琪因上疏曰①:“臣闻王者富有兆民,深居九重,所重患者,百姓凋蔽而不知,四海困穷而莫救,下情不得上达,群臣不敢指言……”
《旧五代史·唐书·李琪传》
【注释】
①琪因上疏:同光三年(公元925年)秋,天下大涝,国库空虚,唐庄宗让臣下上疏论治国良策,李琪上了这篇奏章,主张重农重民以治国。
【译文】
李琪于是上疏说:“臣下听说君王拥有天下亿万百姓,深居九重皇宫内,最怕的是,百姓产业凋蔽、亏损而不了解,天下穷困窘迫而无从振救,下面民情不能上达,群臣对政事不敢指摘直言。