存孝每临大敌①,被重铠,櫜弓坐予肖②,仆人以二骑从,阵中易骑,轻捷如飞,独舞铁木过,挺身陷阵,万人辟易,盖古张辽、甘宁之比也③。
《旧五代史·唐书·李存孝传》
【注释】
①存孝:李存孝,本名安敬思,李克用收为义儿,赐今名。以勇猛著称,后叛乱被杀。
②櫜(ɡāo)弓:櫜,盛衣甲或弓箭之器具。棠弓,收起弓箭。
③张辽:三国时曹魏猛将。甘宁:三国时孙吴名将。
【译文】
李存孝每逢大敌当前,总是身披重甲,收弓敛枪(驰入敌军),随从牵着两匹备用马跟随其后,(以备李存孝)阵中杀敌时战马累了换乘。(李存孝在万马军中)轻捷如飞,独自挥舞着铁木过鞭,挺身冲陷敌阵,使千万敌兵惊退,大可与古代猛将张辽、甘宁相媲美。