Wherever you go，
Whatever you do，
I will be right here waiting for you.
Right Here Waiting
songwriter＼composer＼singer： Richard Marx
Oceans apartapart adv.分离， 分成零件， 分别地， 分离着 adj.分开的 ， day after day，
And I slowly go insaneinsane adj.患精神病的， 精神病患者的， 极愚蠢的 .
不管怎样，
或不管我多么悲伤，
我都会在这儿一直等着你。
在此等候你
作词\作曲\演唱： 理查德·马克思
远洋相隔，日复一日，
我慢慢失常起来。
I hear your voice on the lineline n.绳， 索， 线路， 航线 ，
But it doesnt stop the pain.
If I see you next to never，
How can we say foreverforever adv.永远， 永恒， 永久， 常常， 始终 ？
Wherever you go， whatever you do，
I will be right here waiting for you；
Whatever it takes，
Or how my heart breaksbreak v.打破， 违犯， 折断， 削弱， 超过， 突变 ，
I will be right here waiting for you.
I took for granted all the time
That I thought would last somehow.
I hear the laughterlaughter n.笑， 笑声 ，
I tastetaste v.品尝， 辨味， (of)有……味道， 领略 the tear，
But I cant get near you now.
虽然我从电话里听到你的声音，
但这阻止不了我的悲伤。
如果再也见不到你，
又何谈永远呢？
无论你身在何处，无论你做何事，
我都会在这儿一直等着你。
不管怎样，
或不管我多么悲伤，
我都会在这儿一直等着你。
我始终认为
你我会情深意长。
我听着你的笑声，
我尝着眼泪的滋味，
但此刻我不能靠近你。
Oh， cant you see， baby，
Youve got me going crazy？
Wherever you go， whatever you do，
I will be right here waiting for you；
Whatever it takes，
Or how my heart breaks，
I will be right here waiting for you.
I wonder
How we can survivesurvive v.幸免于， 幸存， 生还 this romanceromance n.冒险故事， 浪漫史， 传奇文学，虚构 ，
But in the end
If Im with you
Ill take the chance.
Oh， cant you see it， baby，
Youve got me going crazy？
哦，宝贝，难道你不懂，
你已使我痴狂？
无论你身在何处，无论你做何事，
我都会在这儿一直等着你。
不管怎样，
或不管我多么悲伤，
我都会在这儿一直等着你。
我想知道
我们会怎样熬过这浪漫情愫。
但最后，
如果我与你在一起，
我将抓住这机会。
哦，宝贝，难道你不懂，
你已使我痴狂？
Wherever you go， whatever you do，
I will be right here waiting for you。
Whatever it takes，
Or how my heart breaks，
I will be right here waiting for you，
Waiting for you.
无论你身在何处，无论你做何事，
我都会在这儿一直等着你。
不管怎样，
或不管我多么悲伤，
我都会在这儿一直等着你。
等着你。
这首由Richard Marx演唱的“Right Here Waiting”的确好听，无论从曲调上讲，还是从内容上看，都是一首佳作。
相恋的人远隔重洋，日复一日地思念着。起码主人公是这样的。这里首先摆出了地点和时间两个意象。地点是无限大的，时间是以日计算的。遥远的距离与每日的思念形成大与小的对比，充分表现了主人公对身在远方的恋人的焦渴的思念。他思念她都到了快要精神失常的地步。电话虽能传声，但它怎能缓解不见面的悲情？相恋不相见，怎能谈永远？
不管对方是不是要回来，双方能不能见面我们已听到主人公求爱若渴、感情真挚、语言典雅的表白，听起来让人感觉舒服，为之动情，替他渴盼，盼望他爱的人回到他身边来。
