登陆注册
46311900000013

第13章 Mainl.Revision(3)

10.D.d.som.+动词的ing形式,指某种行为或动作,如d.shopping等。

11.A.根据文中最后一段可知,Amplatz博士作为发明者,他的发明都以他的名字命名。

12.D.receiv.th.operatio.“接受手术”。

13.C.根据前后两句的关系来看,使用器械修复代替了开心手术。

14.A.大部分病人在第二天就可以回家。

15.B.这一段是举了一个例子。

16.A.从下文可知,此处是指使心脏上的洞闭合。

17.D.tur...reac.th.ag.o.3,意为“到3岁时”。

18.C.指上文提及的Janna心脏上的洞。

19.D.Amplatz博士所使用的器械修复相对于以前的手术来讲是一种改变。

20.B.Amplatz博士使很多孩子免于开心手术。

备注

1.A.on.tim.ther.wer.1,30.differen.plants.tree.an.flower.i.Holland.

在荷兰曾经有1300种不同种类的植物和花木。(见Passag.2)

a.on.tim.有个时期;曾经.一度。常见的“介..time”的搭配还有:

a.times有时.偶尔.不时

a..tim.一次;同时

(at.an.tim.随时;无论何时

a.n.time永不;在任何时候都不

a.al.time.一直;无论什么时候

a.th.sam.tim.同时;尽管如此

ahea.o.tim.提前

fro.tim.t.tim.时常;不时地

i..shor.tim.很快地

i.n.tim.转眼工夫.立刻

2.Man.peopl.wante.t.sto..ne.roa.fro.bein.buil.nea.Newbury.

许多人想要阻止在Newbury附近修建公路。(见Passag.1)

动词的ing形式的被动式bein.done表示它的逻辑主语是ing形式表示的动作的承受者。

.can.stan.bein.kep.waiting.

我不堪久候。

D.yo.min.bein.lef.alon.a.home?

你一人被留在家里不介意吧?

Whil.shopping.peopl.sometime.can.hel.bein.persuade.int.buyin.somethin.the.don.reall.need.

人们在买东西时,往往会情不自禁地被说服购买一些他们实际上并不需要的东西。

英文歌曲1

Homewar.Bound

I.sittin.i.th.railwa.station,

Go..ticke.fo.m.destination

Mm...

O..tou.o.on.nigh.stands

M.suitcas.an.guita.i.hand,

An.ever.sto.i.neatl.planned

Fo..poe.an..onema.band.

Homewar.bound..wis..wer.homewar.bound.

Home.wher.m.thought.escaping.

Home.wher.m.music.playing.

Home.wher.m.lov.lie.waitin.silentl.fo.me.

Everyday.a.endles.stream

o.cigarette.an.magazines.

Mm...

An.eac.tow.look.th.sam.t.me,

Th.movie.an.th.factories

An.ever.stranger.fac..see

Remind.m.tha..lon.t.be.

Homewar.bound..wis..wa.homewar.bound.

Home.wher.m.thought.escaping.

Home.wher.m.music.playing.

Home.wher.m.lov.lie.waitin.silentl.fo.me.

Tonigh.Il.sin.m.song.again,

Il.pla.th.gam.an.pretend.

Mm...

Bu.al.m.word.com.bac.t.me

I.shade.o.mediocrity

Lik.emptines.i.harmony,

.nee.someon.t.comfor.me.

Homewar.bound..wis..wa.homewar.bound.

Home.wher.m.thought.escaping.

Home.wher.m.music.playing.

Home.wher.m.lov.lie.waitin.silentl.fo.me,

silentl.fo.me.

[参考译文]

思乡情

我坐在火车站里,

买张车票到我的目的地。

呣……

在这旅行的夜晚,

手拎着提箱和吉他,

把每一站都计划妥善,

全为一位诗人和一个人的乐队。

思乡啊,我希望正在归乡的旅途上。

归乡吧,我的思绪归去的地方。

归乡吧,我的音乐颂扬的地方。

归乡吧,我的心上人默默等待我的地方。

每一天都似无尽的溪流,

享受于香烟与杂志中。

呣……

在我看来每个小城都是一样,

我看到的电影、许多工厂

和每张陌生的面孔,

都提醒我似在归途。

思乡啊,我希望正在归乡的旅途上。

归乡吧,我的思绪归去的地方。

归乡吧,我的音乐颂扬的地方。

归乡吧,我的心上人默默等待我的地方。

今晚我还要歌唱,

做同样的游戏把笑颜强装。

呣……

我听到所有的话儿似都在讲,

我成就平平业绩一般,

就像那空虚无味的和弦,

我需要能把我安慰的人儿。

思乡啊,我希望正在归乡的旅途上。

归乡吧,我的思绪归去的地方。

归乡吧,我的音乐颂扬的地方。

归乡吧,我的心上人默默等待我的地方。

英文歌曲2

Lady

Lady.I.you.knigh.i.shinin.armor,

An..lov.you.

Yo.hav.mad.m.wha..a.an..a.yours.

Oh.m.love,

There.s.man.way..wan.t.sa..lov.you.

Le.m.hol.yo.i.m.arm.foreve.more.

Yo.hav.gon.an.mad.m.suc..fool,

I.s.los.i.you.love.

An.o.w.belon.together,

Won.yo.believ.i.m.song?

Lady.fo.s.man.year..thought,

I.neve.fin.you.

Yo.hav.com.int.m.lif.an.mad.m.whole.

Forever,

Le.m.wak.t.se.yo.eac.an.ever.morning.

Le.m.hea.you.whispe.softl.i.m.ears.

I.m.eye..se.n.on.els.bu.you,

There.n.othe.lov.lik.ou.love.

An.yes.oh.yes..alway.wan.yo.nea.me,

Iv.waite.fo.yo.fo.s.long.

Lady.you.lov.i.th.onl.lov..need.

An.besid.m.i.wher..wan.yo.t.be.

Caus.m.love,

There.somethin..wan.yo.t.know.

Your.th.lov.o.m.life,

Yo.ar.m.lady.

[参考译文]

姑娘

姑娘,我是你的骑士穿着闪亮的盔甲,

我爱你无比,

你使我认识到自己,我属于你。

噢,我亲爱的姑娘啊,

我有许多方式想表达我爱你,

让我永远把你拥在怀里。

你离去,使我变成大傻瓜,

我深深地迷恋在你的爱里。

噢,我们相互拥有,

难道你不相信我的歌吗?

姑娘,这么多年我在想,

我从未找到你。

你闯入我的生活,使我日臻成熟。

永远

让我每天早晨能把你看见,

让我听见了你在我耳边的柔声慢语。

我的眼中只有你,

没有谁的爱能比得上我的。

是的,噢,我总想要你永在我身边,

我已等待良久。

姑娘,你的爱是我的唯一,

我想要你在我身边偎依。

因为我想让你明白我爱你,

你是我生命中的爱。

我亲爱的姑娘就是你。

新鲜阅读空气(下)

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 课外英语-生活办公英语(双语版)

    课外英语-生活办公英语(双语版)

    本书是宁夏固原回民中学老师结合多年教学经验编写而成。本书有三大特色:联系更加注重针对性和有效性;讲解的深度符合同步教学;带有鲜明的学科特点。对固原地区的广大学校学生的学习起了很大的帮助作用。
  • 英语PARTY——人生礼颂

    英语PARTY——人生礼颂

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 转个弯人生更开阔

    转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 简·爱(英文原版)

    简·爱(英文原版)

    《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的一部带有自传性质的长篇小说。作品以一个父母双亡、从小被送进孤儿院的女孩简·爱为主人公,讲述她在各种磨难中坚持自我、不畏挫折、不懈努力地追求自由与尊严,很终获得幸福的故事。小说引人入胜地描绘了男女主人公曲折的爱情经历,成功塑造了一位富有激情、幻想,且具有反抗精神、勇于追求自由与平等的妇女形象。百余年来,简·爱的形象深入人心,对世界各国的读者都产生了较为深远的影响。
热门推荐
  • 金牌法神

    金牌法神

    “我可是要成为法神的男人!”“我可是要成为法神的男人!”“我可是要成为法神的男人!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 破天战帝

    破天战帝

    以武为尊的神武大陆,门派林立,独孤破天一个帝国的太子,奈何天生是武道废材。一次奇遇发现神府,才知道自己原来不是废材,而是万年不出的破天战神体,从此便飞速进阶。天才如何?照样为我踏脚石!神兽如何?当我小弟!圣女如何?为我丫鬟!一代绝世战帝就此踏上万界巅峰!
  • 有只通灵兽

    有只通灵兽

    《有只通灵兽》在未来的世界中,人们都有一个神职:通灵师。在这时,一颗从天际来的陨石掉落。一只小小神兽在此孕育。这只神兽后来吸收日月精华,成长为了一只名叫:穷奇的怪物……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝色魔法师:西元三千年

    绝色魔法师:西元三千年

    这个宇宙分为:人界,天界,冥界,法界。她作为冥界的冥使,直接当了甩手掌柜,将冥界交给了冥帝,自己女扮男装一人去法界当了个王爷玩。但才只是玩了二十年,结果遇上了空间错乱,穿越到了人界西元三千年以后。虽然吧,她曾经是西元二千年的顶级杀手,但是这也整整相差了一千年啊喂!还有!为什么她穿越要穿越到他这里啊喂!结果被当做机器人差点被杀了!还好本王是个绝世天才魔法师,这才得以保护了自己。恩......怎么感觉这个要杀自己的人还有点帅呢?......
  • 凤倾天下:绝世尊主

    凤倾天下:绝世尊主

    一次偶然,来到了不知名的大陆,以武为尊,秦家小姐,绝色无双,奈何是废材一个,人人唾弃,还好有个爱她的哥哥,行,我是废物,那你败在我手上,你又是什么?你,今日敢伤我?那待我强大之时,必定让你生不如死……
  • 不朽血路

    不朽血路

    无敌爽文,快节奏剧情虐心,不虐主主角强大到……
  • 天命红颜殇

    天命红颜殇

    一个尚书府的官家千金,一朝沦为宫女,在这乱世之中,可否活到最后。回首时,亦不过是非成败转头空,唯权字而已。那一把古剑,那其上镌刻的小字,“得此剑者得天下,御此剑者御天下!”,那一抹惊艳绝伦的笑,在她的唇边绽放。她想她懂了,而他也会懂的……“这尘世间的一切浮华,那些年的美好年华,终究也都比不过那一朵‘曼珠沙华’。”“这一世,我要的不是其他,我真正要的,是与你,携手共度红尘……”……“彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。”——《佛经》(小伙伴们可以加入这个QQ群哦,313291376,群里人都很好的呢⊙?⊙!)
  • 一副扑克闯异界

    一副扑克闯异界

    穿越异界的屌丝加宅男,没有过高的学问,没有过高的技艺,有的只是一副扑克,还有一颗平常的心。他会有什么奇遇呢?会有什么使命呢?