登陆注册
44938600000008

第8章 东乡族概况(6)

五、欣欣向荣的东乡族

随着新中国的成立,东乡族在中国共产党和中央政府的领导下,积极地组织并成立了属于东乡族自己的县政府,从而使东乡族民众有了当家做主的机会。在组建的东乡族自治地方政府中,主要领导者由东乡族公民担任。在中国共产党和各级人民政府的关怀与帮助下,东乡族人民努力奋斗,发展了本民族的经济文化。在农作物中培育了小麦、马铃薯、青稞、玉米、糜子、蚕豆、胡麻、油菜等。在黄河、洮河和大夏河沿岸,东乡族民众种植了很有名气的唐汪大接杏、桃子、苹果、西瓜、花椒等。在手工业生产方面,东乡族男子历来善于擀毡、织褐子,手工做的地毯,图案精美,远销国外。东乡族妇女们则擅长刺绣、剪纸。

从地理环境上看,东乡族的居住地大多属于干旱、缺水和特别贫瘠的黄土高坡,山大、沟深、自然条件十分恶劣,其地貌植被的荒凉程度甚于甘肃省的陇中干旱地区。但是,新中国成立后,经过60多年的艰苦努力,东乡族自治县的工农业生产有了很大的发展。东乡族人民同其他兄弟民族一道积极地兴修饮水工程,如三塬电灌、塔山电灌、大塬电灌、唐汪渠、达板渠、东干渠、南阳渠、王家水库,从而使东乡族自治县里的数万亩干旱贫瘠土地变成了肥沃良田。目前,全县95%的农户都用上了电,乡乡通汽车,可以说县乡公路四通八达。30余处集市贸易,使传统经营方式焕发出生机。2008年,东乡族自治县有各级各类学校181所,学生27000余人,教师1600余人;卫生机构91个,卫生技术人员151人。畜牧业、林业等生机勃勃,人民生活有了很大提高。东乡县的小工业生产发展势头强劲。

当然,曾经数辈生活在东乡族自治县的东乡族民众,因各种原因在后来的发展中存在大规模外迁的现象。大多迁到了新疆维吾尔自治区的伊犁等地。在东乡族中有整村迁徙,或整个家族迁徙的现象。如今,伊犁等地区的多数地方都有以东乡族为主体的村落。据说,东乡族迁往新疆除解除贫困之外,在个别人心中也有怀故的想法。

第四节语言文字

东乡族民众在许多场合使用的是东乡语。东乡族没有自己的文字,大部分民众都会说汉语。

在日常生活中,东乡族人除了兼用汉语外,部分东乡族民众尤其是年长者借用阿拉伯语字母,依照汉语的拼写方式书写了他们能够读懂的一种类似于自造的特殊文字,即被称为“小经”的文字。因此,在东乡族的文化中,像包括语言在内的民族文化始终是维系该民族心理健康和日常活动的纽带,究其缘由,是与他们自古以来就受伊斯兰教熏陶有关。所以,伊斯兰教影响下的民族文化是维系东乡族形成发展的第一纽带。

在某种意义上,东乡族的语言在该民族形成与演变中发挥了第二纽带的重要作用。东乡族的语言中虽然使用了多种语言,如借用了大量的阿拉伯语、波斯语或蒙古语等词汇,在蒙古人统治中国的政治条件下,东乡族语言又演变成了以阿尔泰语系为主的蒙古语族。但是,由于当今的东乡族中仍然夹杂使用着不少的阿拉伯语、波斯语、突厥语和汉语等词汇,从而形成了具有鲜明特征而区别于蒙古语的语言基层。因此,西方史学家中有人简称之为“撒尔塔语”。从实地调查来看,东乡族自治县的锁南乡、龙泉乡和那勒寺乡等几个乡村的语言之间尽管稍有差异,但大多数东乡族人兼通汉语。从当前东乡族的实际情况来看,汉字是东乡族民众通用的文字。

东乡族语言是东乡族与其他民族在日常生产与生活中,经常在交流时采用的重要交际工具。东乡族语言不仅被居住在东乡族自治县的东乡族民众使用,而且与东乡族群众杂居在一起的汉族民众,在通常情况下也能流利地说一口东乡族语言。特别是常年工作于东乡族自治县的非东乡族干部或者一般的职工,工作中间除了召开会议或在正式场合外,大多数情况下普遍使用着东乡族语言。在东乡族自治县各乡村建立的部分民族小学中,老师们给低年级的小学生上课时会夹杂使用东乡族语言,似乎进行着“双语”教学。

从东乡族语言的归属上来看,部分学者认为东乡族语言隶属于阿尔泰语系蒙古语族,因为东乡族语言与蒙古族语言之间存在着许多较为明显的语音对应关系,甚至也有相当数量的同源词。从语法方面来看,两者之间的大部分语法、范畴和语法形式具有共同性,特别是句子结构基本相同。除此之外,在许多同语族的其他民族语言当中,东乡族语言、土族语言和保安族语言虽有多方面的接近,但互相间进行正常的交流时仍存在着很大的困难。因此,在东乡族中有些人坚持认为东乡族语言就是成吉思汗西征时,从中亚细亚等地带来的“撒尔塔人”(以突厥人为主,吸收了部分波斯人和阿拉伯人)的语言。

东乡族的先民来到中国后,在经历了漫长的历程后而逐渐演变成一个中国特有的少数民族,他们之所以接受当时被视为官方的语言——蒙古族语言作为其共同使用的语言不足为奇,或者在其形成的漫长历程中学会和采用蒙古族语言,此种现象与当时中国社会发展的大背景、大环境有密切的关联。实际上,在当今的东乡族语言中不仅保留了中世纪蒙古族语言的某些微小的语言特色,而且从整个语言构成看,仍然存有突厥语、波斯语及阿拉伯语的部分词汇或成分,甚至在漫长的中国发展史上,当东乡族成为中华民族大家庭中一个新型的少数民族时,在其演变中也同样吸收和借用了相当数量的汉语词汇。当今生活于城市里的东乡族青年几乎已经不会说东乡族语言,而是普遍使用汉语,这种现象的出现仍然与中国社会发展的大环境有关。

当然,在对东乡族语言或词汇问题的研究中,部分学者认为东乡族语言是由蒙古语族同源词、汉语借词和一些突厥语、波斯语及阿拉伯语等诸多语言共同构成的新语言。

蒙古语族同源词是东乡语的词汇基础和主要组成部分,绝大部分属于东乡族民众日常生活中经常要说的基本词汇。例如:sara“月亮”,kunn“人”,kha“手”,morei“马”,tawun“五”,chighan“白”,ire“来”,mejie“知道”(东乡族语言以记音符号标出)。

从汉语中借用的词汇大多是除了同源词之外的词汇,在东乡族语言中使用数量较多的词,凡是新生事物几乎都以汉语借词来表达。较早的汉语借词有:cha“茶”,liengie“连枷”,hanta“汗衫”,be“百”,honshan“皇上”;近期的汉语借词:shuji“书记”,gonbo“广播”,qiche“汽车”。突厥语言中的词汇也属东乡族日常生活的基本词汇,譬如:dan“墙”,orou“杏子”,kenchi“麻”,sizhagvan“鼠”,tashi“石头”,baer“钱”,tuman“雾”,bagva“蛙”等。

从波斯语中借用的词也大多属基本词汇,如:asiman“天”,zemin“地”,biemar“病,毛病”,banda“晨礼”,huda“真主”。

从阿拉伯语借用的词汇大多反映在东乡族民众从事宗教活动时通常使用的部分词汇。如:alen“宇宙”,mechi“清真寺”,zuma“聚礼日”,shaitan“鬼”,duuya“今世”,muhher“灵魂”,hharmu“禁止的”,qida“经书”。还有个别从藏语中借来的词,如:zhanghei“狼”。

新中国成立前,东乡族民众中说汉语或认识汉字者极少。为了继承伊斯兰教的传统宗教信仰,满足宗教文化发展和东乡族穆斯林习俗的传承需要,东乡族民众长期以来喜欢送子孙后代入清真寺,从小在清真寺里学习阿拉伯语字母和背诵《古兰经》选段,故熟悉阿拉伯文经典者较多,但实际上真正学会并通用阿拉伯语和文字,或者在日常生活中使用阿拉伯语、书写阿拉伯文者少之又少。不过,东乡族中经常将“自造的语言”——“小经”作为穆斯林之间进行交际的语言工具。从300年前就开始采用的“小经”,是借用阿拉伯文字母、按照汉语拼写方式书写成的东乡族语言,被东乡族的老人们自称为东乡族文字。东乡族中的“小经”文字主要用于民间通信、记事、记账、拼写宗教知识、记录民间诗歌等。其书写习惯与阿拉伯文一致,是从右往左加以拼写,但比阿拉伯文和波斯文又添加了几个字母,基本上皆以音节为单位拼写而成。新中国成立后,东乡族才开始重视并学习汉语,认识汉字者逐渐增多,书面交际也越来越多地使用汉字,但在东乡族中至今仍沿用“小经”通信和学习宗教知识。

同类推荐
  • 混在大唐的乡野村夫

    混在大唐的乡野村夫

    这一世本想着老婆孩子热炕头,娶一房媳妇,种十亩良田,下雨天没事打打孩子。不成想十骑出长安,诏从太极来。
  • 汉末三国往事

    汉末三国往事

    揭露汉末黑暗历史,重现三国纷争细节。展现岁月雕琢的旷世杰作折射时代进程的文学经典以诗人的情感讲述人物心灵故事用隽永的笔触记录历史特定转折
  • 权掌天下

    权掌天下

    一个身负家仇的少年,在复仇的路上卷入了天下争霸的纷争,凭借自己的谋略,平四方,助兄弟登上帝位,最后却不得不面对亲情,权利,阴谋的考验和迷茫,为了自己的朋友家人与尊严,谱写了一篇血与火之歌。
  • 保卫莫斯科

    保卫莫斯科

    本书介绍了二战时欧洲战场、大西洋战场、亚洲战场和太平洋战场等。内容包括东南欧沦陷、列宁格勒战役、保卫莫斯科等。
  • 孔门学渣

    孔门学渣

    乐歌穿越重生到一个傻子身上,他想改变形象,却被人当成傻子。已经习惯了的他,觉得并没有什么不好。老子说他是:大智若愚。孔子说他是:粪土之墙不可杇也。子路说他:力气大、剑法好、对我脾气!子贡说他:你要是个商人,绝对奸商一个。颜回说他:什么都懂……师娘亓官氏说:唉!他就是个长不大的淘气包。
热门推荐
  • 快穿主神攻略

    快穿主神攻略

    沐梓:宿主大人美丽漂亮!慕柒伸手摸了摸几天没洗的头发,不在意地走着。沐梓:宿主大人洁身自好!慕柒随意瞥了眼他,道:“好啊,我正好缺个暖床的,就你吧。”沐梓:宿主大人善良可爱!慕柒抽着烟,典型一副大姐大的模样,把眼前比她高一个头的男人撂翻,随后嫌弃地拍了拍手上的灰尘:“好狗不挡道不知道么?”沐梓:宿主大人宽容大方!慕柒:“行吧,再让你看一眼……”慕柒顿了一下,继续道:“只一眼哦~敢多看一眼把你眼珠子挖下来。”沐梓:“……嘤。”宿主真可怕!
  • 指导学生心理健康的经典故事——成长路上的红绿灯

    指导学生心理健康的经典故事——成长路上的红绿灯

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
  • 名名喜欢你

    名名喜欢你

    我,洛名可,洛家大小姐,有一个总裁哥哥,大学刚毕业,因为不想接受家里的安排,而去了M.L公司做一个小助理,以下就是我从大学毕业到结婚的故事。
  • 旷世妖师

    旷世妖师

    气道九转,九转之上为玄黄天人动、武圣绝、人王开府、地尊飞天...这是一片神奇的世界——一位落魄少年,偶从一具海上浮尸身上,获得一枚神奇紫骨,里面记载着一门早已失传的上古魂诀...……三千年后知谁在,何必劳君报太平。新书发布,求收藏,求推荐!!
  • 南华真经义海纂微

    南华真经义海纂微

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剑纵春秋

    剑纵春秋

    在这个时代,每个人都是自己人生的主角。这是一个以江犁为视角,领略修行界无限风景的故事。
  • 异世惊华:误惹狂傲女暴君

    异世惊华:误惹狂傲女暴君

    帝国女皇,人称暴君。一朝被人下毒陷害,为活命,歌沧澜不得不带上忠心的属下穿越异世。只是,陛下,在别人的地盘上能低调点不?在人生地不熟的牛鬼蛇神一大堆的世界,咱把动手不动口的习惯改改?把傲到天地都踩在脚下的性子改改?咱不要那么狂帅酷霸拽嘛!这个世界有点危险来着。女暴君冷笑,这可能吗?本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 至尊魂戒

    至尊魂戒

    杀手封夜在一次执行任务的过程中误中埋伏,凭借其强悍的实力逃出生天后才发现原来是挚爱之人的背叛,心灰意冷间,一神秘老者将其带到了另外一个世界。封夜遇老者得神秘魂戒,许五十年成帝之约;持巨剑寒霜,控千百封皇,傲视群雄,独霸异界。人与我为敌,杀敌;天与我为敌,毁天;地与我为敌,灭地。
  • 泪之涵诺

    泪之涵诺

    曾经的痛,曾经的爱,曾经的迷茫,谁让我忘不了你的模样,如今却是永恒的伤。时间,可以淡忘一切,也可以让某些记忆加深。。。。。她,曾经是一个丑小鸭,卑微到连父母,兄长都抛弃的人。他,是个成绩好,家世不错的,一个阳光男孩,却甘愿为了她,而被关进监狱。可是他们再次相见时,时间早已改变了一切,她还会记得他吗?而他会把握住这次机会吗?
  • 拗椒千金

    拗椒千金

    二十一世纪的少女莫小鱼意外穿越成为大学士千金周灵萱,本以为成了千金大小姐,没想到……为什么不能让我安稳做个大小姐!学士大人,你是我爹吗?竟然把我当政治工具!别说我不尊敬你,你尽到继母的责任没?我不是粗使婢女!同样是“千金”,你是我血缘相系的妹妹吗?为什么对我屡屡算计!尔虞我诈间作为一个拗椒千金,如何找到真爱?看学士千金如何迎难而上为幸福而战……