登陆注册
37981200000011

第11章 导论(7)

或许有一种意见认为,不能苛求语言学家盯住语言的同时还要顾哲学目的。对此,不同的看法是:第一,只顾事情的过程与结果,不顾目的,可能完全歪曲事情的本相;第二,既然研究语言,就不应该忽视执掌语言的人的思想与理性。语言学家的人文责任之一就是关心人,研究人。而且,研究语言就是研究人自身。研究人自身的人,怎么能不管说话人的理性与哲思呢?撇开语言学家的专业不谈,仅以人而论,“人不一定应当是宗教的,但是他一定应当是哲学的。”(冯友兰,1996.5)

第三,问题还在于,淡化哲学目的,就要丢掉许多深刻的东西。因为你淡化的东西,很可能是给普通语言学奠基的东西。比如说,上面提到的这两个哲学派别(理想语言学派与日常语言学派)的争论,作为独立的学术派别,已不复存在,但他们之间的争论,为一些学术领域如语言学、逻辑学和科学方法论输送了相关的成果,尤其对语言学,提供了直接的成果。语言哲学家对自然语言的逻辑分析,对意义问题的探讨,对言语行为的理论的研究,直接创立并发展了语言学的三大分支———句法、语义学、语用学。应该强调的东西在于,学派和学派的争论本身已不复存在,可是争论的结果却还存在———转化成了对其他学科的奠基性的理论贡献。你能把这样的哲学背景丢掉吗?丢掉了这样的哲学背景能说不是一个缺损吗?

第四节研究对象与研究方法

一、研究对象

语用学的研究对象是日常话语。日常话语可以是两人以上的言语活动,可以是单人的言语活动,也可以是书面的实用语篇(和“文学语篇”相区别)。两人以上的言语活动,如一对一的对话、多对一的法律审问、一对多的回答(如面试中一人应对多人的考问)、多人的无序会话(聚会、相骂、吵架、争辩)、单人的言语活动、一对多的演讲、上课等。实用的书面语篇,如日记、留条、新闻语篇、告示、信件等等一切为了实际上用来交际的语篇。

语料采集的理想方式是录音与实地记录。允许的方式是从档案、新闻、采访、报告、回忆录等真实记载里摘取。语言工作者对母语的语感,包括凭语感所记忆的话语,一般来说,也是可靠的。

文学作品中的对话与叙述,都不适合做本学科的研究对象。

本书用以立论与论证的语料是汉语,即中国人的言语。理由已在第一节交待,这儿不再赘述。

为了反映“语言是人的存在方式”这一命题,本书的语料引用与操作采用三个新的方式:

1.话语引用不从文学作品中来,只以真人的真实话语为依据。它们来自(1)本书作者所制作的录音(最理想的材料,可惜太少);(2)通过文字记载和电视传播的新闻、特写、采访、报导、传记、历史档案中的人物对话或语篇。上述人物对话和语篇与文学中的人物对话和语篇固然有紧密的联系,但后者毕竟不是话语原型,那已是“二道贩子”的话———它是经过作家头脑深思熟虑的加工成品,成为审美对象了。这样的话语已经与日常生活话语有了相当的差别。日常话语中有相当多的失误与不妥,听得出明显的自我修正痕迹。而文学作品中的话语却是反复修改与提炼,几乎无错误。它对于文艺美学的研究具有完全满意的价值,对于语言研究却有一个致命的问题———失真。以那样理想化的语料为例子,得不到符合语言真相的语用原理与策略。话又说回来,即使我们这样使用新闻媒介中的话语与语篇,也不十分理想,因为话语记录人即作者仍然在美化(理想化)这些话语,总想将他们笔下的人物的话弄得通顺一点、有文采一点,这样就使话语在不同程度上失真。本书作者虽然意识到这一点,也不得不用之。因为没有条件(那么多的器材与那么多的时间)全部采用实况录音。尽管如此,用这样的材料还是比用文学作品中的语言更适合于语言学论著。国外语言学著作中已经看不到文学作品的引用,想必是有一定道理的。拙著《美学语言学》的语料也是生活言语的实录,到目前为止尚未听到对此的公开批评。

2.在引用真人的真实话语之后,只注出材料提供人与提供的时间。

为了节省篇幅,除了有可能引起争议的话语以外,就不提供材料发表的刊物了。那么,这样能不能保证可信度呢?可以。因为任何一个使用了国语几十年的人(比如本书所引用的材料写作者),他具有判断国语的运用能否被人接受的一般条件。赵元任先生说过,因为他在北京住过相当长的时间,所以他有资格在他的《口语语法》中凭语感写下这些句子。一般的写作人的语感,其丰富与准确,虽比不上赵先生这样的语言大师,但也不至于差到十万八千里去。英语的语言学著作中,例句注明出于某书某页的作法基本绝迹了。并非他们人人都是语言大师级的人物,有赵元任式的资格。但是,一般发表了作品的写作人具有判断母语的能力是不该受到怀疑的。又问,这样的材料有没有权威性呢?无需权威。上至学者,下至文盲,都有说话的权利,说错了就说错了,说错了的话也有研究价值。当然,上述不提供发表刊物的情况不适合于论点、观点的引用。

3.最后的一点新尝试包括两个方面:

一方面,争取做到(1)话语的引用与(2)说话人的面相身势与(3)说话人的声气息三者标注同时出现。这样做的语言学目的是什么呢?简单地说就是,人在说话时,他的生命意识———可见的面相身势与可闻的声气息———总是同时出现的。这三者同时出现是生理与心理的规律,三个方面少掉一个方面都不是事实。面部符号、身势符号是附着符号束的一部分。这个问题将有专章阐明(见第三章第四节)。作者深以为憾的是,由于太多的客观原因,作者不能做到全部的话语资料都带上面相身势与声气息的注明。

第二方面,是在话语出现之前,提供简短的语境说明。句法里面引用的句子可以不要语境注明,因为它只管符号与符号之间的关系,不管符号与使用人之间的关系,可以不顾语境,所以这些句子都是“零语境句”(见第二章第五节)。语用学里的句子都是“语境句”(同上),不注明语境,就不可能反映实际存在的语境干涉,就无法反映伴随的物理符号与意外符号,就不是言语的真实景象了。

这样,一个完整的话语引用就像这样一个例子:

语境注明:言语行为发生的时间、地点、事件……

××(某种面容):……(某种身势动作)……(可能的声气息)

实例如下:

语境:钱钟书朋友送来两支高级毛笔。

钱(欣赏地,开心地笑):你没注意到吗?最近我给你的信用钢笔写了。……(曲伸着手指)大拇指不好。你送的笔就像给一位秃顶的人送生发油。

(刘存孝,1994年6月)

请看,这里有话语(推出含义与意图)、人的面相身势(附着符号束之一)、声气息(生命气象)、语境交待,这就是一种大致的人的存在方式的描写了,不是吗?这种记录话语的方式,作者认为,才能够全面真实地反映三带一理论(见上节:一个“含义”被三个“干涉”带出)其中的两个干涉:附着符号束的干涉和语境干涉(智力干涉看不见)。当然,这种做法能不能反映言语运用的规律,还需要在实践中接受检验。

这里还交待本书对术语使用的两个基本态度。首先,有必要创造新的术语,因为术语是学术思想的结晶,是对思考的沉积与物化,排斥必要的术语创造是不能想象的。但是,动不动就来一个新的术语,也是一种不健康的学术心态,是本书作者所不赞成的。因之作者打算在国外的新术语与汉语研究中已有的相应或相等的术语这两者之间,选择后者。其次,适当引进确有必要的国外的术语,这样对我们的研究总有方便之处。

二、研究方法

语用学应该是描写性质的,它必须从语言(汉语)事实出发,对汉语与附着符号束、语境与智力干涉相结合的种种有效用法和正确理解加以描写。描写语用学(deive pragmatics)即是揭示人们为达到某一特定的交际目的的语用能力的。于是,研究方法主要是归纳,由一系列的事实概括出一般原理。

比如,本书作者在寻找语用原理与策略的过程中,从大量的成功的会话案例中发现许多看来乱糟糟的事实,其中有几例,说话全然不讲礼貌策略,却非常合他(她)的身份与角色或地位,交际当然也是很成功的。这就要在礼貌策略之外概括出一条运用权威策略。(详见第五章第二节)这个情景下,你不能说他不遵守礼貌策略,因为他表达了说话意图,达到了交际目的,尤其有意义的是并没有得罪听话人,所以有资格立为一条策略。发现各种不说真话说假话的许多交际成功的事实,是否应该归纳出一条“假信息策略”呢?(见第五章第四节)

发现各种不按需要的量提供信息而大量提供多余信息且交际又成功的事实,是否应该归纳出一条“冗余信息策略”呢?(见第五章第五节)

发现了听话人察觉对方犯了语用错误但能容忍其失误使交际成功的大量事实,是否应该也归纳出一条“容忍语用失误策略”呢?(见第五章第六节)

语用学的研究方法(主要是归纳)和言语运用的程序是反过来的。如果有人拿了这些原则去运用语言,去指导实践,则是演绎过程,即由一般原理推出关于特殊情况下的策略。他可以别出心裁地即席发明策略。

第五节国外语用学发展概况

一、语用学尚在幼年时代

文学、算学的出现,可以千年计。欧洲上千年的大学有3个,可以证明(胡适,《信心与反省》)。其实,上了千年的学科还有哲学和修辞学。但是,语用学作为独立的学科被承认,还不满20年,其标志是《语用学杂志》(Journal of Pragmatics)仅于1977年在荷兰创刊。国际语用学会(IPrA)于1986年才宣告成立。比较起来,语用学还真是处在一个婴儿时代。后来,在比利时的国际语用学会研究中心又创办了《语用学》(PRAGMATICS)杂志。国际语用学研讨大会开过四次,第一次是1985年9月,在意大利,250名语言学家参会;第二次是在1987年8月,在比利时,400名学者参会;直到最近的一次,即第四次于1993年,在日本,670多人参会,会议主题是“跨文化背景下的认知与交际”;1996年召开的第五次,在墨西哥,主题是“会话”。国际语用学会声称自己追求的宗旨是,一、寻求一个普遍的有机的框架,来讨论和比较各个学科对语言使用或语言功能各个方面的基础研究的成果;二、促进各个应用领域(诸如语言教学、跨文化和跨国度交际问题研究、言语错乱病人治疗以及电脑通讯系统发展)的研究;三、传播语言的语用知识,传播的对象不仅是各种名目的语用学家和语言专业学生,也包括在个人交际或职业方面从深刻认识语言使用中获益的一切人们。

下面,将对最有影响的某些人物和最有影响的某些学说与理论加以简略介绍。介绍的原则是,已经讨论得很多了的,本书给的篇幅就少一点;评论研究得不够的,篇幅就多一点。

二、哲人的探索

30年代后期,美国哲学家皮尔斯(C.Peirce)提出符号学。他的同胞、哲学家查尔斯?莫里斯(C.Morris)深入地研究并发展了符号学理论,在《符号学理论基础》(1938)一书中,提出了符号三分说,后来人们视之为经典定义:研究“符号与符号之间的形式关系”者为句法学,研究“符号与符号所指对象的关系”者为语义学,研究“符号与符号解释者的关系”则为语用学。“语用学”(pragmatics)这一术语由此而生。他后来对语用学的定义有一个修正:“符号学的一部分,它在伴随符号出现的行为活动中考察符号的起源、用法和功能。”(1946)逻辑实证论哲学家鲁道夫?卡纳普(R.Carnap)进一步明确了语用学的研究对象,他指出:如果一项研究明确涉及说话人或用一般的术语来涉及语言使用者,我们就把它归入语用学领域。卡纳普的学生巴希莱尔(Bar-Hillel)提出指示语作为研究对象,这已是50年代的事了。以上属于语用学的初期探索阶段。

同类推荐
  • 教育文化禅

    教育文化禅

    本书为文化散文。作者长期行走在教育一线,本书记录了作者一路行走中的感怀,既有神州揽胜,也有域外漫笔,既有对历史的沉思,也有对现实的思考。本书内容丰富,描写手法独到,可作为阅读教学素材和写作教学范例,亦可给读者带来视野的拓展,思维的提升。
  • 记忆中国:新闻串起的历史

    记忆中国:新闻串起的历史

    从一位人民日报从业30年的资深记者的数十篇新闻作品,滴水见日,管中窥豹,《记忆中国:新闻串起的历史》对中国的改革岁月作了微观回顾,也从央媒30年报道样式与传播手段的观察视角,反映80年代以来新闻语境的变迁和传播的与时俱进。作者李泓冰在政治、经济、社会、文化等领域均有采写经历,报道样式覆盖消息、通讯、人物、报告文学,时评、政论以及融媒体写作,还曾入选人教版中学语文教材。
  • 《纽约时报》是怎么做新闻的

    《纽约时报》是怎么做新闻的

    本书是对21世纪以来《纽约时报》的数字化发展策略和新闻工作现状的近距离考察。互联网普及,社交媒体大行其道,使得《纽约时报》遭遇了前所未有的挑战和动荡。一方面,纸质版的竞争变成了电子版的竞争,不仅是同行之间,在《纽约时报》内部,纸电亦是敌友难辨;另一方面,受众不仅要求新闻的获取及时、方便,甚而要求与之互动并参与新闻生产;而社交媒体在成为新闻记者信息源的同时,也冲击了记者和媒体的传统工作方式以及权威性。作为全球媒体的标杆,《纽约时报》上至企业管理制度,下至新闻工作流程和记者的个人技能、岗位,都不再能够满足当下新闻工作的需求,不得不大量引入编程、网页设计人才并与众多博主、网络极客合作,进行各种探索和实践。这些方方面面的转变值得新闻从业者和研究者思考、借鉴,对于有志从事新闻工作者或者关注时事的网民也未尝不是有趣的读物。
  • 学校教学与科研的规范化管理(下)

    学校教学与科研的规范化管理(下)

    学校的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把学校管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为学校师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成学校的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
  • 理论自觉与中国社会学的探索(百家廊文丛)

    理论自觉与中国社会学的探索(百家廊文丛)

    本书在梳理和挖掘费孝通、郑杭生等社会学先辈文化自觉和理论自觉思想及历程的基础上,结合对城乡发展研究、民族问题研究、关系研究和社会福利政策研究领域相关概念、理论、方法和立场的反思性分析,探讨了中国社会学应有的理论自觉及其意义。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天剑赋

    天剑赋

    原本平凡的少年却被发现为天剑之主是仙?是魔?记忆中那抹白色身影,是今生还是过往?天剑出,万剑伏千秋万古我为主!
  • 入赘兵王

    入赘兵王

    堂堂军人,最强兵王,就算退役了,也不能入赘,传出去还要脸不?等一等,是入赘这家做女婿吗?
  • 总裁绝宠傲娇妻:看谁欺负谁!

    总裁绝宠傲娇妻:看谁欺负谁!

    爱是缪斯女神的吻,谁都应该被爱纹身。她勇敢坚强,千娇百媚;他俊美绝伦、腹黑强大。自从集万千宠爱于一身,但又被催眠忘记某人四年的楚九辞回国后,频繁和夜幕染上报纸。后来腹黑的夜幕染不高兴了,于是第二天都知道他们的关系了。中午楚九辞将报纸扔到夜幕染面前:“说好逗他们玩的,你居然食言了。”夜幕染只是盯着她坏坏的笑。今生,你是栖息在我心上不离不弃的梦。——夜幕染这辈子,送自己最好的礼物就是回到你的身边。——楚九辞
  • 快穿攻略:男神太腹黑

    快穿攻略:男神太腹黑

    谁能告诉包柔,为什么吃个辣条也会被噎死!死了就死了,为什么还要有重生的机会?重生就重生,为什么还要帮个系统穿越?穿越就穿越,为什么都是攻略悲情女主?青楼花魁PK花心少爷√豪门千金PK黑道王子√侯门小妾PK落魄乞丐√昔日巨星PK天才导演√修仙女配PK魔道妖尊……最重要的是,为何系统男神那么腹黑?!
  • 掌娇

    掌娇

    “瑟彼玉瓒黄流在中。”——《诗经·旱麓》“音乐博衍无终极兮。”——《楚辞·远游》帝京城里才貌双绝、铁面无情、生人勿近的王参将要成婚了!娶的是川渝首府人尽皆知的一个笑柄:年逾二十都还未婚配的肖大小姐。满帝京的名门闺秀痛心疾首,捶胸顿足,响彻凌云天顶的怨念化作四个大字:老天无眼!肖玉瓒拽着红火的盖头,双脚抵在闺阁房门边,她眉眼弯弯带笑,藏着几分侥幸和抵触,哀求问道:“能不能不嫁啊?”“将军以前爱过什么人吗?”“嗯。”“她一定很好看吧?”“爱笑,恍然一眼而已。”
  • 蛮荒兽世:兽血暴君,求罩!

    蛮荒兽世:兽血暴君,求罩!

    她是个十恶不赦的恶女,在现代作恶了十来年,一朝穿越到了传说中的兽世,摇身一变,成了集万千宠爱于一身的万人迷。这里的雄性兽人,不但高大威猛魅力十足,还心灵手巧很会讨雌性的欢心。下地种田、洗衣做饭、缝衣带娃,对他们来说都是小儿科。十指不沾阳春水的她,在这兽世竟然活成了稀世珍宝一般的存在。她本质是想做个岁月静好的小仙女的,奈何,一不小心就被个没脸没皮的雄性给惦记上了,天天缠着她给他种田,也是醉了。算了算了,看他将她捧在手中怕摔了,放心尖尖上宠,就勉强同意了吧。
  • 夏忆如宛

    夏忆如宛

    从小金枝玉叶的夏忆宛,单纯活泼,却因遭遇多种变化,变成原来自己都不喜欢的人……
  • 龙爵之浩然长城

    龙爵之浩然长城

    广阔的阿斯兰大陆,浩然长城外流传着的神秘的传说,恐怖的泰坦巨兽,人族的九大王爵,混血种的六大龙王……
  • 东野二传

    东野二传

    现代丐帮故事,有关都市与兄弟,梦境与现实,混二搞笑,认真幽默。