与跌倒当礼拜
“欧到施约”即弯腰行礼，“跌倒当礼拜”指因摔倒了双手趴地而当作大礼参拜。这两个词语一般用来表示动作形态，但在宁波一带民间的习惯用语中，这两个词语常被用作对思想意识和心理状态的描述。
杭州城里王府的公子，因为人专横又好色，人称王老虎。一天晚上，他在大街上抢来一个女子，硬要成亲洞房，谁知这个女子是江南才子周文彬所扮。周文彬假戏真做，说是要明媒正娶方能洞房。王老虎恐怕到手的鸭子飞走，就硬要“女子”在妹妹王秀英闺房中过夜。
周文彬在闺房中边诉说来此的情由，边露出庐山真面目。王秀英虽然吃惊，但当得知眼前这位风度翩翩的少年郎，正是自己日思夜想的江南才子周文彬，肃然起敬。周文彬见王秀英端庄秀丽，也心生爱慕。由此郎才女貌，互道真情，真是相见恨晚。两人定下百年好合之约，第二天请周文彬的文友祝枝山来王府说媒提亲。
不料此事被房门外的王秀英贴身丫头宁香听得一清二楚。次日清晨，她向王老夫人禀报昨晚小姐闺房中之事。老夫人闻言大骂逆子作孽，这下如何是好？身边的堇香丫头与宁香劝慰夫人：只有用银子封住祝枝山之口，请他大事化小，小事化了。
主仆说话间，祝枝山果然到来，老夫人请客人到厅堂叙话。堇香端来龙井香茗，请祝大爷品尝。这时一只小花猫跟着堇香出来从祝枝山脚面上蹿过。祝枝山视力差，急忙弯腰去看。堇香见情，忙还礼道：“祝大爷是贵客，喝杯茶水何必欧到施约。”“欧到施约？”祝枝山不懂丫头的话，很是尴尬。老夫人解释道：“堇香、宁香是我从娘家宁波带来的丫头，‘欧到施约’是阿拉宁波话，文人所说弯腰作揖之意，请祝先生见谅。”说着，将二百两银子给祝枝山，又道：“祝先生光临王府，谅必为我女儿秀英说媒而来，这些银子请您笑纳。先生宽宏大量，对我儿子昨晚所做不端之事，请您嘴下留情。我叫他向您与周相公当面认错。”祝枝山见银闻言，心中暗喜，想：这二百两银子是白送之物，我何乐而不为？就学着堇香丫头说的“欧到施约”向老夫人弯腰作揖。在场的堇香、宁香见了，相视嘻嘻一笑。
那王老虎昨晚做出偷鸡不着蚀把米的蠢事，心中闷闷不乐，今天听到叫他向祝枝山赔礼认错，心中发慌，急匆匆而来，忘记了迈客厅的门槛，绊了一脚，跌倒在地。刚要喊痛，机灵的堇香丫头急忙跪地求情：“请先生恕罪，我家公子深知错了，您看他向你伏地大礼参拜，万望你多多包涵。”祝枝山见王老虎明明是跌倒在地，丫头偏说大礼参拜，心想：我收了王府的银两，就得适可而止，给他一个台阶吧。便说道：“既然知错，也就好了，起来起来，这跌倒当礼拜，也可，也可！”说完拿着银两离开王府。
后来堇香、宁香回到宁波，向大家讲述王老虎抢亲，赔了小姐又折银的故事，尤其是“欧到施约与跌倒当礼拜”，讲得有声有色。这样口口相传至今，成了宁波人能脱口而出的老话头。
（张翠娣讲述 乐俊玉整理）
