第三天早上，当我来到窗口，有点害羞似的样子，想买500股B.R.T.的股票，那个工作人员对我说：“嗨，肯特先生，我们老板要见您。”我知道游戏结束了。但我还是问道：“他想见我干什么？”“我不知道。”
“他在哪儿？”
“在他的私人办公室，从那边走。”他指着一扇门。我走进去，杜兰正坐在他办公桌后面，他转过来说道：“请坐，利文斯顿。”他指着一把椅子。我的最后一丝希望也消失了。我不知道他是怎么发现我是谁的，也许是通过旅馆登记册。
“您要找我干什么？”我问他。
“听着，小伙子。我不想与你发生任何关系，明白吗？一刀两断，明白吗？”“不，我不明白。”我说。
他从他的转椅里站起来，好大的个子。他对我说：“过来，利文斯顿，好吗？”他走到门边，把门打开，指着大交易厅里的客户们说。
“看到他们了吗？”他问道。
“看到什么？”
“他们那帮家伙，看一眼他们，小伙子。那儿有300个人，300个傻瓜，他们供养了我和我的家庭。看到了吗？300个傻瓜！然后你进来了，在两天之内你捞走的钱比我两个星期从这300个人身上赚的还多。这不是生意，小伙子———对我来说不是！我不想与你有任何关系。你赚到的钱可以自便。但是别想再赚了，这儿不会再给你任何机会了！”
“为什么，我……”
“到此为止吧。前天看到你进来的时候，我就不喜欢你的样子。坦率地说，一点都不喜欢。我看出你是个骗子。我把那个蠢驴叫了进来。”———他指着那个犯了错的职员，“并且问他你做了什么，当他告诉我以后，我跟他说：‘我不喜欢那个家伙的样子，他是个骗子！爷那个傻瓜蛋说：‘绝对不会，老板！他的名字叫赫莱斯·肯特，他只是个毛头小伙子，想学成人样。不会有问题的！爷我由他去了，结果毫无道理地害我亏了2800块钱。我不怨你，小伙子，但大门对你已经关上了。”
“喂，听我说！”我开始道。
“你看这儿，利文斯顿，”他说，“我听说过关于你的所有传闻，我是靠赢这些傻瓜赚钱的，您不属于这儿。我不计较，你带着你刮走的钱自便，但是，如果让你赚得更多，那我就变成傻瓜了。既然我已知道你是什么货色，悠着点走吧，小家伙！”
我带着2800块盈利离开了杜兰公司。泰勒公司就位于同一个街区。我已经知道泰勒是一个很有钱的人，并且开了许多赌场。我决定到他的投机商号去试试。我不知道哪种方式更明智些———是一开始进行适度的交易，然后逐渐加码到1000股，还是假定他们不会让我交易超过一天，干脆一上来就大赌一场。他们在赔钱的时候，学乖是很快的———我的确想出手买入1000股B.R.T.，因为我确信能够从它身上赚4～5个点。但要是他们起了疑心或太多的人看多那只股票的话，他们可能根本不让我进行交易。我想还是从分散、小额的交易开始更好些。
这个地方没有杜兰公司的大，但是设备较好，显然客户的层次也高一些。这对我再合适不过了，我决定买入1000股B.R.T.。所以我踱到相应窗口，并对工作人员说：“我想买一些B.R.T.股票，有什么限制吗？”“这儿没有任何限制，”那个工作人员说，“如果你有钱，趁你高兴请尽管买。”
“那就买1500股，”我说着，在工作人员开始填写单据的时候，从口袋里掏钱。
就在那时，我看到一个红头发的人猛地把那个工作人员从柜台推开，他探过身子对我说：“嗨，利文斯顿，你回杜兰公司去，我们不接你的生意。”“等一下，等我拿到我的单据，”我说，“我只是买了点儿B.R.T.股票。”“你在这里拿不到任何单据，”他说。这时候其他工作人员已经围到他身后，并注视着我。“别想到这儿来交易了，我们不接你的生意，明白吗？”想冲他们发火或者同他们争吵没有任何意义，所以我回到了旅馆，结了账，坐早班火车回到了纽约。太难了，我想带回些实在的钱，而泰勒公司却连一笔交易都不让我做。
我回到纽约，把富勒顿的500元钱还了，把在圣·路易斯赢的钱作为本金重新开始进行交易。我的运气时好时坏，但或多或少总能赚点。毕竟我没有很多东西需要改掉，只要抓住这一点：股票投机交易需要掌握的东西，比我到富勒顿公司来交易之前我想的要复杂得多。我就像是个填字游戏迷，做着星期天增刊上的纵横字谜游戏，直到做出来，才会感到满意。是的，我当然想找到我的字谜的谜底。我想我和投机商号里的交易已经完全断绝关系了，但是我错了。
大约在我回到纽约几个月以后，有个老头子来到富勒顿公司。他认识富勒顿，有人说他们曾一起养过赛马。显然他已今非昔比，他们将我介绍给老迈克德维特。他正跟大伙说着一些关于一群西部马场骗子的事，他们刚刚在圣·路易斯被骗了一把。领头的恶棍，他说，是一个赌场的老板，名叫泰勒。
“哪个泰勒？”我问他。
“大个子泰勒，H·S·泰勒！”
“我知道那家伙。”我说。
“他不是什么好东西！”迈克德维特说道。
“岂止如此，”我说道，“我还有些账要跟他算。”“怎么讲？”
“我修理这些无耻之徒的唯一办法，就是从他们的钱包下手，在圣·路易斯我奈何不了他，但是总有一天我会教训他的。”我把我所受的委屈告诉了迈克德维特。
“嗯，”老迈克说道，“他想把关系拉到纽约这儿来，但没有成功，所以他在郝博肯开了一家公司，有消息说在那儿交易没有限额，场内资金之庞大，足以让直布罗陀的岩石变得像小跳蚤的影子那样渺小。”“是个什么地方？”我以为他说的是赌场。
“投机商号。”迈克德维特说道。
“你确定那儿开业了吗？”
“是的，我遇到过几个家伙，他们都跟我说起过。”“那只是风传”，我说道，“你能确定查明那里是否真的营业了吗，另外，他们究竟让人赌多大？”
“当然可以，小伙子，”迈克德维特说，“我明天早上亲自去一趟，回来再告诉你。”
他真的去了。看来泰勒生意已经做得很大，而且一心还想赚得更多。这是个星期五，市场行情整个星期都在上涨，那是20年前的事，记住，银行报表上多余的准备金在星期六必然显示大幅减少。这就给大户室里的交易者以方便的理由，可以打压市场，从散户微薄的账户震荡出一些钱来。在交易的最后半个小时总会发生这样的下跌，尤其是在大家交易最活跃的几只股票上。这些股票，当然也正是泰勒公司的客户都极力想做多的股票，公司也乐于看到其中有人放几张空单。没有比两头都赚傻瓜们的钱更美好的事了，也没有比这更容易的事了，只要一个点的保证金而已。
那个星期六早晨，我赶到了郝博肯，来到泰勒的公司，他们装修了一个很大的交易厅，一块漂亮的行情报价板，工作人员充满干劲，还有一个身穿灰色制服的特殊警察。那儿大约有25个客户。
