唐自昭宗迁都之后①，王室微弱，朝廷班行，备员而已。振皆颐指气使，旁若无人，朋附者非次奖升，私恶者沉弃。振每自汴入洛②，朝中必有贬窜，故唐朝人士目为“鸱枭”。
《旧五代史·梁书·李振传》
【注释】
①昭宗迁都：天祐元年（公元904年），唐昭宗在朱温威逼下迁都洛阳。
②李振：原为大唐台州刺史，后归附朱温任从事、青州留后等。
【译文】
唐王朝自昭宗迁都洛阳之后，王室更加衰微，朝廷中的官爵位次，只是凑数罢了。李振每到朝中，傲慢地指手划脚，旁若无人。巴结投靠的，越次奖赏提拔；结怨厌恶的，贬官外放。李振每次从汴州（今河南开封）洛阳，朝廷中必定有人被贬流放，所以唐朝人都把他看作是不祥的“夜猫子”。
