“您好，霍林特老爹！”“谢谢，彼夫？帕夫？波尔特里！”“我可以娶您的女儿吗？”“哦，当然可以，如果她妈妈玛尔科、哥哥霍恩实德尔慈、姐姐凯策特奥特和美丽的卡特琳娜伊本人都同意的话，那就成了。”
“那玛尔科大婶在哪里呢？”“她正在牛棚挤牛奶。”
“您好，玛尔科大婶！”“谢谢，彼夫？帕夫？波尔特里！”“我可以娶您的女儿吗？”“哦，当然可以，如果她爸爸霍林特、哥哥霍恩实德尔慈、姐姐凯策特奥特和美丽的卡特琳娜伊本人都同意的话，那就成了。”
“那霍恩实德尔慈大哥在哪里呢？”“他正在屋里劈柴。”
“您好，霍恩实德尔慈大哥！”“谢谢，彼夫？帕夫？波尔特里！”“我可以娶你的妹妹吗？”“哦，当然可以，如果我们的爸爸霍林特、妈妈玛尔科、她的姐姐凯策特奥特和美丽的卡特琳娜伊本人都同意的话，那就成了。”
“那凯策特奥特姐姐在哪里呢？”“她正在园子里割菜。”
“您好，凯策特奥特姐姐！”“谢谢，彼夫？帕夫？波尔特里！”“我可以娶你的妹妹吗？”“哦，当然可以，如果我们的爸爸霍林特、妈妈玛尔科、她的哥哥霍恩实德尔慈和美丽的卡特琳娜伊本人都同意的话，那就成了。”
“那美丽的卡特琳娜伊在哪里呢？”“她正在屋里数她的钱。”
“你好，美丽的卡特琳娜伊！”“你好，彼夫？帕夫？波尔特里！”“你愿意嫁给我吗？”“哦，当然可以，如果我爸爸霍林特、妈妈玛尔科、哥哥霍恩实德尔慈和姐姐凯策特奥特都同意的话，那就成了。”
“美丽的卡特琳娜伊，你有多少嫁妆呢？”“十四芬尼现金，三块半欠账，半斤干果片，一把鲜梨片，一把萝卜根，等等许多东西，难道这不是一份很棒的嫁妆吗？”
“那么彼夫？帕夫？波尔特里，你是做什么手艺的？是裁缝吗？”“比这要好得多。”“是鞋匠吗？”“比这要好得多。”“是农民吗？”“比这要好得多。”“是木匠吗？”“比这要好得多。”“是铁匠吗？”“比这要好得多。”“是磨坊工人吗？”“比这要好得多。”“难道你是编扫帚的？”
“是的，我是个编扫帚的，难道这项手艺不是很棒吗？”
