登陆注册
39641700000005

第5章 The Old Man and the Big Fish

His choice had been to stay in the deep dark water far out beyond all snares and traps and treacheries.My choice was to go there to find him beyond all people.Beyond all people in the world.Now we are joined together and have been since noon.And no one to help either one of us.

Perhaps I should not have been a fisherman,he thought. But that was the thing that I was born for. I must surely remember to eat the tuna after it gets light.

Some time before daylight something took one of the baits that were behind him.He heard the stick break and the line begin to rush out over the gunwale of the skiff.In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale.Then he cut the other line closest to him and in the dark made the loose ends of the reserve coils fast.He worked skillfully with the one hand and put his foot on the coils to hold them as he drew his knots tight.Now he had six reserve coils of line.There were two from each bait he had severed and the two from the bait the fish had taken and they were all connected.

After it is light,he thought,I will work back to the forty-fathom bait and cut it away too and link up the reserve coils. I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cordel and the hooks and leaders.That can be replaced .But who replaces this fish if I hook some fish and it cuts him off?I don't know what that fish was that took the bait just now.It could have been a marlin or a broadbill or a shark.I never felt him.I had to get rid of him too fast.

Aloud he said“, I wish I had the boy.”

But you haven't got the boy,he thought.You have only yourself and you had better work back to the last line now,in the dark or not in the dark,and cut it away and hook up the two reserve coils.

So he did it.It was difficult in the dark and once the fish made a surge that pulled him down on his face and made a cut below his eye.The blood ran down his cheek a little way. But it coagulated and dried before it reached his chin and he worked his way back to the bow and rested against the wood.He adjusted the sack and carefully worked the line so that it came across a new part of his shoulders and,holding it anchored with his shoulders,he carefully felt the pull of the fish and then felt with his hand the progress of the skiff through the water.

I wonder what he made that lurch for,he thought.The wire must have slipped on the hill of his back.Certainly his back cannot feel as badly as mine does.But he cannot pull this skiff forever,no matter how great he is.Now everything is cleared away that might make trouble and I have a big reserve of line;all that a man can ask.

“Fish,”he said softly,aloud,“I'll stay with you until I am dead.”

He'll stay with me too,I suppose,the old man thought and he waited for it to be light.It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm. I can do it as long as he can,he thought.And in the first light the line extended out and down into the water.The boat moved steadily and when the first edge of the sun rose it was on the old man's right shoulder.

“He's headed north,”the old man said.The current will have set us far to the eastward,he thought.I wish he would turn with the current.That would show that he was tiring.

When the sun had risen further the old man realized that the fish was not tiring.There was only one favorable sign.The slant of the line showed he was swimming at a lesser depth. That did not necessarily mean that he would jump.But he might.“God let him jump,”the old man said.“I have enough line to handle him.”

Maybe if I can increase the tension just a little it will hurt him and he will jump,he thought.Now that it is daylight let him jump so that he'll fill the sacks along his backbone with air and then he cannot go deep to die.

He tried to increase the tension,but the line had been taut up to the very edge of the breaking point since he had hooked the fish and he felt the harshness as he leaned back to pull and knew he could put no more strain on it.I must not jerk it ever,he thought.Each jerk widens the cut the hook makes and then when he does jump he might throw it. Anyway I feel better with the sun and for once I do not have to look into it.

There was yellow weed on the line but the old man knew that only made an added drag and he was pleased. It was the yellow Gulf weed that had made so much phosphorescence in the night.

“Fish,”he said,“I love you and respect you very much. But I will kill you dead before this day ends.”

Let us hope so,he thought.

A small bird came toward the skiff from the north.He was a warbler and flying very low over the water.The old man could see that he was very tired.

The bird made the stern of the boat and rested there. Then he flew around the old man's head and rested on the line where he was more comfortable.

“How old are you?”the old man asked the bird.“ Is this your first trip?”

The bird looked at him when he spoke.He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast.

“It's steady,”the old man told him.“ It's too steady.You shouldn't be that tired after a windless night.What are birds coming to?”

The hawks ,he thought,that come out to sea to meet them.But he said nothing of this to the bird who could not understand him anyway and who would learn about the hawks soon enough.

“Take a good rest,small bird,”he said.“ Then go in and take your chance like any man or bird or fish.”

It encouraged him to talk because his back had stiffened in the night and it hurt truly now.

“Stay at my house if you like,bird,”he said.“ I am sorry I cannot hoist the sail and take you in with the small breeze that is rising.But I am with a friend.”

Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some line.

The bird had flown up when the line jerked and the old man had not even seen him go.He felt the line carefully with his right hand and noticed his hand was bleeding .

“Something hurt him then,”he said aloud and pulled back on the line to see if he could turn the fish.But when he was touching the breaking point he held steady and settled back against the strain of the line.

“You're feeling it now,fish,”he said.“And so,God knows,am I.”

He looked around for the bird now because he would have liked him for company.The bird was gone.

You did not stay long,the man thought.But it is rougher where you are going until you make the shore.How did I let the fish cut me with that one quick pull he made?I must be getting very stupid.Or perhaps I was looking at the small bird and thinking of him.Now I will pay attention to my work and then I must eat the tuna so that I will not have a failure of strength.

“I wish the boy were here and that I had some salt,”he said aloud.

Shifting the weight of the line to his left shoulder and kneeling carefully he washed his hand in the ocean and held it there, submerged , for more than a minute watching the blood trail away and the steady movement of the water against his hand as the boat moved.

“He has slowed much,”he said.

The old man would have liked to keep his hand in the salt water longer but he was afraid of another sudden lurch by the fish and he stood up and braced himself and held his hand up against the sun.It was only a line burn that had cut his flesh.But it was in the working part of his hand.He knew he would need his hands before this was over and he did not like to be cut before it started.

“Now,”he said,when his hand had dried,“I must eat the small tuna.I can reach him with the gaff and eat him here in comfort.”

He knelt down and found the tuna under the stern with the gaff and drew it toward him keeping it clear of the coiled lines.Holding the line with his left shoulder again,and bracing on his left hand and arm,he took the tuna off the gaff hook and put the gaff back in place.He put one knee on the fish and cut strips of dark red meat longitudinally from the back of the head to the tail.They were wedge-shaped strips and he cut them from next to the backbone down to the edge of the belly.When he had cut six strips he spread them out on the wood of the bow,wiped his knife on his trousers, and lifted the carcass of the bonito by the tail and dropped it overboard.

“I don't think I can eat an entire one,”he said and drew his knife across one of the strips.He could feel the steady hard pull of the line and his left hand was cramped.It drew up tight on the heavy cord and he looked at it in disgust.

“What kind of a hand is that,”he said.“Cramp then if you want.Make yourself into a claw.It will do you no good.”Come on,he thought and looked down into the dark water at the slant of the line.Eat it now and it will strengthen the hand.It is not the hand's fault and you have been many hours with the fish.But you can stay with him forever.Eat the bonito now.

He picked up a piece and put it in his mouth and chewed it slowly.It was not unpleasant.

Chew it well,he thought,and get all the juices.It would not be bad to eat with a little lime or with lemon or with salt.“How do you feel,hand?”he asked the cramped hand that was almost as stiff as rigor mortis.“ I'll eat some more for you.”

He ate the other part of the piece that he had cut in two. He chewed it carefully and then spat out the skin.

“How does it go,hand?Or is it too early to know?”

He took another full piece and chewed it.

“It is a strong full-blooded fish,”he thought.“I was lucky to get him instead of dolphin.Dolphin is too sweet. This is hardly sweet at all and all the strength is still in it.”

There is no sense in being anything but practical though, he thought. I wish I had some salt. And I do not know whether the sun will rot or dry what is left,so I had better eat it all although I am not hungry.The fish is calm and steady.I will eat it all and then I will be ready.

“Be patient,hand,”he said“, I do this for you.”

I wish I could feed the fish, he thought. He is my brother.But I must kill him and keep strong to do it.Slowly and conscientiously he ate all of the wedge-shaped strips of fish.

He straightened up,wiping his hand on his trousers.

“Now,”he said.“You can let the cord go,hand,and I will handle him with the right arm alone until you stop that nonsense.”He put his left foot on the heavy line that the left hand had held and lay back against the pull against his back.“God help me to have the cramp go,”he said.“ Because I do not know what the fish is going to do.”

But he seems calm,he thought,and following his plan. But what is his plan,he thought.And what is mine?Mine I must improvise to his because of his great size.If he will jump I can kill him.But he stays down forever.Then I will stay down with him forever.

He rubbed the cramped hand against his trousers and tried to gentle the fingers.But it would not open.Maybe it will open with the sun,he thought,Maybe it will open when the strong raw tuna is digested.If I have to have it,I will open it,cost whatever it costs.But I do not want to open it now by force.Let it open by itself and come back of its own accord. After all I abused it much in the night when it is necessary to free and unite the various lines.

He looked across the sea and knew how alone he was now.But he could see the prisms in the deep dark water and the line stretching ahead and the strange undulation of the calm.The clouds were building up now for the trade wind and he looked ahead and saw a flight of wild ducks etching themselves against the sky over the water,then blurring,then etching again and he knew no man was ever alone on the sea.

He thought of how some men feared being out of sight of land in a small boat and knew they were right in the months of sudden bad weather.But now they were in hurricane months and,when there are no hurricanes,the weather of hurricane months is the best of all the year.

If there is a hurricane you always see the signs of it in the sky for days ahead,if you are at sea.They do not see it ashore because they do not know what to look for,he thought.The land must make a difference too,in the shape of the clouds. But we have no hurricane coming now.

He looked at the sky and saw the white cumulus built like friendly piles of ice cream and high above were the thin feathers of the cirrus against the high September sky.

“Light brisa,”he said.“Better weather for me than for you,fish.”

His left hand was still cramped,but he was unknotting it slowly.

I hate a cramp,he thought.It is a treachery of one's own body.It is humiliating before others to have a diarrhoea from ptomaine poisoning or to vomit from it.But a cramp, he thought of it as a calambre,humiliates oneself especially when one is alone.

If the boy were here he could rub it for me and loosen it down from the forearm ,he thought.But it will loosen up.

Then,with his right hand he felt the difference in the pull of the line before he saw the slant change in the water. Then,as he leaned against the line and slapped his left hand hard and fast against his thigh he saw the line slanting slowly upward.

“He's coming up,”he said.“Come on hand.Please come on.”

The line rose slowly and steadily and then the surface of the ocean bulged ahead of the boat and the fish came out. He came out unendingly and water poured from his sides. He was bright in the sun and his head and back were dark purple and in the sun the stripes on his sides showed wide and a light lavender.His sword was as long as a baseball bat and tapered like a rapier and he rose his full length from the water and then re-entered it,smoothly,like a diver and the old man saw the great scythe-blade of his tail go under and the line commenced to race out.

“He is two feet longer than the skiff,”the old man said. The line was going out fast but steadily and the fish was not panicked .The old man was trying with both hands to keep the line just inside of breaking strength.He knew that if he could not slow the fish with a steady pressure the fish could take out all the line and break it.

He is a great fish and I must convince him,he thought. I must never let him learn his strength nor what he could do if he made his run.If I were him I would put in everything now and go until something broke.But,thank God,they are not as intelligent as we who kill them;although they are more noble and more able.

The old man had seen many great fish. He had seen many that weighed more than a thousand pounds and he had caught two of that size in his life,but never alone.Now alone, and out of sight of land,he was fast to the biggest fish that he had ever seen and bigger than he had ever heard of,and his left hand was still as tight as the gripped claws of an eagle.

It will uncramp though, he thought. Surely it will uncramp to help my right hand.There are three things that are brothers:the fish and my two hands.It must uncramp.It is unworthy of it to be cramped.The fish had slowed again and was going at his usual pace.

I wonder why he jumped, the old man thought. He jumped almost as though to show me how big he was.I know now,anyway,he thought.I wish I could show him what sort of man I am.But then he would see the cramped hand.Let him think I am more man than I am and I will be so.I wish I was the fish,he thought,with everything he has against only my will and my intelligence.

He settled comfortably against the wood and took his suffering as it came and the fish swam steadily and the boat moved slowly through the dark water.There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man's left hand was uncramped.

“Bad news for you fish,”he said and shifted the line over the sacks that covered his shoulders.

He was comfortable but suffering,although he did not admit the suffering at all.

“I am not religious ,”he said.“But I will say ten Our Fathers and ten Hail Marys that I should catch this fish,and I promise to make a pilgrimage to the Virgin de Cobre if I catch him.That is a promise.”

He commenced to say his prayers mechanically. Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically.Hail Marys are easier to say than Our Fathers,he thought.

“Hail Mary full of Grace the Lord is with thee.Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.Holy Mary.Mother of God,pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.”Then he added,“Blessed Virgin,pray for the death of this fish.Wonderful though he is.”

With his prayers said, and feeling much better, but suffering exactly as much,and perhaps a little more,he leaned against the wood of the bow and began,mechanically,to work the fingers of his left hand.

The sun was hot now although the breeze was rising gently.

“I had better re-bait that little line out over the stern,”he said.“ If the fish decides to stay another night I will need to eat again and the water is low in the bottle.I don't think I can get anything but a dolphin here.But if I eat him fresh enough he won't be bad.I wish a flying fish would come on board tonight.But I have no light to attract them.A flying fish is excellent to eat raw and I would not have to cut him up.I must save all my strength now.Christ,I did not know he was so big.”

“I'll kill him though,”he said.“In all his greatness and his glory.”

Although it is unjust ,he thought.But I will show him what a man can do and what a man endures.

“I told the boy I was a strange old man,”he said.“ Now is when I must prove it.”

The thousand times that he had proved it meant nothing. Now he was proving it again. Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it.

I wish he'd sleep and I could sleep and dream about the lions,he thought.Why are the lions the main thing that is left?Don't think,old man,he said to himself.Rest gently now against the wood and think of nothing.He is working.Work as little as you can.

同类推荐
  • 禁地猎人:幽冥面具

    禁地猎人:幽冥面具

    棺材山附近的人们上千年来都遵循着古训,人过世之后抬到那个叫做鬼门关的地方,然后死去的人会自己走到那个巨大的棺材里,去填一个曾经大闹阎王殿的祖宗留下来的死人债。那条抬死人上山的路叫阴阳路,这条路是通往棺材山唯一的路,相传这条路沟通阴阳,活人只有抬死人上山的时候才能走,并且只能到鬼门关止步,平时封山封路,绝不能让活人进入,否则死人会念及阳间,跑回了家事儿小,要是因此阎王爷发怒可就不得了了。然而,一名退役特种兵、一名户外运动高手,再加上一名酷爱探险的投资人,为了揭开死人走路和活人禁入之谜,毅然踏上阴阳路,走进了神秘莫测的棺材山中……
  • 中短篇小说卷

    中短篇小说卷

    收录张洁结集的中短篇小说二十二篇,包括:《忏悔》、《“冰糖葫芦——”》、《未了录》、《雨中》、《方舟》、《楞格儿里格儿楞》、《走红的诺比》、《山楂树下》、《“尤八国”体检》、《祖母绿》、《他有什么病》、《尾灯》、《横过马路》、《鱼饵》、《柯先生的白天和夜晚》等。
  • 燃烧的大地

    燃烧的大地

    这部小说是80岁的福建老作家张贤华耗时3年写就的战争悲歌。张贤华说,“南京沦陷时,老家赣州的大院里来了许多从南京、浙江逃难过来的难民。那时候日本鬼子占领了城市的主要交通线,县城里的老百姓只能继续逃难,于是我们和难民们一起继续往大山里逃,一路上几千人几千人‘迁徙’,不是壮观,而是悲凉。”而《燃烧的大地》也正是把这一逃难史作为背景。
  • 有间文库:彷徨

    有间文库:彷徨

    《彷徨》是鲁迅的一部短篇小说结集,收录了鲁迅在1924至1925年间所创作的短篇小说11篇,包括《祝福》《在酒楼上》《幸福的家庭》《高老夫子》《兄弟》《伤逝》等。其中的《祝福》与《离婚》等篇揭露了旧礼教对农村女性从精神到肉体的压迫;《在酒楼上》与《孤独者》等篇,则深刻地诠释了身陷“无物之阵”的曾经先进的中年知识人的困厄。整部小说集用淋漓的笔锋勾勒出一个个极具典型意义的人物形象,贯穿着对当时生活在封建势力重压下的农民及知识分子“哀其不幸,怒其不争”的关怀,深刻反映了一个时代的彷徨。
  • 丝绸之路(上册)

    丝绸之路(上册)

    大唐景龙四年六月,在甘州商道上,一棵棵稀疏的枯木被渐起的沙尘所迷蒙。只片刻工夫,面前便呈现出一种灾难将至的恐怖景象。透过风沙漫过的阵阵迷雾,有三支带着丝路韵味的大型驼队,伴随着风沙的呼啸声和悠扬的驼铃声,由远及近缓缓而来。
热门推荐
  • 花都绝世兵王

    花都绝世兵王

    “在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间,海燕像黑色的闪电,在高傲地飞翔。”
  • 浮生九阙

    浮生九阙

    长歌剑诀我自当杀上九霄云阙琼花美人我只愿醉酒轻度浮生
  • 陌路后青春

    陌路后青春

    若我满眼冰冷,何处不是冰天雪地。若我目光炽热,何处不是烈火骄阳。我们行走于黑暗,却心怀光明,走出去,是一条光明大道,停下来,便照亮这迷惘人间。。。。。。
  • 人生大师哲理随笔(世界大师思想盛宴)

    人生大师哲理随笔(世界大师思想盛宴)

    21世纪才刚刚开始,但我们可以预见这个新世纪是中国人的世纪,中华民族有着五千年悠久的历史文化,随着上个世纪80年代中国人的改革开放开始,这个泱泱大国,就开始了自己的又一次复兴。在这去的20年里,我们已经取得了举世瞩目的成就,综合国力不断提升。正是基于此,我们想到了要出一套世界大师的学术名著思想丛书。
  • 封神演义

    封神演义

    《封神演义》一般俗称《封神榜》,又名《商周列国全传》、《武王伐纣外史》、《封神传》,是一部中国古代神魔小说。为明代陈仲琳(一说是许仲琳)所作,约成书于隆庆、万历年间。全书共一百回。《封神演义》的原型最早可追溯至南宋的《武王伐纣白话文》,可能还参考了《商周演义》、《昆仑八仙东游记》,以姜子牙辅佐周室(周文王、周武王)讨伐商纣的历史为背景,描写了阐教、截教诸仙斗智斗勇、破阵斩将封神的故事。包含了大量民间传说和神话。有姜子牙、哪吒等生动、鲜明的形象,最后以姜子牙封诸神和周武王封诸侯结尾。
  • 网球天王

    网球天王

    网球天王,横扫天下!一切数据化,正手反手全不怕。崛起于阡陌,腾飞在苍穹。一条混迹于挑战赛的小鱼,也能在大满贯的舞台恣意青春!*********************这是一个网坛小菜鸟的天王梦想,是一部很嗨的奋斗史。交流群:151553210(任意角色或网球明星验证可入)
  • 末日竞技

    末日竞技

    这原本是一个再平静不过的周末,秦川刚刚又通宵了一个晚上。等到他睡醒的时候却已经是黄昏,此时的他才慢慢发现这个世界的异常。空无一人的楼房和开阔的马路,无人看守的银行,超市,商店。还没来得及想明白发生了什么,却又突然遭遇神秘力量的偷袭……这个从未出过远门的死宅要学会如何在这片熟悉又陌生的城市荒原生存下去,同时躲避偷袭和追击,而他还要弄明白究竟是什么引起了这一切。每当他快要接近答案的时候,却又会一次又一次陷入更大的谜团中……
  • 总裁,我爱

    总裁,我爱

    你是否也有一个铭记至深的人?你是不是很在乎他(她)?是不是一听到他的名字就会激动?白颜有,那就是被他宠爱之深的叶星辰本乖宝:白颜,为什么总是宠叶星辰呢?某白:因为她笨啊某笨:……本乖宝:我也笨啊,为啥不宠我?某白:因为你丑,我们家叶儿笨的可爱,我喜欢某笨:哈哈哈本乖宝:……本乖宝来送文文了,不喜勿喷,好走不送
  • 间隔年,一个女孩在游行

    间隔年,一个女孩在游行

    她,蔡璐璐,一个80后单身女孩,经历了一段奇幻又刺激的间隔年之旅:在路上,她经历了单身女孩旅行可能遇到的各种惊奇、刺激和彪悍的事:她想要的,是如何在庸常不变的朝九晚五中寻找到人生的乐趣与价值,如何不在房子、车子、信用卡三座大山重压之下日渐麻木,将年少时的所有梦想抛诸脑后。也许答案就在路上。每个人只能年轻一次,即使不能像光鲜的影视剧中那般轰轰烈烈,至少要给自己一次机会,试着推开那扇通往世界的大门,哪怕只从门缝中瞭望一眼也好。
  • 魂血古戒

    魂血古戒

    原本妖孽的叶飞,因为一枚意外得到的血戒突然从天堂跌落到地狱。殊不知被叫了三年的叶家废物之后,手上的血戒为叶飞开启一条通往强者的道路,从此叶飞迎来了自己的春天。