登陆注册
37749200000040

第40章 OF PRAYER(7)

Therefore there is here again great need to call upon God and to pray:Dear Father,forgive us our trespasses.Not as though He did not forgive sin without and even before our prayer (for He has given us the Gospel,in which is pure forgiveness before we prayed or ever thought about it).But this is to the intent that we may recognize and accept such forgiveness.For since the flesh in which we daily live is of such a nature that it neither trusts nor believes God,and is ever active in evil lusts and devices,so that we sin daily in word and deed,by commission and omission by which the conscience is thrown into unrest,so that it is afraid of the wrath and displeasure of God,and thus loses the comfort and confidence derived from the Gospel;therefore it is ceaselessly necessary that we run hither and obtain consolation to comfort the conscience again.

But this should serve God's purpose of breaking our pride and keeping us humble.For in case any one should boast of his godliness and despise others,God has reserved this prerogative to Himself,that the person is to consider himself and place this prayer before his eyes,and he will find that he is no better than others,and that in the presence of God all must lower their plumes,and be glad that they can attain forgiveness.And let no one think that as long as we live here he can reach such a position that he will not need such forgiveness.In short,if God does not forgive without ceasing,we are lost.

It is therefore the intent of this petition that God would not regard our sins and hold up to us what we daily deserve,but would deal graciously with us,and forgive,as He has promised,and thus grant us a joyful and confident conscience to stand before Him in prayer.For where the heart is not in right relation towards God,nor can take such confidence,it will nevermore venture to pray.But such a confident and joyful heart can spring from nothing else than the [certain]knowledge of the forgiveness of sin.

But there is here attached a necessary,yet consolatory addition:As we forgive.He has promised that we shall be sure that everything is forgiven and pardoned,yet in the manner that we also forgive our neighbor.For just as we daily sin much against God and yet He forgives everything through grace,so we,too,must ever forgive our neighbor who does us injury,violence,and wrong,shows malice toward us,etc.

If,therefore you do not forgive,then do not think that God forgives you;but if you forgive,you have this consolation and assurance,that you are forgiven in heaven,not on account of your forgiving,--for God forgives freely and without condition,out of pure grace,because He has so promised,as the Gospel teaches,--but in order that He may set this up for our confirmation and assurance for a sign alongside of the promise which accords with this prayer,Luke 6,37:Forgive,and ye shall be forgiven.Therefore Christ also repeats it soon after the Lord's Prayer,and says,Matt.6,14:For if ye forgive men their trespasses,your heavenly Father will also forgive you,etc.

This sign is therefore attached to this petition,that,when we pray,we remember the promise and reflect thus:Dear Father,for this reason I come and pray Thee to forgive me,not that I can make satisfaction,or can merit anything by my works,but because Thou hast promised and attached the seal thereto that I should be as sure as though I had absolution pronounced by Thyself.For as much as Baptism and the Lord's Supper appointed as external signs,effect,so much also this sign can effect to confirm our consciences and cause them to rejoice.And it is especially given for this purpose,that we might use and practice it every hour,as a thing that we have with us at all times.

The Sixth Petition.

And lead us not into temptation.

We have now heard enough what toil and labor is required to retain all that for which we pray,and to persevere therein,which,however,is not achieved without infirmities and stumbling.Besides,although we have received forgiveness and a good conscience and are entirely acquitted,yet is our life of such a nature that one stands to-day and to-morrow falls.Therefore,even though we be godly now and stand before God with a good conscience,we must pray again that He would not suffer us to relapse and yield to trials and temptations.

Temptation,however,or (as our Saxons in olden times used to call it)Bekoerunge,is of three kinds,namely,of the flesh,of the world and of the devil.For in the flesh we dwell and carry the old Adam about our neck,who exerts himself and incites us daily to inchastity,laziness,gluttony and drunkenness,avarice and deception,to defraud our neighbor and to overcharge him,and,in short,to all manner of evil lusts which cleave to us by nature,and to which we are incited by the society,example and what we hear and see of other people,which often wound and inflame even an innocent heart.

Next comes the world,which offends us in word and deed,and impels us to anger and impatience.In short,there is nothing but hatred and envy,enmity,violence and wrong,unfaithfulness,vengeance,cursing,raillery slander,pride and haughtiness,with superfluous finery,honor,fame,and power,where no one is willing to be the least,but every one desires to sit at the head and to be seen before all.

同类推荐
  • 佛祖正传古今捷录并拈颂

    佛祖正传古今捷录并拈颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 文忠集

    文忠集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 广百论释论

    广百论释论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 张三丰先生全集

    张三丰先生全集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 公是先生弟子记

    公是先生弟子记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 刻骨铭仙

    刻骨铭仙

    修真者方有八卦咒印,成虚无璨影,与修真者肢体相融,便可造成莫大威能。本书等级制度:修真者、灵者、灵师、灵宗、灵尊、灵王、仙者。八卦五行衍,万般仙途,且看一个平凡外门弟子,只手造化!
  • 二度为后,嫡女有毒

    二度为后,嫡女有毒

    害我家人,毁我家族;今生无能,来世血债血偿!生意场上的女富商,看轻天下须眉;深宫之中霸道皇后,两代君王玩弄鼓掌之中!复仇,心机,虚情假意!纯爱,真挚,全心全意!铸铁山庄墨家大小姐墨无垢,两代君王中宫之后!改朝换代,只在她一念之间!【纯属虚构,请勿模仿】
  • 德云落

    德云落

    德云情节起起落落。码字不易,且看且珍惜。
  • 五封情书

    五封情书

    美丽的中学校园里,情窦初开的易笙遇到了一个有着温暖笑容的女孩——於夏。一次座位调换使两人成为前后桌,在每天的聊天打闹中,於夏渐渐走进易笙的心里。在一次模拟考试中,易笙大胆地将作文写成一封情书,并获得了满分,自习课后,易笙将情书郑重交给了於夏,第二天早自习收到於夏的回复,两人相约做无话不谈的好朋友。《五封情书》是一本以自传体方式写的校园爱情小说,记录了於夏和易笙两个人之间从初中一直到工作发生的一系列的故事,每个阶段都有一封情书代表着当时的情感,那是属于那个年代总该有的故事。 可能所有故事的美好就在于最后那遗憾的感觉吧,两个人总会有分离的时刻,於夏易笙,也会是余下一生,再有交集或许也不会再有当初的情感了。
  • 心理咨询师之离奇案例

    心理咨询师之离奇案例

    我在当心理咨询师那些年,遇到许多离奇案例,其中许多超出常理范围,我便把它记录了下来。
  • 马甲有多少

    马甲有多少

    莫瑜喜欢学习新的事物,但低调使周围人都觉得她除了长的格外好看,没什么特别
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 海城999

    海城999

    有一座城坐落在大海的边际,它看惯了海浪的潮起潮落,它总是沉默地遥望着大海。这里曾经是一个破旧的小渔村,经过无数次的风雨洗礼和蜕变,渐渐变成了一个繁华之城,渔民们渐渐放弃了原始的出海捕鱼的生活方式,纷纷走进了城市,开始了安逸的生活,星转斗移,这个城来了一个多愁善感的男子,开始演绎一段刻骨铭心的爱情。
  • 我是万界探险家

    我是万界探险家

    南离在就着温牛奶,吃下一瓶安眠药后,听到了这样一句话。“走吧,直到世界尽头。”第二天清晨,他发现自己还活着,眼前还蹦出来一个弹窗……
  • 武极至尊道

    武极至尊道

    故事从吴羡获混沌珠得开始,为了修复破损中的混沌珠,他毅然的做起了时空清洁工,开始吞噬这些寄身依附于地球时空表面的形形色色光怪陆离的各种小世界;然而,随着被清理掉的寄生世界越来越多,地球开始复苏并恢复了灵气;消失的洞天福地也若隐若现;上古封神的隐秘也随之显露;……吴羡就这么一路磕磕绊绊,不断蜕变,直到有一天,蓦然回首,才发现他已经成长为了一名威压诸天,令万界膺服的武道至尊。新书《学霸从睡神开始》已签约,求大家支持一下。