登陆注册
43018700000011

第11章 2009年11月12日

因为搬家,今年Joe去了新的学校。总体来说,新学校比原来的学校要好很多,不管是学校的设施还是教学水平。按照美国的教育体制,你住在哪儿,不管是租房,还是买房,只要你有居住证明,孩子都可以入学当地的学校。所以学校排名好的学区,也往往是家长在购房时的重要考虑因素。当然,好的学区,房价也会相对周边地区要贵,学区房的概念在美国也是适用的。有时候,房价贵的学区也会有一些反面因素,就是孩子们中间会因为家庭经济条件的差别,带来一种环境上的压力。比如说,孩子听说谁谁又去哪里度假了,谁谁又买了什么新型游戏机了,谁谁有了名牌衣鞋了,即使不是恶意的攀比,也无形中给孩子们带来压力,所以选择好的学区,也应该考虑到这些负面因素,找到适合自己能力生活的环境,免得孩子得到不必要的压力。

Joe对新学校非常喜欢,虽然不太大,按照Joe的评价,在原来的学校,我总是和同学找话题,在新的学校,同学会主动来和我说话。尽管只是一个简单的感受,但对于一个亚洲学生比率小于5%的学校来说,有深的含义,也代表了家庭的修养。喜欢新鲜事物的Joe印象最深的是教室里的电子设备,Smart board,开学后不久的家长会,他在写给我的条子上,写着要我专门注意教室里的这些电子设备,以便我回家也可以给他买一个。我当然不会,但新学校的确提供了更多让小孩子自我管理的手段。原来我读书的时候,学校有一个网页叫blackboard,是学校,老师,同学之间沟通的平台,所有新闻,作业,成绩评估结果都在上面,每个学生有自己的用户名和密码,自己登陆看相关信息。想不到在新的学校,Joe也有了自己的blackboard。当Joe回来,演示给我看时,我很惊讶他竟然都搞得很清楚了,网址,用户民,哪里找作业,哪里给老师写Email,加上平时玩电脑游戏的技巧,看来电脑对于他们这一代来说,真的是一个工具了。最有趣的是,每次他打他的密码,都要我把眼睛蒙上,不许我偷看。其实我们家长也都有一个用户名和密码,根本不用他给我们看,我就知道他学校里有哪些内容,但我当然也不会和他说!

每个学校都有筹集资金的活动,名义都是帮助学校或个人。Joe总是很积极的,因为每次都是卖什么东西,他可以乘机软磨硬泡,要求我给他买些小玩意。我都会同意他买一两样。这个周末,学校拿回一个建议,CheetahCare,说为了给一个家庭在接下去的节日里买礼物,希望3年级的小朋友回家和家长签订一个干活的协议,协议上写好干什么活,拿多少钱,然后把拿到的钱合起来买一个礼物。Joe的目标是赚40块钱,20块钱给他自己,这样他就有100dollar积蓄了,然后20块钱给学校。后来他说,交给学校的协议上写20块,但希望我能继续给他机会赚钱,直到他赚够另外20块。我同意了,但前提是活要干好。他自己要求做清扫甲板,一次一块钱,一周一次,帮我叠衣服,一周两次,一次一块钱,擦地板,一周一次,一次2块钱。我建议他擦马桶,一次2块钱,这样,可以节约时间,不用擦楼上,楼下的地板。他不愿意,他说宁可擦地板。哈哈,笑死我了。

新的学校还学西班牙语,他回来就向我炫耀,也不知道他说的对不对,但这给我“逼”他学中文增加了难度,他总是问我,为什么要学中文,西班牙语比中文好学多了。我只有拿出作妈妈的权威,要学没有理由。他责怪我说,“Give me normal life!(让我过正常的生活)”又好气,又好笑。好像我压迫他似的。我说,不断学习就是normal life,电视里的小朋友从来不做作业,那不是normal life,他眼睛瞪瞪我,没有话。

现在开始,感觉孩子有了更多自己的主见,也有了自己的喜好。开始在某些事情上和我唱对台戏,生气;也看到他能解决很多问题,欣慰;看到他天不怕地不怕,担心;看他们做事情拖三拉四,烦心;看他长大,高兴。孩子长大,更多的是属于他们自己,而不属于父母了!

又到感恩节时节,当我还没有想好怎么解决感恩节的火鸡问题时,我收到了镇教育委员会督导写的邮件。全文如下:

Dear Parents/Guardians:

亲爱的家长:

During the month of December, parents may be prompted to give gifts to our staff. The school district and the Board of Education value and appreciate your desire to thank your children's teachers and coaches. And to be sure that your generous intentions do not result in a financial burden for some donors, or discomfort for recipients, we request that your decisions be guided by our long-standing policy on gifts to employees.

12月常常是家长给老师送礼物的时间。学校管理委员会感谢你们想对老师和教练表达感激之情的愿望。同时也相信你们的慷慨不会导致其他送礼物的人,或者接受礼物的人感到不自在。希望你们在向老师送礼的时候,遵守我们长期以来的原则。

We ask parents to refrain from giving, and staff members to refrain from accepting, items of more than nominal cost. We believe that no parent should feel obligated to give a gift to an individual or be pressured to contribute to a group gift. If one desires to do so, the cost of an individual gift should not exceed $5; the donation per individual donor towards a group gift also should not exceed $5. We suggest that parents choose either an individual gift or a group gift.

我们希望家长能送适当金额的礼物,老师也能只接受适当金额的礼物。我们想没有一个家长会觉得送老师礼物是您的义务或者觉得非这样做不可。如果你真的要送,请送不要超过$5的礼物。给集体的捐款也不需要超过$5。我们建议家长只选择一种方式给老师礼物。

Our staff is permitted to receive greeting cards, books, homemade presents from children, cookies, etc. Group gifts that meet our guidelines could include a photograph of the group signed by participants, an appropriate scrapbook or other memento of the group, flowers, etc. A personal note or letter, with a copy to the teacher's supervisor, is an excellent way to express appreciation.

我们的员工被允许接受卡片,书,自制点心。

Thank you for adhering to these guidelines. In addition to avoiding awkwardness for parents and teachers, by following our guidelines you will prevent embarrassment to students whose parents cannot or choose not to participate in gift giving.

感谢你遵照我们的指导意见。如果您能这样做,就会避免一些学生和家长因为无法给老师送昂贵的礼物而感到难堪。

I wish all of you a wonderful holiday season and a happy and healthy new year.

祝你们有一个美好的假日和健康快乐的新年。

Sincerely yours,

Elliott Landon

Superintendent of Schools

这封信的收到让我非常意外。尽管以前的学校也没有给老师节日送大礼的习惯,但把这个问题这么直接地拿到桌面上来讨论,给家长提示合适的送礼规矩,还是第一次看到。记得以前在国内过教师节,总是烦恼是否应该给老师送礼物,送什么礼物为好。虽然国内的老师也未必要求家长送礼,但周围的环境,别人送,你不送,反而变成了突兀的个例。尽管自己也觉得这些习俗非常不好,但也常常没有勇气去和周围的环境对抗,觉得还是随波逐流更加妥当一些。这封信也非常人性地给家长表达感谢之情的机会,同时非常适宜的倡导一种感谢文化,强调,感谢不一定是一份贵重的礼物,而是一片美好的心意。我的内心,因为这封信,在秋天的夜晚,顿时温暖起来。

同类推荐
  • 打架的少年:一段青春的记录(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    打架的少年:一段青春的记录(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    豆瓣阅读征文大赛入围作品所属组别:小说组作品讲述了农村少年的青春往事。情窦初开的少年,遇到了自己中意的女孩子,很快,他们坠入了爱情之河。但他们的爱情面前,走来一位有权有势的另一个人,一个官员的儿子,飞扬跋扈的恶少。于是青涩的青春有了热度,有了挣扎,有了打斗,有了我们习以为常的少年的迷失和忙乱。热血的青春、邪念与正义、爱情与耻辱,青春少年初尝人生的滋味。
  • 楼底有条朝西的马路(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    楼底有条朝西的马路(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    四个独具特色的小故事,讲述四段当代青年的真实人生。小说有着较强的时代背景,如昆明暴力事件、反日游行等,但作品关注的是游走在这些事件边缘的当下年轻人的困境,描述了他们在面对复杂多变的生活时,作为个体的孤独、困惑和挣扎。
  • 越默的海(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    越默的海(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    心芷的未婚夫越默不幸死于海啸,由他的弟弟越恒处理后事,并对心芷展开追求。而心芷却固执坚守逝去的爱情,为越默举办摄影纪念展,却遇到了他的作品《雪蔷薇》中的小模特——长大后的谢珍秋。得知他与她发生在小山村里的故事后,认为越默一直在欺骗和背叛。为此心芷愤愤不平,丧失了对爱情的信任,从而更不知该如何面对越恒的爱。死亡确实让很多东西变得尴尬起来,抛弃亦或孤守,原谅亦或嫉恨,都不是最好的处置。历经一次次思辨与纠缠后,心芷看清了爱的真谛,却不知是否还有可以爱他的机会……作品文笔优美如诗,感情真挚,文章结构讲究,叙事流畅紧凑,很有代入感。
  • 那些年,那些事(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    那些年,那些事(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    时光已逝永不回,往事只能回味。忆童年时竹马青梅,两小无猜日夜相随。春风又吹红了花蕊,你已经也添了新岁。你就要变心,像时光难倒回,我只有在梦里相依偎。时光永不复返,好在还有回忆。
  • 2104(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    2104(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    作品讲述了一个关于王二的故事,但是此王二已非彼王二,这让我诚惶诚恐。于是我只能叙述自己所知悉的王二,十七八岁时的王二和一百多岁后的王二,在过去和未来两个迥异的时空里,稍微讲述一下王二存在之尴尬。我为王二介绍了两个女友,一个是十七八岁时就进入王二生活的女友,一直伴随王二到2104年而不肯罢休,另一位是王二在2104年工作时认识的女友,后来异想天开,变成了一只麻雀,被保安一枪打死了。由此可见,到了2104年,保安已有了配枪的权利,但人们却失去了变成鸟去天空飞翔的自由。就这样,我尝试着这么去继续王二的故事。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 女人一辈子都要做女王

    女人一辈子都要做女王

    21世纪被称为“她世纪”,说明女人又重返了历史舞台她要主宰自身、家庭、事业,她必须一辈子做王者才能兼顾天下所以。她是21世纪的女王。知识渊博的女人是一本书,充满着智慧的光芒,令人百读不厌;健康美丽的女人是一朵鲜花,充满着吸引力,令人爱惜呵护;家居辛劳的女人是一棵绿藤,充满着勃勃生机,令人更加怜爱;知性自信的女人是一杯红酒,充满着浓烈醇香,令人品味不够;聪明可爱的女人是一只小鸟,充满着童话般的浪漫,令人新奇快乐;高傲雅致的女人是一件艺术珍品,充满着无穷的魅力,令人遥不可及。女人是21世纪一道瑰丽的风景线,她崛起意味着她必须具备王者风范。
  • 星话传说

    星话传说

    经历无数纪元的酝酿,一场大劫将在魂灵大陆上开启,凡大事总伴随着变故,看一异界之魂如何将变数带到魂灵大陆。
  • 冥天之下

    冥天之下

    现代都市繁华的角落里总有这么一群人,他们天生与众不同,却用默默承担着守护这个世界的责任。人族中的神族遗脉的斗争,魔族与妖族的不断渗入一点一点在平静的都市下酝酿着风暴。当风暴来临,人族的命运该飘向何方?
  • 日怎门特

    日怎门特

    一名习武少年的奇幻之旅!就像《西游记》一样。
  • 易经的智慧

    易经的智慧

    本书对《易经》六十四卦的每一卦都进行了深入浅出的分析与讲解,用最通俗易懂的语言将艰涩难懂的《易经》的精妙阐述给广大读者,与此同时,作者还详尽记录了自己的《易经》心得以飨入门爱好者与资深研究者。《易经的智慧:我读易经心得》深含高等数学二进制的数理基因与阴阳对立统一唯物辩证的哲理基因,所以是科学的、唯物辩证的,并非一般的历史文化知识,更不是用来专门卜卦的书。除上面所说数理哲理外,还充满着对人的忠告与训诫:做人要坚守正道,弃恶从善,居安思危,趋吉避凶,积极应对困境,走向成功。
  • 最强装备大师

    最强装备大师

    如果游戏装备可以带到现实:你会——选择英雄联盟,出六格神装,电刀,破败,无尽……选择魔兽,重现经典,风剑,蛋刀,霜之哀伤……选择崩坏三,打爆一切,雷切,神陨剑,犹大的誓约……还不过瘾的话。干脆,DNF,DOTA,剑网三,怪物猎人,暗黑破坏神……全部来一套!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 秦大佬你宝贝又跑了

    秦大佬你宝贝又跑了

    三月,樱花绽放的美丽季节秦泽霖!你的语文作业呢!老婆手酸,要揉揉。秦泽霖!你又逃课!老婆这是我旷课给你买的吃的。 当秦泽霖看到自己的老婆和情敌走一块时:老婆,我这里好痛什么哪里痛?宝贝我心痛林慕樱:....... 第一部小说!甜甜甜√男追女√作者很勤奋(重点划下来)
  • 轮回覆灭

    轮回覆灭

    前人踏平山峦,追星逐月;后人紧跟步伐,摸索探寻。岁月不过轻轻一笔,却书画出历史长卷。龙凤,真的只是古人随意杜撰的生物吗?春去又春来,彼岸花开又花落,圣人看淡潮涨又潮消……彼岸花开地球,龙城带领着他的兄弟们,跟随着前人的脚步,踏上异域,征战四方,铁血挥洒,书写传奇。