登陆注册
45212600000016

第16章 唐雎不辱使命

《战国策》

“解题”

本文写秦王以强凌弱,欲以换地的方式鲸吞安陵。唐雎临危受命,以小国使者的身份入虎狼之秦,运用个人的机智和勇敢,终不辱使命的事。本文通过对话来表现人物性格,描写颇生动。此外还采用了对比手法,秦王与唐雎相对照,秦王外表的骄横和色厉内荏相对照,人物形象相映生辉。不过,本文的真实性待考,因为秦法规定,侍者不得操兵器,而此云“挺剑而起”,恐是出于辩士虚构。

“原文”

秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善。虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人欤?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”

秦王怫然怒。谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳!”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,慧星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,苍鹰击于殿上。此三子皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素。今日是也!”挺剑而起。

秦王色挠,长跪而谢之,曰:“先生坐,何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”

长跪:古人席地而坐,双膝着地,以臀部靠着脚后跟。臀部离开脚后跟,挺身而跪,就是长跪。

“译文”

秦王派人对安陵君说:“我想要用五百里的土地来换安陵,安陵君该答应我了吧!”安陵君说:“承蒙大王施恩,拿大面积的土地来换小小的安陵,真是太好了。虽然是这样,可是我从先王那里继承了这块封地,想永远守住它,不敢换。”秦王不高兴。安陵君因此派唐雎出使秦国。

秦王对唐雎说:“我拿方圆五百里的土地去换安陵,安陵君竟不听从我,这是为什么呢?再说,秦国灭了韩国,亡掉了魏国,安陵君却仅凭着五十里的地方还存在,因为我把安陵君看做忠厚的长者,才没有把他放在心上。现在我以十倍的土地请求安陵君扩大领土,而安陵君却违抗我,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,不是像您说的这样。安陵君从先王那里继承了封地就该好好地守住它,即使拿方圆千里的土地他也不敢换,何况只有五百里呢!”

秦王勃然大怒,对唐雎说:“你曾听说过天子发怒吗?”唐雎回答说:“我没听说过。”秦王说:“天子一发怒,杀死百万人,血流千里。”唐雎说:“大王可曾听说过老百姓发怒吗?”秦王说:“老百姓发怒,也不过是摘下帽子,赤着脚,头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有勇敢的人发怒啊!从前,专诸刺吴王僚的时候,慧星袭击了月亮;聂政刺韩傀的时候,白色的长虹贯穿太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰在殿堂上搏斗。这三位,都是百姓中的勇士,他们郁积的愤怒还未发作的时候,吉凶的兆头就从天而降;加上我在内,将成为四个人了。如果勇士一定要发怒,倒在地上的不过二个人,流血也不会超过五步,可是天下的人都要穿白戴孝。今天就是这样!”说着,就拔出佩剑站了起来。

秦王吓得脸色都变了,挺直跪着的身子向唐雎道歉说:“先生请坐,哪里要这样!我明白了,那韩、魏两国都灭亡了,而安陵君凭着五十里的领地还能存留下来,只是因为有先生的缘故啊!”

同类推荐
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 鲍鹏山说孟子

    鲍鹏山说孟子

    作为战国时期杰出的思想家、教育家、儒家学派最有权威的代表人物之一,孟子被后人推崇为亚圣,是仅次于孔子的圣人。鲍鹏山先生为国内推广古典文化的著名学者,他通过对《孟子》一书的解读,全方位展示了孟子的圣贤形象。
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    本书在体例上将曾国藩家书分为修身、劝学、治家、理财、交友、为政、用人、养生、军事诸篇。选编时对多个版本进行比较,精选其中有代表性的和对当代人极具参考价值的篇章。按时间排序,酌定标题,进行注释和点评。在內容上每篇各有不同,也各有侧重,如下所述:修身篇所选的家书旨在反映曾国藩在保身、进德修业、息心忍耐、有恒心、谨慎、自立自强等方面的內在修为。劝学篇所选的家书包括教弟写字养神、劝弟学业宜精、阐述求学之法、教弟注重看书、读书要有恒心等內容,反映了曾国藩“读书、立志、有恒”的治学思想。
  • 宋辽金元诗词

    宋辽金元诗词

    本书选取了国学经典著作中很多优秀的作品及资料,博采各类经典作品的长处,并有所创新,以使得本书风格迥异、卓然超群,相信会给读者带来全新感受。
  • 传世藏书-醒世恒言(上)

    传世藏书-醒世恒言(上)

    《醒世恒言[1]》,白话短篇笔记集。明末冯梦龙纂辑。始刊于1627年(明天启七年)。其题材或来自民间事实,或来自史传和唐、宋故事。除少数宋元旧作外,绝大多数是明人作品,部分是冯氏拟作。形象鲜明,结构充实完整,描写细腻,不同程度反映了当时的社会面貌和市民思想感情。但有些作品带有封建说教、因果报应宣传和色情渲染。
热门推荐
  • 心与石

    心与石

    “把你的心交给我,我可保你性命无忧。”……心动既情动,“情”包涵爱情,慈悲,怜悯,同情,嫉妒,不甘,厌恶等情绪。当有朝一日,心被女娲石所取代……
  • 莽天纪

    莽天纪

    翻手为云覆手雨。漫漫仙路,谁主沉浮宗门林立,异兽横行,且看少年如何在这弱肉强食的世界翻云覆雨这是一个真正的天才,在无人教导的情况下,以一介散修的身份,踏入修真界的故事
  • 我的女友是大力

    我的女友是大力

    南城千金是我指腹为婚的妻子?一般千金大小姐脾气都不好,要么就是长相特别奇特的。什么?诸葛大力?有没有搞错?不会吧真的搞错了!
  • Tfboys之你是我的唯一

    Tfboys之你是我的唯一

    他们是星光,却让三个女生为他们而痴迷,在三个男生和三个女生之间,会擦出什么样的火花呢?
  • 乱唐英雄传

    乱唐英雄传

    天宝时期,唐玄宗志得意满,放纵享乐,从此少问国事,宦官势力逐渐崛起。安史之乱时肃宗称帝,其弟李麟举兵失败,李太白受其牵连入狱,得赦后在江陵“常春谷”遇见遗腹子李天麒,将其抚养长大。肃宗在位七年间,政局混乱,宦官势力膨胀,安史之后伺机而待,吐蕃虎视眈眈,庙堂江湖混乱不堪。李天麒自幼失去双亲,身世迷离,经历江湖险恶、种种磨难,最终造就一身绝世神功,统领群雄,是真豪杰,但面对种种情感选择时却优柔寡断,是一个多情少年。Q群:555855220
  • 帝妃梦

    帝妃梦

    身为KI集团二小姐,因为一次莫名其妙的遭遇而穿越到一个金戈铁马战不休的乱世。醒来后,一向不知天高地厚的她在一次偶然中发现,原来自己已然深陷在阴谋中,周围的一切都像一个漩涡,吸引她前进。为了揭开谜底的面纱,她也不得不走得更险……而在这个血腥凄凉,慷慨悲壮的世界,他一直背负着沉重的梦想,那些让他沉迷的热血的樱枪,竞逐的王权,却抵挡不了他对她刻骨的爱恋。他的棋局,竟然处处有她的影子,游戏开始,玩酷斗狠,谁会赢?
  • 中国式的发明家汤仲明

    中国式的发明家汤仲明

    本书记叙了世界上第一辆木炭汽车发明过程及其发明人的传奇人生。包括脱颖而出、异国求学、初展才华、大展宏图等章节。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 闪婚蜜爱:神秘老公不离婚

    闪婚蜜爱:神秘老公不离婚

    领证前夕,未婚夫竟跟别的女人有了孩子?一次不忠百次不用,她宁远澜又不是什么歪瓜裂枣,非要在一棵歪脖子树上吊死?下一秒就选了个优质男扯证结婚。婚后,大尾巴狼的腹黑本性显露无遗。好!既然事已成定局,管你是红三代还是富一代,她兵来将挡,水来土掩,凌少,放马过来吧!
  • 穿成恶毒女配后我成功洗白

    穿成恶毒女配后我成功洗白

    秦念怎么也想不到自己会因为被雷劈而穿越,还穿成了一本书中的恶毒女配!还因此莫名其妙绑定了洗白系统,她决定和系统斗到底!她一边积极地完成任务,一边却钻着系统的漏洞继续扮演着恶毒女配,可最后却发现事情的发展和她想象中似乎不太一样……当她被人诬陷,为了稳住恶毒女配人设,她正准备承认的时候:原本应该恨她入骨的女主:“姐姐心地善良,这件事不可能是她做的!”原本想要置她于死地的男主:“有我在,谁敢动她?”除此之外,还有某个原著中的炮灰配角突然出现,扔下“无聊”两个字,便直接将她带走。秦念:“???”怎么回事?炮灰也敢这么猖狂?她辛苦经营的恶毒女配人设究竟哪里出了错?