我似乎听到涛声不息的大海在说，
嗨，朝圣者，你为什么到来得这么迟缓？
我，你夏日的家，不是总在这里的吗？
我的啸声不就是你的音乐，你的朝与夕吗？
我的呼吸不就是在炎热里给你营造的舒适，
我的触摸，你的解毒药，我的海湾，你的浴场？
何曾有过建筑能像我的平台？
何曾有沙发像我的这样堂皇？
躺在这儿暖融融的岩石上，你会觉得
一个小草屋就能抵得上一座城池。
我使你们精雕细琢的建筑显得寒伧：
我的如刻刀似的浪尖伸向岩崖，
将邻海的山峰削成了一个个洞穴。
噢！这里不是也有罗马，尼尼微，底比斯，
卡纳克，金字塔，和巨人的阶台（或悬置
或平伏的）；我最新的板层
都比你们人类的历史古老。
看看这大海，
它发着乳色的光亮，浩瀚，迸涌，
然而，又美丽得像六月的玫瑰，
清新得犹如凝聚成七月彩虹的水珠；
海里到处有食物，有各种的滋养，
是大地的洗涤者。是一副人类的良药；
用我的气息可以造出宜人的气候，
把伤害和悲伤从记忆中抹去，
在有节律的潮涨潮汐中，
我给出一种亘古不变的暗示，
海里有诸多的神：——除了他们谁还会馈赠礼物？
他们在海里搜索珍珠，不过还不止于此：
他们采撷海的力量，并将其送给智者。
因为每一个浪涛对代达罗斯
（一位善于运用这一无以匹敌的
力量的狡黠的艺术家）来说，
都是财富。噢波涛！他在何处再能找到
阿特拉斯的肩膀不能掮起的重荷？
我也有技艺和法术；
叫海浪上有幻想永驻。
我深知那一魅力有多么大。
我能把喜爱幻想和想象的人类迷住；
因为尽管他掬在掌心里的是我的水，
可走出几步之后，他便会以为那是宝石和云彩。
由于我岸上的明媚阳光和数不清的奇异果木，
我的海岸显得十分诱人，就像在远海上的人
望着一座孤岛，他必须到达那里，否则便惟有死去。
赏析：这首诗歌的精妙之处在于把大海拟人化，用大海的口吻来写大海，这样子写来叫我们更是倍感大海的亲切，大海的古老和伟大，倍感大海带给人类的种种益处，带给人类的无尽的启迪和无穷的想象力。英美的浪漫派诗人对大自然都情有独钟，从某种意义上说，都是自然的歌手，这首诗歌堪称这一方面的优秀之作，它形象地表达出了诗人的这一思想：“每一种自然现象都是某种精神现象的象征物，在自然界的背后，浸透着自然界的是一种精神的存在。”
