“算了，其实他也没有什么恶意的。”另一条年纪较大的狗劝说道，“如果我们的小狗崽有做得不好的时候，我们不是也叫它们乖儿子吗？”
“那倒是，”那只狗儿继续说道，“或者叫乖女儿。”
“嗯，哈哈！”年纪大的狗儿说，“但你也要记住，这个词其实也并不是个好词儿。”
“大家快看！”吉尔突然说道。大伙儿循声望去，看到有一头四条腿的动物，正怯生生地向他们走来。它浑身银灰色，风度优雅。他们盯着它看了半天，才惊讶地说道：“哎呀，迷惑！”大家从来没有见过脱掉狮皮的迷惑，而且还是在大白天里，这下瞧过去，简直和以前完全不同啊。迷惑恢复了它原来的模样：美丽、优雅、毛色银灰，长着一张诚实而温和的长脸。任何人看到它，都会像现在的吉尔和露茜一样，跑过去紧紧抱住它，并亲吻它的鼻子，抚摸它的耳朵。
大伙儿围着迷惑，不停地追问它去哪儿了。迷惑回答说它是和其他的动物一起进门的，只是它不想让阿斯兰见到它披着狮皮的愚蠢模样，那一定会让它羞耻万分的。它觉得没脸见到大家，所以才想要远离他们，远离阿斯兰。然而，进门之后，其他的动物们都向西边跑掉了，迷惑低头吃了两口青草，一边吃，还一边自言自语道：“这是我有生以来吃过的最美味的青草了。”不过，迷惑最后还是鼓起勇气回来找大家了。
“如果我见到阿斯兰的话，”迷惑又接着说道，“我还是不知道该怎么办好。”
“你要是真的见到阿斯兰，你就不会像现在这样纠结了，因为事情会很圆满的。”露茜女王说道。
阿斯兰出发前喊道“向更深处更高处跑吧！”这句话的意思应该指的是向西方前进。于是，大伙儿便一起向西方前进。慢慢地，越来越多的动物加入了这支队伍。虽然数量在不断增多，但在宽阔的道路上，却并不显得拥挤。
此时应该还是早晨，空气中还弥漫着清新的味道。他们走一段路就会停下脚步，然后向四周望一望。一方面是因为景色太美，另一方面也是因为他们觉得有些迷茫。
“彼得，”露茜女王说道，“你猜这里是什么地方？”
“我猜不出来。”至尊王回答，“不过这里看着有点儿眼熟，让我想到了另一个地方，可能是我们很小的时候度假的地方吧，但我还是叫不出名字来。”
“那肯定是个愉快的假期。”尤斯塔斯说道，“我敢发誓，咱们的世界里肯定找不到这样美丽的地方。你们瞧，在咱们那儿的山岭中，会有这种蓝色吗？”
“难道，这里不是阿斯兰的国土吗？”蒂莲问道。
“应该不是。”吉尔说道，“阿斯兰的国土在世界东边之外的高山顶上，我在那里待过，完全不是这个样子啊。”
“我觉得，这里更像是纳尼亚的某个地方。”爱德蒙说，“你们看前面的山，再看看山后面的巨大冰川，像不像我们在纳尼亚经常见到的，在大瀑布后面耸立的群山？”
“是的，没错，的确是很像啊。”至尊王彼得说道，“只不过这些山看上去更大一些。”
“我觉得不像纳尼亚的群山，你们看那边。”露茜女王一边说，一边指了指南方。大伙儿停下脚步，都抬头望去。只听露茜女王继续说道：“你们看这些山，还有它后面的那座蓝色的大山，我觉得看上去更像是纳尼亚南部的边疆。”
“你说得对，像极了啊！简直是一模一样！”爱德蒙想了一会儿，突然大叫道，“那是皮尔峰！那是进入阿钦兰的关隘！这一切都很像啊！”
“对，但又不是完全相同，”露茜女王说道，“眼前这些山的颜色更丰富，而且看上去离我们更远些。相比之下，它们——更加——更加——唉，我不知道怎么说了。”
“看上去更加真实。”迪格雷勋爵补充道。
这时，老鹰千里眼突然张开翅膀，猛地朝天空飞去，它在空中翱翔盘旋了一圈之后，又落在了地上。
“尊敬的国王和女王，”老鹰大声禀报，“我们刚才只看到了一点点，我刚才飞上天去看了看，这里还有艾丁斯荒原、海狸大坝、大河，在东海之滨，还有凯尔帕拉维尔！纳尼亚并没有灭亡，这里就是纳尼亚啊！”
“啊？怎么可能？”至尊王彼得说道，“之前阿斯兰告诉我们这些年纪较大的人，它说我们永远都回不了纳尼亚了啊，我们怎么可能现在又在纳尼亚境内呢？”
“对啊，”尤斯塔斯说道，“我们都亲眼看到纳尼亚毁灭的时刻了，就连太阳都熄灭了啊。这怎么可能？”
“这里虽然像纳尼亚，可是根本就不一样。”露茜女王说道。
“老鹰说得没错，”迪格雷勋爵说道，“彼得，阿斯兰告诉你的那句话，是指你永远回不去脑子里所想的那个纳尼亚。可是，那并不是真正的纳尼亚。无论是开始还是灭亡，都只不过是这个真正的纳尼亚的影子或摹本。过去、将来，都是如此。就像英国和世界各国，也都只不过是阿斯兰世界里的某个东西的影子或摹本。露茜，不用难过，在那个曾经的纳尼亚王国中，所有重要的东西和可爱的动物，都已经从那扇门进入到这个真正的纳尼亚里了。你所谓的‘完全不同’是正确的，就好像某件东西和它的影子一样，虽然看上去相似，但是实质上却是不同的。这种感觉也好像是梦境和现实的区别。”他的声音洪亮而有力，使在场的每一个人都为之动容，随后，他又压低声音补充道，“其实我想说的都在柏拉图的书里写到了，老天，你们在学校里都学了些什么啊？”说完，年纪稍大的几个人都哈哈大笑起来。在他们自己的世界里，他也是这么说的，甚至一字不差。不过在那个世界里，他的胡子是灰白色的，而不是金色的。至尊王知道大家为什么大笑，他并不在意，也跟着大家一起笑了起来。可是只过了一会儿，他们便收起了笑容。因为眼前的这一切太美妙了，面对着这样的幸福和神奇，他们实在不想把时间浪费在说笑上。
这个崭新的纳尼亚王国，就如同他们之前尝到的那些奇异的果子一样，是很难用语言来描述的。如果非要说一说的话，那倒是可以做这样的一个类比。假如一个人待在一间房子里，而房间的窗户毗邻着美丽的海湾或者蜿蜒苍翠的溪谷，在窗户对面的墙壁上挂着一面镜子，那么当这个人转身望向镜子时，他会发现，从某种意义上讲，他看到的与真实存在的海湾和溪谷像是一模一样的，但是，这其中的不同他又无法具体描述出来。因为真实存在的实物会更加神奇，更加触动人的内心，就像他从未听过却又很想知道的故事一样。已经消失的纳尼亚和现在这个崭新的纳尼亚就存在这样的区别。新的纳尼亚是一个更加幽深的国度，这里的每块石头、每朵花、每片树叶，似乎都有着自己的故事。除非亲自去那里体验一下，否则再具体的描述都只是枉然。
这时，大家的心情都非常激动。珍宝蹬着前蹄，仰天长嘶，大叫着说：“啊——我终于到家了！没错！我现在终于知道了，这就是我要找的地方！我们之所以会喜欢老的纳尼亚，那只是因为它和这个新的纳尼亚看上去相似而已！嘻嘻，来吧，让我们继续向更高处更深处奔驰吧！”
珍宝抖着鬃毛，迈开蹄子便向前奔去。它跑得很快，那样的速度如果放在我们的世界里，必定转眼间就消失了踪影。然而，这时大家却发现了一件奇怪的事情。看着珍宝奔驰远去，其他人也跟着跑了起来。令他们感到惊讶的是，他们很轻易地就追上了珍宝。不仅是人和狗儿跑得快，就连驴子迷惑和小矮人波金也都跑得很轻松。他们的速度都很快，强劲的风虽然打在脸上，却丝毫没有疼痛的感觉。一个个的乡村飞快地从眼前掠过，那感觉就好像坐在一辆高速飞驰的汽车里一样。他们越跑越快，但却都感觉不到冒汗、疲倦或者气喘吁吁。
16﹒与幻影世界告别
如果一个人在快速飞奔却又不觉得疲倦的话，那他应该也就不会想到其他的事情了，除非，这件事情特别奇怪，因而不得不引起他的注意。果然，这时，尤斯塔斯大喊道：“大家等一等！别着急！看看我们现在在什么地方！”
尤斯塔斯试图停下脚步，他看到了大锅渊及其背后高耸冷峻的悬崖，他也看到了那个巨大的倾泻而下的瀑布。瀑布在阳光下闪烁着点点亮光，忽而又像暗绿色的透明玻璃。瀑布的声音非常大，轰隆隆得震耳欲聋。
“尤斯塔斯，不要停！我们要往更高处和更深处前进！”老鹰呼喊着，拍动翅膀翱翔于天空之上。
“这些对于你来说倒是很容易啊。”尤斯塔斯说道。片刻之后，他也听到了珍宝的喊声：
“尤斯塔斯，不要停！往更高更深处前进吧！要时刻记着阿斯兰的话！”
大瀑布轰鸣着，珍宝的声音逐渐转小，突然，它向大锅渊里面跑去。其他人一瞧，也跟着过去了。迷惑记得它曾经进入到大锅渊里面的时候，那水有多么的冰冷刺骨，可是如今，水温适宜，还冒着泡沫，让人感到非常舒服。而且，他们还发现自己正在向大瀑布游去。
“哦，真的是疯了！”尤斯塔斯对爱德蒙说道。
“这样不是更好？”露茜说道，“其实你有没有发现，人就算想害怕，也办不到。不信你试试。”
“老天，还真的是这样呢。”尤斯塔斯试了试，然后说道。
珍宝第一个到达大瀑布下面，紧跟着它的是蒂莲，而吉尔是最后一个到达的，因此她看得最清楚。在大瀑布的水面上，有一个白色的身影在稳稳上移，她知道，那正是珍宝。它看上去又像游泳又像攀登，不管怎样，它是在往上移动。瀑布的水冲在它的犄角上，分成了两股，七彩的溪流顺着它身体的两侧向下流去。蒂莲跟在珍宝的后面，他不断挥动着四肢，虽然看上去像游泳，但他却也在沿着瀑布逆流而上，那轻松的感觉就好像他会爬墙一样。
最好笑的是狗儿们，一路上，它们不停地来回跑动，现在仍然是气喘吁吁。好多狗儿挤在一起，扭动着身体向上爬去，那模样好笑极了。它们一边爬，一边吠叫，导致鼻子里嘴里全都是水，因此一个劲儿地打喷嚏。
吉尔还没完全看清楚这些，自己便也来到了大瀑布之中。这是一种绝无仅有的体验。在我们的世界里，一个人进入到瀑布之中，就算不被淹死，也会被撞得粉身碎骨。可是，在这个世界里，人却可以安然无恙。当一个人在瀑布上攀爬的时候，各种颜色的反光折射在他的身上，然后又折射在各种各样的石子上，看起来就好像在沿着七彩的柱子向上爬一样。他越爬越高，直至爬到最高点，即便是大喊出声，那也一定是因为激动和兴奋。最后，他来到通往山顶的苍翠弯道，之后就会到达大瀑布上方的平缓河流了。站在这里，背后是奔腾的瀑布，面前是平坦的河流，就好像一个游泳健将，逆流而上，最终到达终点一般，那种感觉奇妙极了。
不久之后，大伙儿都上了岸，他们的身上全都湿透了，可是心里却非常快活。在他们的眼前，是一个长长的河谷和巍峨耸立的雪山。雪山映衬着蓝天，似乎近在咫尺。
“继续前进吧！”珍宝大声叫道，于是，大伙儿再一次踏上了旅程。
他们跑出了纳尼亚，进入到了西部荒原。蒂莲、至尊王彼得和老鹰都没有来过这里，但迪格雷勋爵和波莉夫人倒并不陌生。“还记得这里吗？”他们说着，声音平稳而缓和。尽管他们跑得比箭还要快，但却丝毫感觉不到疲惫。
