登陆注册
45212600000010

第10章 召公谏厉王止谤

《国语》

“解题”

《国语》是先秦时期的一部国别史。据司马迁说:“左丘失明,厥有《国语》”,于是后人多认为《国语》的作者就是左丘明,但也有异议。《国语》共21卷,时代大体与《左传》相当,上自周穆王,下迄鲁悼公。它重在记言,是一部内容丰富的史书,也是一部优秀的历史散文著作。

本文是说周厉王无道,百姓怨声载道,周厉王便用武力酷刑来压制人们的批评和不满,以致人们都不敢说话了。召公认为这样做不对,因为“防民之口,甚于防川”,劝他应当像治水那样疏导宣泄,让人民畅所欲言。但厉王一意孤行,终吞被人流放的苦果。全文善于用譬喻来说理,使议论形象直观,增强了说服力。

“原文”

厉王虐,国人谤王,召公告王曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者,以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。

王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多。民亦如之。是故为川者,决之使导;为民者,宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,矇诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其有原隰衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴;行善而备败,所以阜财用衣食者也。夫民,虑之于心,而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”

王弗听。于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。

耆、艾:人六十曰耆,五十曰艾。此指国内的元老。

原:高而平坦的土地。隰:低而潮湿的土地。衍:低而平坦的土地。沃:有水源可以灌溉的土地。

彘:古地名,在今山西霍县。

“译文”

周厉王暴虐无道,百姓都指责他的过失。召公规劝厉王说:“人民受不了这暴虐的政令了!”厉王听了非常生气,找来卫国的巫师,派他们去监视那些指责朝政的人。只要报告谁指责朝政,厉王就把指责的人杀掉。从此百姓就没有敢说话的了,在道路上见了面只能互相以眼神示意。

周厉王十分得意,告诉召公说:“我能制止百姓的指责议论了,人们不敢说什么了。”召公说:“这是阻塞人们的言论啊,阻塞人民的口,后患超过阻塞河流。壅塞的河流一旦决口,伤害人一定很多;堵人民的嘴也是这样。因此治水的人要疏通水道,使它通畅无阻;治理人民的人也应开导他们,使其畅所欲言。所以天子处理政事,让大臣以至有地位的士人进献讽谕的诗篇;让盲乐师进献民间乐曲;让史官进献史籍;让乐师进献有劝诫意义的文辞;让无眸子的盲人吟咏公卿、列士所献的诗歌;让有眸子的盲人诵读讽谏的诗文;让各种手艺人向国王进谏;让平民百姓间接地把他们的话传上来;让近臣各尽规劝的职责;让王室同宗的大臣来监察朝政,弥补天子的过失;盲乐师和史官以乐歌、史籍之言来教诲天子;让国内元老将那些规劝、教诲的文字加以整理,然后由天子斟酌取舍,付之施行。因此大王的做事就不违背情理。人民有口,犹如土地上有山水,财物用度是从这里生产出来的;又如土地上有高原、洼地、低平之地、水浇之田,衣服、食物也是从这里生产出来的。大家用口发表言论,政事的好坏就列举出来了。推行好的而防止坏的,这就是使财用、衣食丰富起来的根本啊。人民内心考虑的事都能从口头上表达出来,就应该成全其美而照它施行,怎能加以壅塞呢?如果壅塞其口,那么支持帮助我们的人还能有多少呢?”

周厉王不听召公的意见。于是百姓再也没有敢发言的。过了三年,暴动的群众就把厉王驱逐到彘地去了。

同类推荐
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
  • 曾国藩全书(第四卷)

    曾国藩全书(第四卷)

    讲述了曾国藩,晚清第一名臣,被誉为官场楷模、千占完人。他倡导西学,开启同光中兴,扶晚清王朝六十余年而不倒,被视为朝廷中流砥柱。伟人毛泽东云:愚于近人,独服曾文正。可见其影响之大。
  • 二十四史-陈书

    二十四史-陈书

    24部史书中选取具有代表性的精华篇章编译为白话,汇集了中国社会科学院、北京师范大学等多所科研院校的知名专家之力,十年磨一剑,倾力打造,是年轻一代走向智慧成熟的不可多得的良师益友。全书打破了传统正史读物的条条框框,版式设计新颖别致,书中插配了近千幅与史书内容相关的绘画、书法、建筑、陶瓷、金银器等精美图片,通过这些元素的完美结合,将读者带进一个真实而多彩的历史空间,让读者全方位、多角度地去感受中华文明和华夏民族智慧之所在。
  • 海上花列传

    海上花列传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 论语今读新解

    论语今读新解

    本书的译注始于2006年,历经六个寒暑。原文以中华书局1980年版杨伯峻《论语译注》的原文作为底本,参照朱熹《论语集注》的经文及注解《论语》的有关著作,对个别章节和标点做了适当调整。
热门推荐
  • 冰冷女神学霸:商业女皇

    冰冷女神学霸:商业女皇

    时间,苍芎中的无尽等待。夜,唯一能够让人休息的时间。这是一篇商业文,不喜欢不要收藏,谢谢。请不要喷作者,这是基本礼仪,谢谢!
  • 紫渊

    紫渊

    这是一个妖魔乱世,大妖横行的世界,力量弱小的人类已经渐渐沦为了食物,没有丝毫抵抗的实力。此刻,或许唯有传说中的仙人才能抗衡一二,只是,他们到底在哪里。你我相聚前行,不畏将来,不问过去,只在此刻你我不弃。感谢腾讯文学书评团提供书评支持!
  • 邪王绝宠腹黑倾宸妃

    邪王绝宠腹黑倾宸妃

    她是杀手界的一朵金花,飞机失事,意外身亡。一朝穿越成为夜家任人欺凌的废物。他是东篱国尊贵的七王爷,因白发紫眸为世人所不接受。当废物遇上绝世妖孽的王爷又擦出怎样的火花,强者为尊的世界,且看二人如何走上巅峰…她说:“你真无情…”他说:“我只对你有情…”她说:“你真无耻…”他说:“我只无耻你…”她说:“……”
  • 志明绑架事件

    志明绑架事件

    被人绑了还替人数钱,这句话似乎就是造来形容王志明的,没法,他身患男佣病,病入膏肓,无药可救,而绑匪,恰恰是一个貌美如花的女子,于是乎,一条链子,勾出现实下的妖鬼魅影,也勾出了一段千年情缘,当被人传唱千年的凄婉爱情以这种方式出现时,你该吐血,还是接受?
  • 月老教你做人

    月老教你做人

    作为一个被家人从小宠到大的人,夏子意自认为自己虽然身体不太好但是幸福感爆棚,正因为如此,死后竟被月老选中成为新一代月老穿越各方小世界,成全每一段姻缘。面对不听话的求缘者,夏子意一把红线甩到他脸上,“你倒是接着这红线啊”夏子意一脸崩溃,“娘子”,我的姻缘是你啊,某男子一脸委屈沙雕(划重点)小白文博君一笑,可长可短,可萌可甜,有什么意见欢迎评论区留言~~
  • 六道剑君

    六道剑君

    洪黎大陆,是属于人类秘籍功法争相绽放的空间,他们凭借纷繁璀璨的秘籍功法以一人之力就能达到世界的顶峰,成为传说级别的人物。因此,人人都想要得到秘籍功法,所以秘籍功法就变得越来越多,自然也就有强有弱,强的能成为万人难以匹敌的人上人,弱的只能力敌两三个大汉。而在洪黎大陆里一共分为五块地区,即北疆、南域、西界、东境、中枢。
  • 锋现

    锋现

    一刀,斩破时间长河,一刀,展露锋芒,一刀…/
  • tfboys之柠檬不酸

    tfboys之柠檬不酸

    这本书呢,开始是这样的:王俊凯:安柠柠!我真的真的是爱你的啊!可是,老天不公平啊!它看我们不爽啊!不让我们在一起啊!我也好桑心的说!安柠柠:王俊凯!我的脑子里满是你啊!你为什么要一直在我脑子里晃悠啊?为什么为什么?我好爱你的!可是,可是,你竟然不要我!呜呜呜呜!中间是这样的:王俊凯:安柠柠!你竟然敢和别的男人搞暧昧?啊?我吃醋了啊!过来过来!让我好好调教调教你!安柠柠:我靠!王俊凯,你不腹黑会死对吧!你让我无地自容了你造吗?造吗?后来是这样的:王俊凯:来,啊~吃一口,嗯,乖!安柠柠:凯宝,我还要吃还要吃!王俊凯:(邪笑)好啊!……(噫~少儿不宜~)
  • 作家梦

    作家梦

    人生有许多的梦,梦来了,梦醒了梦也完了。作家梦五彩缤纷、色彩纷呈,源远流长刻骨铭心。天下人共拥之,天下人同亨之,唯人孜孜不倦地追求,立志锲而不舍去圆梦……作家梦里有一群人不同环境、不同机遇、不弃不离地演绎着梦……
  • 誓成神话

    誓成神话

    重生回到末日前,在别人称王称霸争地盘的时候,我已称神