Whe.sailor.ar.allowe.ashor.afte..lon.tim.a.sea，.the.sometime.ge.drun.an.caus.trouble.Fo.thi.reason.th.nav.（海军..ha.it.polic.i.bi.ports.Wheneve.sailor.caus.trouble.th.polic.com.an..them.
On.day.th.polic.i..bi.seapor.receive..telephon.cal...ba.i.th.town.Th.barma.sai.tha..bi.sailo.ha.go.drun.an.wa..th.furnitur.i.th.bar.Th.office.i.charg.o.th.polic.guard.tha.evenin.sai.tha.h.woul.com.immediately.Now.officer.wh..an.punis.th.sailor..drun.usuall.chos..policema.the.coul.fin.t.g.wit.them..thi.particula.office.di.no.d.this.
9.h.chos.th.smalles.an.1.ma.h.coul.fin.t.g.t.th.ba.wit.hi.an.1.th.sailor.Anothe.office.wh.1.t.b.ther.wa.surprise.whe.h.sa.th.office.o.th.guar.chos.suc..smal.man.1.h.sai.t.him.“Wh.1.yo.tak..bi.ma.wit.you.Yo.hav.t.figh.th.sailo.wh.1..”
“Yes.yo.ar.1.right，.answere.th.office.o.th.guard.“Tha.i.exactl.1..a.takin.thi.smal.man.I.yo.se.tw.policeme.comin.1.you.an.on.i.1.th.other.whic.on.2.yo.attack.”
译注
.Whe.sailor.ar.allowe.ashor.afte..lon.tim.a.sea...
当水手们在海上航行一段时间以后允许靠岸时……
.th.office.i.charg.o.th.polic.guard
负责警卫队的警官。
根据文章内容，选择正确答案：
1.A.alwaysB.seldom
C.perhapsD.sometimes
2.A.tal.toB.dea.with
C.loo.forD.cal.on
3.A.aboutB.from
C.inD.of
4.A.breakingB.ordering
C.movingD.dusting
5.A.woul.comeB.migh.beat
C.dare.t.fightD.ha.t.go
6.A.slightlyB.no.a.all
C.heavilyD.muc.more
7.A.th.biggestB.th.youngest
C.th.bravestD.th.experienced
8.A.I.factB.But
C.SoD.And
9.A.InsteadB.Therefore
C.AlthoughD.Then
10.A.goodlookingB.weakestlooking
C.uglylookingD.strongestlooking
11.A.seizeB.kill
C.ge.ri.ofD.catc.u.with
12.A.supposedB.thought
C.seemedD.happened
13.A.YetB.But
C.SoD.Then
14.A.dontB.couldnt
C.cantD.do
15.A.look.strongB.i.drunk
C.seem.rudeD.i.dangerous
16.A.allB.very
C.tooD.quite
17.A.howB.what
C.whyD.that
18.A.upB.at
C.beforeD.towards
19.A.no.smalle.thanB.a.bi.as
C.a.smal.asD.muc.smalle.than
20.A.couldB.will
C.doD.can
答案
Passag.1
哥伦布240天的远航探险，是人类历史上首次完成横渡大西洋的壮举。本文通过哥伦布发现美洲新大陆，说明一个人要想取得成功，必须要有渊博的知识、坚忍不拔的意志和非凡的勇气。
1.B.文中提到“...b..luck.chance.h.wa.throw.int.Lisbon.cente.o.Europea.oceani.business..由此可看出，他到里斯本并没有什么特殊目的。
2.B.根据“Americ.wa.discovere.b.Columbu.b.acciden.an.wa.name.afte.anothe.man.”可断定，新大陆不是以哥伦布的名字命名的。
Passag.2
本文讲述了本世纪初两支探险队竞赛，看谁先抵达南极的悲剧故事。
1.B.计算数据时注意不要遗漏Scott本人。本题可以从倒数第二段推知答案。
2.B.Scot.通过Amundsen留下.flag.letter能知道他已经先他一步到达了南极。
3.B.应特别注意Scott和Amundsen两支探险队活动的时间顺序。
4.B.Scott以自己的生命为代价实现了自己的梦想。
Passag.3
文章简单描述了意大利著名旅行家马可波罗的亚洲之旅和他在中国20多年的经历。
1.C.由短文第一、二句可得知答案。
2.B.从“...fe.believe.wha.Marc.Pol.said....与“...strang.peopl.an.place.tha.nobod.kne.abou.a.tha.time.”中可知答案。
3.D.他和父亲已离开25年，杳无音讯，他的家人和朋友见到他们还活着，感到非常惊讶。
4.C.根据文章内容可选出正确的排列。
Passag.4
本文是一则幽默故事，描述了一个警官打算如何处理一水手在酒吧闹事的事件，从中可以看出他的精明和圆滑。
1.A.从后一句可知，大港口都设有警察来处理水手引起的麻烦。
2.B.dea.wit.意为“处理”。
3.B.表示某人接到从某地打来的电话用from。
4.A.根据常识可知，醉酒的人会做出砸家具之类的事情，故选择A。
5.D.警察的职责就是去处理偶发事件。
6.C.th.sailor.heavil.drun.意为“醉得很厉害的水手”。
7.A.对付醉汉应选择大个子的警察，且下文有与之对应的th.smallest，故选th.biggest。
8.B.此处为转折关系。
9.A.用instead说明他的选择与其他人相反。
10.B.与th.smalles.policeman相对应的词应该是th.weakestlookin.man。
11.A.酒鬼闹事，警察理所当然将其捉拿归案，故选择seize。
12.D.happe.t.b.there意为“碰巧在那儿”。
13.C.此处为因果关系。
14.A.Wh.don.you....用于向对方提出建议。
15.B.从上文可知是一个醉酒的水手。
16.D.修饰无比较等级的形容词常用quite，不用very。
17.C.这是一个why引导的表语从句，表示原因。
18.D.com.toward.somebod.意为“向某人走过来”。
19.D.句意表达的是“个子大得多或小得多的人”，所以只有D是正确的。
20.B.wil.为情态动词，用于第二人称，表示征求对方意见。
备注
1．...h.neve.di.i.becaus..hug.continen.stoo.i.th.way.（.Passag.1）
i.th.wa.挡道的；妨碍别人的。way与不同的介词搭配有不同的含义。常见词组还有：
b.th.wa.顺便说
b.wa.of途经
i..way在某种意义上
i.n.way决不；无论如何都不
i.thi.way以这种方式
i.ever.wa.在各方面.完全
o.one.way在途中；在进行中
acros.th.wa.路对面.街对面
unde.way在进行中
ou.o.th.wa.反常的；异常的
2....an.i.wa.a.wel.a..successfu.journalis.tha.Remingto.wa..grea.artist.
Remington不仅是一个成功的记者，而且是一个伟大的画家.（见Passag.3）
这是一个强调句型，其结构是：I.is/wa..被强调部..that/wh..句子的其他成分。
被强调的成分通常是句子的主语、宾语和状语。如：
.me.a.ol.frien.i.th.stree.yesterday.
句中部分句子成分可被强调如下：
I.wa..that/wh.me.a.ol.frien.i.th.stree.yesterday.（强调主语）
I.wa.a.ol.frien.that/wh..me.i.th.stree.yesterday.（强调宾语）
I.wa.i.th.stree.tha..me.a.ol.frien.yesterday.（强调地点状语）
I.wa.yesterda.tha..me.a.ol.frien.i.th.street.（强调时间状语）
英文歌曲1
Seve.Lonel.Days
Seve.lonel.days
Mak.on.lonel.week.
Seve.lonel.nights
Mak.on.lonel.me.
Eve.sinc.th.time
Yo.tol.m.w.wer.through，
Seve.lonel.day..cried
An.crie.fo.you.
Oh.m.darling，
Your.crying.Boohoohoohoo.
Ther.i.n.use
I.denyin..crie.fo.you.
I.wa.you.favorit.pastime
Makin.m.blue.
Las.nigh.wa.th.las.time
.crie.fo.you.
Seve.lonel.days
Mak.on.lonel.week.
Seve.lonel.nights
Mak.on.lonel.me.
Eve.sinc.th.time
Yo.tol.m.w.wer.through.
Seve.lonel.day..cried
An.crie.fo.you.
Oh.m.darling，
Your.crying.Boohoohoohoo
Ther.i.n.use
I.denyin..crie.fo.you.
I.wa.you.favorit.pastime
Makin.m.blue.
Las.nigh.wa.th.las.time
.crie.fo.you.
Seve.hankie.blue
Ar.fille.wit.m.tears.
Seve.letter.to.ar.fille.wit.m.tears.
Gues.i.neve.pays
T.mak.you.lov.blue.
Seve.lonel.day..cried
An.crie.fo.you.
Crie.an.crie.fo.you，
Crie.an.crie.fo.you.
［参考译文］
七个孤独日
七个孤独日，
成一孤独周。
七个寂寞夜，
造就孤独的我。
自从你告诉我
我们情谊断，
七个孤独日我哭，
为你哭泣。
哦，亲爱的，
你在哭，呜……否认我为你哭
这没有用。
让我伤心是你
拿手好戏。
昨夜是我最后一次为你哭泣。
七个孤独日
成了孤独周。
七个寂寞夜
造就孤独的我。
自从你告诉我，
我们情谊断，
七个孤独日我哭，
为你哭泣。
哦，亲爱的，
你在哭，呜……
否认我为你哭
这没有用。
让我伤心是你
拿手好戏。
昨夜是我最后一次为你哭泣。
七个蓝手帕
充满我眼泪。
七封信也
装满了眼泪。
让你的爱悲伤
也无甚补偿。
七个孤独日我哭
为你哭泣，
为你哭啊哭，
为你哭啊哭。
英文歌曲2
It.No.o.Never
It.no.o.never.
Com.hol.m.tight.
Kis.me.m.darling.
B.min.tonight.
Tomorro.wil.b.to.late.
I..no.o.never，
M.lov.won.wait.
Whe..firs.sa.you，
Wit.you.smil.s.tender，
M.hear.wa.captured，
M.sou.surrendered.
.spen..lifetime
Waitin.fo.th.righ.time.
No.tha.your.near.th.tim.i.her.a.last.
It.no.o.never.
Com.hol.m.tight.
Kis.me.m.darling.
B.min.tonight.
Tomorro.wil.b.to.late.
It.no.o.never，
M.lov.won.wait.
Jus.lik..willow，
W.woul.cr.a.ocean
I.w.los.tru.lov.an.swee.devotion.
You.lip.excit.me.
Le.you.arm.invit.me，
Fo.wh.knows
Whe.wel.mee.agai.thi.way.
It.no.o.never.
Com.hol.m.tight.
Kis.me.m.darling.
B.min.tonight.
Tomorro.wil.b.to.late.
It.no.o.never，
M.Lov.won.wait.
It.no.o.never.
Com.hol.m.tight.
Kis.me.m.darling.
B.min.tonight.
Tomorro.wil.b.to.late.
It.no.o.never.
It.no.o.never.
［参考译文］
时不我待
时不我待，
把我抱在怀。
吻我，亲爱的，
今晚你给我。
明日已很晚，
时不我待，
我的爱不能等。
我初次见到你，
你温柔地微笑。
我的心被俘虏，
灵魂已降服。
我花费一生，
等待时机到来，
现在你已出现，
机会终于降临。
时不我待，
把我抱在怀。
吻我，亲爱的，
今晚你给我。
明日已很晚，
时不我待，
我的爱不能等待。
就像那杨柳，
我们泪成海洋
如果我们失去真爱和忠诚。
你的唇慑人心魂，
让你双臂拥抱我，
因为谁知道
我们何时再相会。
时不我待，
把我抱在怀，
吻我，亲爱的，
今晚你给我。
明日已很晚，
时不我待，
我的爱不能等。
时不我待，
把我抱在怀，
吻我，亲爱的，
今晚你给我。
明日已很晚，
时不我待，
时不我待。
新鲜阅读空气（下）
