登陆注册
45224200000013

第13章 休闲篇(2)

有,可是你要知道我电脑极差。我的一个朋友帮我弄的。

B: How often do you go to the internet?

你通常多长时间上网一次?

A: well,it depends.Basically,I go to the net every day.You know,check my emails and see what new movies are coming out .That stuff,you know.

那得看情况而定。基本上我每天都上,你知道的,查邮件,看看有什么新片子。那种东西你也知道的。

B: What,s your favorite web site?

你最喜欢什么网?

A: Westland dot com.

Westland . com。

B: What,s it about?

那是关于什么的?

A: Lots of stuff.Music,clothing,politics etc.

好多啊,音乐,服装,政治之类的东西。

B: Do you chat on the net?

你上网聊天吗?

A: No.It,s a waste of time. I know some foreigners do,they talk to people from abroad,but it,s boring.Nothing is real in there.

不,太费时间了,我知道有些老外爱和其他国家的人聊,可那挺没劲的,里面没真的。

B: I guess so.Well,tell me your email so that we can write to each other.

我想也是。好吧,告诉我你的邮件地址,我写信给你。

A: Ok.Here it is.LoveDrew1983@yahoo.com.Write to me.

好的,我的邮件是LoveDrew1983@yahoo.com.别忘了写信。

B: You bet.Bye bye.

当然,再见。

A: Bye.

再见。

Attention Please (特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1]How often do you go to the internet?上网我们一般说成to go to the internet,但它还有另一种说法,叫Surf the net{网上冲浪}

[2]Does this computer have the internet?这台电脑能上网吗?这句话虽然未在对话中出现,但似乎很多人都组织不好语言表达这个意思。看这句话你会发现老外们总是喜欢用最简单的语言来表辞达意。

DVD大片见真情

A: Drew.You want the good news or the bad news?

Drew.想听好消息还是坏消息?

B: Well,bad news first.

还是先听坏的吧。

A: Well the bad news is I ruined one of your DVDs.

坏消息是我弄坏了你的一张DVD。

B: Oh,no.I hope it,s not XMEN .That,s my favorite movie.

噢,不。我希望不是X战警。那可是我最喜欢的电影了。

A: I,m sorry,but it is XMEN.

不好意思,就是那部片子。

B: Damn.What is the good news then?

见鬼。那好消息是什么?

A: The good news is the other 3 DVDs are Ok.

好消息是你借我的其他三张DVD都没事儿。

B: No,Joe.You can,t do this to me.What has happened to my DVD?

Joe,你不能这么对我。我的DVD怎么了?

A: You know,I was trying to watch XMEN last night.So I opened the case and tried to get it out.But all of a sudden,it fell on the floor.When I picked it up,I found there,s lots of dirt on it and my DVD player couldn,t read it.

你知道,昨晚我想看X战警来着。我打开盒盖儿,可突然那张盘就掉到地上去了。我捡起来一看,上面全是灰。我的机器读不了盘。

B: My XMEN. I just got it. I haven,t even seen it.

我的X战警啊。我刚买的,我还没看呢。

A: I,m sorry,I,m terribly sorry.You know,I,m gonna make it up to you.

实在抱歉。我会补给你的。

B: How?Giving me one of your shitty DVDs?

怎么补?给我一张你的烂片子?

A: No.Let,s go buy some DVDs tomorrow and I can buy an XMEN for you.

不,明天我们一起去买碟。我会给你买一张的。

B: Shake it off,buddy.You,re gonna buy me an XMEN? I won,t hold my breath.Remember last time. You said you would buy me 10 beers for my birthday.But you didn,t.

算了吧。你给我买X战警?我才不信呢。记得上次你说要给我生日买十瓶啤酒,结果你没买。

A: I really mean it this time.Trust me,will you?

这次是真的。相信我好不好?

B: What else could I do?

我还能怎么办呢?

A: All right. I,ll call you tomorrow morning.See if we can go together.

好吧。明天我打电话给你。看看是不是能一起去。

B: Ok.You are on.

就这么定了。

Attention Please(特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1]shake it off口语中这句话表示“算了吧,忘了吧”相当于我们长说的Forget it。

[2]I won,t hold my breath.这句话的表面意思是我才不会憋气呢。因为憋时间长了会憋死,所以它的引申含义是“我才不信你的鬼话呢。”

[3]You,re on.又是一句让人摸不到头脑的话,它表示“就这么定了”。如果有人和你打赌,你就可以和他说“Ok.You are on.”。

适可而止谈嗜好

Student: What do you do for fun?

学生:平常干点什么呢?

Teacher: I for fun hang out with my friends and I drink with them once in a while.Chinese beer is good and cheap too.

老师:和朋友出去或是聚在一起喝酒,中国啤酒不错,也很便宜。

Student: How much can you drink?

学生:你能喝多少?

Teacher: Lots of. I remember I once drank 36 beer in one day.It,s really crazy. I threw up many times.

老师:很多。我记得有一次我一天之内喝36瓶,真疯狂,我吐了好多回。

Student: That,s a lot.

学生:喝得真多。

Teacher: Yeah, and I was so drunk that I broke my sink. I had to buy a new one .

老师:是的,我把水池都弄碎了,还得买个新的。

Student: Do you smoke?

学生:吸烟吗?

Teacher: I used to smoke 1 pack a day , but I,m trying to quit now. It,s so hard.You know.

老师:以前我一天一大包,现在想戒,你也知道,这挺难的。

Student: Yeah.Well,Drew,I really have to go now. It,s nice talking to you.

学生:是的,Drew,我得打住了,跟你聊挺好的。

Teacher: Me too.

老师:我也是。

Student: Byebye.

学生:就这样,再聊。

Teacher: Bye.

老师:再见。

Attention Please (特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1] hang out.这个短语有点像中国话“逛街”。在男孩女孩之间, hang out表示“约会”。

[2] threw up.吐的表示方法有好多种,像vomit, puke等都有这个意思。

同类推荐
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 双语学习丛书-人生之道

    双语学习丛书-人生之道

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 天使吻过那片海

    天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 四级写作速成的秘密:3个月写出好成绩

    四级写作速成的秘密:3个月写出好成绩

    本书以新英语等级考试的评分原则和评分标准为准绳,重点体现出改革后的题型变化和分值变化。具有很强的针对性,对考生中普遍存在的写作弱点和不足进行相关的辅导帮助,每一步都有的放矢。本书提供丰富的句型模板、经典的全文模板以及真题范文,按照记叙文、议论文、应用文、说明文等各种常考体裁,对四级作文进行了详细的解释说明。
热门推荐
  • Myth, Ritual, and Religion-1

    Myth, Ritual, and Religion-1

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 千源万语,难以凯口

    千源万语,难以凯口

    三小只的校园遇爱故事,相遇——相识——相知——相爱
  • 反派公主的贴身公公

    反派公主的贴身公公

    “刘伴伴,我让你取的金刚经呢?”“公主殿下,小人有罪,小人保管藏经阁不利,佛经被老鼠啃了。”刘景摸了摸袖子里的《逆佛血身功》,汗颜答道。
  • 六刻世旅团

    六刻世旅团

    因为意外而穿越的两位少年,在各个世界的旅行中渐渐长大,然后寻找身世与未来的旅途。新人一枚,文笔可能不行,可能会有些不合理的地方,请多多指教。因为一部分原因可能更新不会太稳定,但我尽可能不去TJ,做到完本。(然后写了五章后发现有点太正经了,于是从第六章开始加入一些无节操内容吧。)
  • 千千结之爱情故事

    千千结之爱情故事

    女主小的时候眼睛受了伤,在医院时与男主结识,相隔18年,男主与女主再次相见,男主与女主的闺蜜等人发生了一系列的故事,有情人终成眷属,最终男主和女主是否走到了一起,让我们拭目以待
  • 辞故书

    辞故书

    他想起多年前她义无反顾得替自己挡剑的样子,令他如何不心动。而今蹉跎相见,他却只能草草落下一句“别来无恙。”
  • 黑夜暴君

    黑夜暴君

    我叫方昊,我意外来到了这个不知名的古代,但却活得挺滋润。作为一名古代的屠夫,两年来我挣了不少钱,有了不错的积蓄。正当我因为焕城没有夜生活想要搬到另一个有夜生活的城池时,我发现世界变了。灵气复苏了!不,是魔气复苏了……“MMP,古代为什么会有魔气复苏这种梗!!!” 【ps:别吐槽书名了,黑夜说的是黑暗时代背景,至于暴君,说的是主角日后的称号,而不是现在。】
  • 匪道流寇

    匪道流寇

    那一天,大周王朝太子观星而悟道,退出王储之争。独上当央山修观星殿!那一天,西辽苦寒之地,耶律不容,一夜破八方境,成就绝世修为!那一天,黑龙寺,有佛子降世,落地有莲花幻生,佛子拈花开目手指天地那一天有北邙军大统领,呼延长日,军中入杀道,屠异族白城而后修为超脱入九宫境那一天有道门,凝元子悟道石上独坐,长生而起一步入元,两步两仪,三步三才,四步踏四象,五步勘五行,六步成六合,七步七星,八步成八方,九步入九宫,九步之后停顿片刻,之后入道庭,接管道门羽士!总之那一天发生了太多的事儿,同样在那一天有异人魂魄遁来却无人得知……
  • 帝君家的小娇妻

    帝君家的小娇妻

    众所周知,神界帝君高冷且不近人情,可突然有一天传来的消息却让神界满庭震惊,他们的帝君居然出去一趟就带了个娃回来。某帝:我说我是顺手捡的你们信么?/手动黑脸,并面带核善微笑。众神:不听,不听,不听(我信你个鬼,你个糟…呸,划掉,为啥偏偏让你给捡着了。)某人:我不管,你捡了我,我就是你的人了。/装可爱,抱住大腿。[1v1,双洁]纯小白文练手,随缘更。全名:帝君家的“小娇妻”?
  • 黑箭

    黑箭

    即使再光明的地方,也会有阴暗的角落。当人类资源面临枯竭时,战争源源不断的到来,无数的人在战乱中忍受着痛苦,这时一只利箭划破天空,它的名字叫做黑箭。他们是战争的终结者,为了和平不惜付诸一切。但是,即使再光明的地方,也会有阴暗的角落。一场阴谋在黑箭内部慢慢展开。这不只是战争,更是一部史诗。每个人的故事,都会令人感动。