是双手双脚一颗心的普通人。活出希望,就是体面。体面这两个字,从来都与物质无关,而是接受平凡的坦诚,以及面对波折的坚韧。【只要还有明天】因为穷,小小的美雪被父母卖掉。十几岁挺着大肚子,丈夫却死在战场。以为找到一份可以糊口的工作,却被骗去远方做慰安妇。九死一生逃了回来,在乱葬岗找到不认识自己的儿子。当太阳再次升起时,怀中儿子的身体早已冰凉……这是一个让人觉得甚至连死都不能消除痛苦的漫长人生,可是这个她却以八十多的高龄站在我面前。【寻找佐伊】最具有人文情怀的故事。一个快要病逝的老太太,为什么从日本奔赴中国,只为寻找一个叫做“佐伊”的大象……
  • 历史是明天的心跳

    历史是明天的心跳

    人们为何在回顾生命时总要陷入对历史的追问,为的是将生命扶成正果。历史的神情里常有一些深邃的忧伤把我们感动,一种无法言说的荒诞令我们悲戚或惊忧,使我们对其中所有的细节充满敬仰。本书以古今中外的历史名人为感悟对象,如蔡伦、文天祥、钱钟书等历史人物,通过提纯他们身上历史的美质,以增强现代人的人格情操;采撷历史精英人性之美,净化现代人被污染的灵魂。
  • 岁月印痕

    岁月印痕

    本书是作者的文集,书中体裁多样,包括教育及学术研究论文、学习心得琐忆、生活随笔札记等。作者早年参军,曾参加中国志愿军入朝参战,后从事教育工作,先后任象山中学、丹城中学校长。本书分灿烂事业、追忆往昔、心得琐记、付梓成果、快乐夕阳五辑,有对教育事业的思考,有对往昔峥嵘岁月的回忆和对现今生活的赞颂,写作时间跨度较长,内容丰富。
热门推荐
  • 漂着还好吗

    漂着还好吗

    怀着梦想和憧憬来到这里的,你准备面对未来的未知了吗。本小说只是想跟大家分享一下生活,会有不同的主人公,并把每一个主人公写成一个故事,不知道会不会有你的共鸣呢?(本小说纯属虚构,如有雷同纯属巧合)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 忆生于你无悔

    忆生于你无悔

    简介:从校服到婚纱,多少人的梦寐以求,又有多少人能够做到,你,陪我走过最美的青春,却没陪我走到最后,即使相爱,却终究抵不过生活的压力,有人说,分别是为了更好的相遇,可是,谁又知道这一句再见之后,是不是就是再也不见。然而,每个人的故事中,总有一个一心一意对待你的人,无微不至的照顾你,渐渐深入你心,深入你的生活,从此,习惯。点亮整个青春的是你,陪伴相随的却是他。
  • 林筱的完美复仇

    林筱的完美复仇

    这本书主要讲女主重生,然后可以听见别人的心声很牛逼地复仇!书里男女主甜甜的剧情不少哦~耶耶耶,冲冲冲
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我是地球代理人

    我是地球代理人

    地球需要进化,而我就是被选中的那个仔看主角走向诸天万界,不断让地球走向进化的故事
  • 梁晓声文集·散文11

    梁晓声文集·散文11

    《梁晓声文集·散文》尽可能全地收录了梁晓声迄今为止创作的全部散文作品,这些作品渗透了社会历史的变迁、风俗人情的移易、人性心灵的内省,从不同角度、不同层面史诗似的描绘了时代的全景,讨论了诸多社会热点问题。
  • 顾太太每天都在闹离婚

    顾太太每天都在闹离婚

    楚芸死了,出车祸被撞死了。因为她各种作,不仅把老公给作没了,还把自己给作没了。因为白莲花各种陷害,她锒铛入狱,好不容易出狱还被仇人寻仇,给撞死了。重生这一世,楚芸决定,追回她的帅老公,抱紧老公大腿,手撕莲花圣母婊,最后和老公两个人幸福开心地生活到老。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 心系此星

    心系此星

    眼巴巴的看着被粉丝围得水泄不通的顾池,白薇酸了。那小崽崽是我家的……冲动一时爽,一直冲动一直爽。官宣了吗?人肉了吗?全网黑吗?不存在!看咱影帝怎么带着全网粉丝追媳妇。壁咚你“听说你对我蓄谋已久?”望着怀中的小人,红中透着可爱的粉,两眼氤氲。其实……是我对你蓄谋已久。