第二天早晨，理查便赶到那个预定的房间，布置得妥妥帖帖，不透一丝光亮。午后便躺在那里，静候卡苔拉光临。
再说那卡苔拉，听信了理查的忽悠，整夜不跟丈夫说一句话，单等明日的到来。
有话即长，无话即短，第二天中午，卡苔拉独自来到那家浴室，趁人不备，悄然进入那间客房，立刻将门反锁。
理查见她进来，兴奋地冲过去，把她紧抱在怀中。
卡苔拉为了要装得像样些，也搂着他，吻他，跟他百般亲热，只是不说一句话，唯恐一开口会被对方听出来，房间被理查弄得黑乎乎的，因此什么也看不见。
理查把她抱上了床，也不敢多说什么，恐怕被她听出来。他们俩玩了好大一会儿工夫，高山峡谷，跌宕起伏，分不出谁更享受。
突然，卡苔拉一把推开男人，怒火直冒，又哭又骂，骂她丈夫是个假仁假义、狼心狗肺的东西，辜负了她的贞洁，如此等等，直至口干舌燥。
理查听着她这些话，好不乐意，却不敢回答她。只是重新紧搂着她，更热烈地吻她、爱抚她。
卡苔拉见丈夫一直不说话，奚落道：
“你不说话，是吧！是心虚了吧！你以为我是理查的太太，对不对？你和他太太寻欢作乐，改日我也找他乐呵一番，这叫以其人之道还治其人之身。”
听了这话，理查知道时机来了，决定把这事向她道破，搂紧后对他说：
“我不是你丈夫，我是理查，为了得到你，我只能出此下策。”
卡苔拉顿时惊愕，想哭哭不出，想喊嘴被捂。
理查劝慰她说：“夫人，现在木已成舟，你若大喊大叫，必坏了名誉，吃亏的是你。万一你丈夫我俩打起来，两个最爱你的人一死一伤，受损的还是你。”理查又说了很多宽慰的话，最终稳住了她的情绪。
理查进一步挖掘他追逐女人的秘籍，又顺势将她搂在怀里，置于腿上，又是哄，又是劝，说不尽的甜言蜜语，诉不完的柔情蜜意。最终，两人你恩我爱，又一起玩了好一会儿，十分欢乐。卡苔拉真切地感受到：情人的亲吻，比丈夫的吻更有味儿！
从此以后，他俩经常约会，每次都把事情做得十分干净，不露一点痕迹，享受着甜蜜的地下爱情。
第三天·故事第七
从前，佛罗伦萨城里住着一位叫台达尔多的公子哥儿，他曾跟一个叫爱美莉娜的美少妇很暧昧，二人一度如胶似漆。这女人是阿多勃兰第的太太，生得妩媚艳丽，性感窈窕。
可不知怎的，忽的一日，这美少妇突然变卦，跟他断绝了关系。台达尔多因此郁郁不乐，绝望彷徨，遂携带金银细软，秘密离开故乡，他走的是那样的决绝，就像是突然失踪，无一人知晓。
几经辗转，他来到塞浦路斯，经过七年的惨淡经营，富甲一方。
这些年来，失恋的创伤始终没有平复，他依然渴望和他的情人重温旧梦，再续前缘。于是他携带巨资，回到佛罗伦萨，扮作一个从圣地朝拜回来的香客，投宿在一家小客店里。客店就在爱美莉娜——他的旧情人的家门口附近，它是一对兄弟开办的。
安顿好之后，他第一件事就是先到情人家门口看看，希望见上一面。不料走近一看，门窗紧闭，死气沉沉，难道是搬离了？甚至是死了？他决定找自己的亲眷打听。刚到兄弟家门口，又看见自己的四个亲兄弟，全都穿着丧服，蹲在那儿大哭，这叫他更加惊奇。
他到一个以往熟识的鞋匠那儿问个究竟，鞋匠竟然没认出来，这时他才察觉到自己多年漂泊在外，乡音已改，变了容颜。
鞋匠对他说：
“那几个穿着丧服的人，有个亲兄弟叫台达尔多，一直流浪在外，两周前，被人谋杀了。死者的亲属指控阿多勃兰第是凶手，其杀人动机是报仇，因为死者生前跟他太太有过私情。官府已将嫌疑犯收禁，他的妻子正在家犯难。”
台达尔多当即断定这是一起冤案，肯定是死者跟他长得像，认错人了。
回到客店，夜深人静时，台达尔多夜不能寐，忽地听见隔壁有人说话，他侧耳倾听，一个男的说：
“谢天谢地，我们太平无事了，台达尔多的几个兄弟一口咬定阿多勃兰第是凶手，今天下午，连死刑判决书都已经下来了。不过，行刑之前，我们还得千万小心，决不能把真实情况说给任何人，否则，我们都得偿命。”
他们的对话证实了台达尔多的判断。正义感促使他必须营救阿多勃兰第，刻不容缓。
此事非同小可，等筹划好行动的步骤，第二天一早，他便开始行动。
他穿着香客的衣帽，径直来到情人家。爱美莉娜显然已经认不出他了。他直接告诉爱美莉娜，她的丈夫是冤屈的，他把自己探悉到的所有情况和盘托出，并保证尽力帮助营救无辜者。爱美莉娜非常感激，将他视为雪中送炭的圣徒。
这位香客遂以圣徒的名义跟这个女人交谈，对她说，善有善报，恶有恶报。灾难从不降临到善良的人头上，所有的劫难，都是因为前世或者往日的罪孽。如今她家遭此劫难，也是报应，问她往日有没有做过什么罪孽，说来听听，他可以帮她赎罪，以求赦免。
女人坦言，有过罪孽，但不知道说哪一桩。
香客让她说自认为罪孽最为深重的那一桩。这女人说：
“七年前，我曾伤害过一个痴情人的心，把他害苦了，害得他离开家乡，云游四方，多年不知所终。他叫台达尔多，是我最爱的人，最终他还是死了，死得很惨。”
香客问她当年为什么要突然抛弃她的情人，让她详细道来。她说：“台达尔多从来没有伤害过我，我一直爱着他，我当初坚决跟他一刀两断，是因为我听信了一个神父的说教。在我向他做忏悔时，我供出了跟台达尔多的私情。他对我说，若不赶紧回头，就会被打入十八层地狱。”
这位香客终于知道了那件事的来龙去脉。
他恨死了那帮神父，害得他无端被心上人抛弃，流落他乡。
他劝告爱美莉娜，以后不要再相信他们。他说：
“这些穿着长袍，吃宗教饭的人，都是些衣冠禽兽。他们不劳而获，编造些诸如天堂、地狱的鬼话，诱人妻女，骗人钱财。他们台上唱清廉，台下搞贪污，白天唱高调，夜里搞淫乱。收受贿赂，买卖神职，主教、大主教这些职位都是明码标价。”
爱美莉娜点头称是，并说她真希望台达尔多死而复生，重新出现在她眼前，如能这样，她会与他重归于好，再续前缘。
听了她的表白，那香客顿生爱怜，觉得是该向她表明身份的时候了。他拿出爱美莉娜当年送给他的一枚戒指。问她：“还认不认识这枚戒指？”
说着，那香客站了起来，随手摘下帽子，脱下长袍，用佛罗伦萨的口音说：“那么你认不认得我呢？”
爱美莉娜定睛一看，这位香客竟然是台达尔多后，很是吃惊。
台达尔多对她说自己没死，是他的那帮兄弟认错人了，诬告了她的丈夫。细节来不及多谈，他必须尽快营救阿多勃兰第。随后，他俩互相亲吻一番，他穿好衣帽，就匆匆离开了。
台达尔多穿着香客的衣帽，进入牢房。
这时候，阿多勃兰第在牢里正满腹愁思，觉得此生蒙了不白之冤，眼看就要受刑，要想洗雪已是很难。
他装作一个安慰囚犯的修士，对阿多勃兰第说：
“我知道你遭受了不白之冤，现在只有我可以救你出去，帮你平反昭雪，保你无罪释放。但是你必须答应我一个条件。”
阿多勃兰第当即应允。
香客说：“我只要求你出去之后，宽恕台达尔多的四个兄弟，他们诬告你，我定要他们向你赔罪。”
阿多勃兰第连连点头，以示同意。
香客听了很高兴，便不再多说，只叫他安心好了，不到明天傍晚时分，一定会让他听到宣告释放的好消息。
香客离开监狱，直奔官府，来见主审官，将自己昨夜在客店听得的情况据实相告，并指出案子中的诸多可疑之处。
主审官也觉得人命关天，非同小可，就听从香客的建议，即刻派人奔赴客店，将客店那两个老板及一个仆人抓获。这几个人对这起谋杀案供认不讳。
问他们杀人的动机何在，回说他们不在店里的时候，死者调戏他们中一个的妻子，而且还想强奸她。
这位香客从府衙出来，悄然来到情人家，向爱美莉娜汇报这一天的活动经历。
爱她的人化险为夷，她爱的人死而复生，爱美莉娜直乐得心花怒放，天下还有哪个女人能比得上她呢？她亲亲热热地搂着、吻着台达尔多，和他携手上床，前嫌尽释，旧梦重温，真是说不尽的恩爱和欢喜。
天亮之后，官府认为此案已真相大白，立刻下令开释阿多勃兰第，将真凶押赴刑场，斩立决。
阿多勃兰第被平反昭雪，在重获自由后，非常感激那位香客的救命之恩，邀至家中，精心伺候，他的妻子更是关怀备至。
冤家宜解不宜结，过了几日，台达尔多觉得应该尽快消除他的兄弟和阿多勃兰第之间的冤仇，就跟阿多勃兰第商议此事。
阿多勃兰第心领神会，备了一桌丰盛的酒席，邀请那兄弟四人和他们的妻子前来和好。
经这位香客劝说，那兄弟四人也都认识到了自己的错误，同意以赴宴的名义，来向阿多勃兰第谢罪。
高朋满座，宾客满堂，两个家庭终于和好如初。
宴会进入高潮时，这位香客感觉时机已到，是公布自己真实身份的时候了。
只见他脱去长袍，摘下阔帽，露出一身绿色绸衣。一个容颜已改，但还能看出大致轮廓的台达尔多出现在众人面前，大伙无不惊奇。
死人怎能复生？很多人还是充满疑虑，他只得对他们说了许多以往的家事，以及他过去跟他们的交往经历，又把他自己这几年来的经历大约讲了一讲。他的兄弟和众人这才相信了。
台达尔多逐一帮他们脱去了丧服，并与亲人亲吻。
尽管案子已真相大白，事情也已圆满结束，可佛罗伦萨城的平民百姓，包括台达尔多的亲属，还是有点疑虑，怀疑他究竟是不是台达尔多。
而一个偶然的机会，改变了人们的看法。
一天，台达尔多正跟他几个兄弟在一起，几个过路的步兵看见他，冲着他喊：“法齐乌罗！”
显然是认错人了，一问方知，台达尔多长得很像他们的战友法齐乌罗，大约在半个月前，他来过这儿，从此杳无音信。
至此，所有的真相全部呈现于世人面前，在客店被谋杀的是法齐乌罗，不是台达尔多。
台达尔多变卖了在塞浦路斯的资产，回到家乡，对他的情人忠诚不渝，他的情人也从此不再跟他闹翻。他们始终谨慎从事，享受着恋爱的幸福。
第三天·故事第八
托斯卡纳城有一座修道院，院长表面上是一个虔诚、圣洁的出家人，实际上贪淫好色，只是他干起那种事来行动诡秘，使很多信徒毫无察觉，所以把他看作一个清心寡欲的大圣人。
修道院附近有一个财资颇丰的农场主，名叫费隆多，院长与他很有交情，此人天生愚钝，头脑简单，四肢不发达。院长跟他交往，实乃醉翁之意不在酒，院长所惦记的，是他家的那个如花似玉的娇妻。
受院长蛊惑，费隆多携娇妻到修道院来玩儿，院长趁机忽悠他俩，说向其忏悔，可得永生这类鬼话，结果这美少妇为之心动，主动要求忏悔，费隆多无奈同意。
院长闻之大喜，把她带进密室。
她说：“神父，我也想永生，可他愚鲁无知，不解风情，对我看得太死，妒得要命，这样活着，还不如死了。要是不能改变这种守活寡的现状，即使永生又有何用？您可得帮帮我啊！”
院长听后，暗自窃喜，挑拨离间地说，像你这样一个温柔多情的姑娘，嫁给一个傻里傻气的粗鲁丈夫，实在是一朵鲜花插在牛粪上，现在最要紧的是治住他妒忌这个臭毛病。
美少妇恳求整治她丈夫的良方。
院长说：“我们要治好他，必须把他送到阴间的地狱去。”
“但是一个活着的人怎么能到地狱里去呢？”美少妇问。
“那得先把他弄死，”院长回答道，“弄死后叫他在地狱里受受苦，不怕他不改。”
美少妇说：“那么我得做寡妇啦？”
“不错，”院长回答，“不过这只是暂时的，你千万不能就此另嫁他人，不然他复生后会更加妒忌。”
她就说：“只要能治好他这个病，还我些自由，我就满意了。你尽管去做吧。”
“我一定做到，”院长说，“但是我给你出了大力，你拿什么来报答我呢？”
“神父，”那女的回答，“只要我能办得到，你说什么我都可以答应你——不过像我这样一个女人，能够替你这样一位大圣人做些什么呢？”“夫人，”院长说，“我帮你的忙，你也一样可以帮我的忙呀——这就是说，我帮助你得到人生的幸福和安慰，希望你也要做点好事，使我的生命得救。”
她说：“要是这样的话，我是很高兴去做的。”
“那好极了，”院长接着说，“那么快把你那颗心、把你那个身子交给我，成全了我吧，唉，我心里像火一样的烧，你真叫我想得好苦呀。”他终于露出了虚伪奸诈的狐狸尾巴，恬不知耻地向她提出了合欢的要求。
见这美少妇不同意，他花言巧语，连哄带吓，逼这美少妇就范。他巧言令色地说，圣人也是人，也有男女交欢的需求，作为一个男人，向女人提合欢的要求，无可厚非，那只是肉体上的罪孽，跟精神无关，他的精神依然是高尚的。
还说什么，跟他这样的圣人交合，很多女人求之不得，最后他暗示这美少妇，如果依了他，还有很多好处。
最终，这美少妇抵挡不住他的软磨硬泡，红着脸表示同意。但必须在她丈夫下地狱之后，她才愿意配合。
院长见她春情已被挑动，遂拿出一枚珍贵的戒指，给她戴上，而这女人毕竟是穷人，见钱眼开，高高兴兴陪着丈夫回家了。
过了几日，美少妇按照院长当初的指示，鼓动丈夫到修道院去拜望。院长看时机已到，决定采取行动。他以饮酒为名，骗这傻家伙喝了迷魂药，费隆多当众休克，昏厥过去。
院长佯装惊慌，又是抢救，又是把脉，最后宣布费隆多死了。
